chez

fr
pt
Change language
Translating...
na casa de, no estabelecimento de, para a casa de, entre, em
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ʃe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma ligação ao lugar, mundo ou âmbito característico de uma pessoa ou grupo.
Practice using chez in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Nous dînons chez Léa ce soir.
    Hoje à noite jantamos na casa da Léa.
  • Ce réflexe est fréquent chez les jeunes enfants.
    Este reflexo é frequente entre crianças pequenas.
  • Ce pain vient de chez le boulanger du quartier.
    Este pão vem da padaria do bairro.
  • Chez Molière, le rire révèle souvent les défauts humains.
    Na obra de Molière, o riso revela muitas vezes os defeitos humanos.
  • La ponctualité est très importante chez eux.
    A pontualidade é muito importante para eles.

Palavras semelhantes

dans l'œuvre de
parmi
au sein de
auprès de
au domicile de
à la maison de
du côté de

Significados

Na casa ou no estabelecimento de alguém

preposition
everyday
neutral
Na, para a ou da casa, lugar habitual ou estabelecimento profissional ligado a uma pessoa ou prestador mencionado.

Exemplos

  • Je rentre chez moi avant huit heures.
    Volto para casa antes das oito.
  • Nous dînons chez Léa ce soir.
    Hoje à noite jantamos na casa da Léa.
  • Il va chez le médecin demain matin.
    Ele vai ao médico amanhã de manhã.
  • Ce pain vient de chez le boulanger du quartier.
    Este pão vem da padaria do bairro.
  • Après ses études, elle a vécu chez ses parents pendant un an.
    Depois dos estudos, ela morou com os pais durante um ano.

Palavras semelhantes

à la maison de
au domicile de
auprès de

Numa pessoa, grupo ou obra

preposition
social
neutral
Numa pessoa, grupo, espécie ou conjunto de obras, sobretudo ao descrever uma característica, hábito ou elemento recorrente.

Exemplos

  • Ce réflexe est fréquent chez les jeunes enfants.
    Este reflexo é frequente entre crianças pequenas.
  • Chez Molière, le rire révèle souvent les défauts humains.
    Na obra de Molière, o riso revela muitas vezes os defeitos humanos.
  • On observe la même réaction chez plusieurs espèces.
    A mesma reação é observada em várias espécies.
  • La ponctualité est très importante chez eux.
    A pontualidade é muito importante para eles.
  • Cette tournure se rencontre surtout chez les auteurs du dix-neuvième siècle.
    Esta construção encontra-se sobretudo em autores do século XIX.

Palavras semelhantes

parmi
au sein de
dans l'œuvre de
du côté de

Etimologia

Do francês antigo chies, 'casa' ou 'morada', em última análise do latim casa, 'casa'.

Perguntas frequentes

O que significa chez?

Normalmente significa na, para a ou da casa ou estabelecimento de alguém, e também entre ou na obra ou no caráter de uma pessoa ou grupo.

Como se pronuncia chez?

Pronuncia-se /ʃe/, sem pronunciar o z na forma isolada.

Qual é a diferença entre chez e à?

Chez liga um lugar ou âmbito a uma pessoa ou grupo, enquanto à normalmente aponta diretamente para um lugar, cidade ou atividade.

O que significa chez moi?

Chez moi significa em minha casa, para minha casa ou a minha casa, conforme o verbo e o contexto.

Pode-se usar chez com uma profissão?

Sim. Chez le médecin significa no ou ao consultório médico, e chez le boulanger, na ou à padaria.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...