clope

fr
pt
Change language
Translating...
cigarro, beata, ponta de cigarro
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/klɔp/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma palavra familiar ligada ao tabaco cujo género e sentido exato mudaram com o tempo.
Practice using clope in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Elle a arrêté la clope il y a six mois.
    Ela deixou de fumar há seis meses.
  • Autrefois, certains ramassaient les clopes pour récupérer le tabac.
    Antigamente, algumas pessoas apanhavam beatas para aproveitar o tabaco.
  • Des clopes jonchaient le trottoir.
    Havia beatas espalhadas pelo passeio.
  • Dans ce vieux récit, un clope désigne un mégot.
    Neste relato antigo, un clope significa uma beata.
  • Aujourd'hui, mégot est plus clair que clope dans ce sens.
    Hoje, mégot é mais claro do que clope neste sentido.

Palavras semelhantes

mégot
cibiche
cigarette
sèche
culot
tige
bout

Significados

Cigarro

noun
smoking
informal
Palavra familiar para um cigarro, comum na conversa, mas geralmente evitada em textos formais ou médicos.

Exemplos

  • Il est sorti fumer une clope.
    Ele saiu para fumar um cigarro.
  • Tu peux me passer une clope ?
    Podes dar-me um cigarro?
  • Elle a arrêté la clope il y a six mois.
    Ela deixou de fumar há seis meses.
  • On se retrouve après la pause clope.
    Encontramo-nos depois da pausa para fumar.
  • Le médecin a employé le mot cigarette plutôt que clope.
    O médico usou cigarette em vez do informal clope.

Palavras semelhantes

cigarette
cibiche
sèche
tige

Beata de cigarro

noun
smoking
archaic
Palavra familiar antiga, normalmente masculina, para a ponta curta que sobra depois de fumar um cigarro ou charuto.

Exemplos

  • Il a écrasé son clope dans le cendrier.
    Ele apagou a beata no cinzeiro.
  • Des clopes jonchaient le trottoir.
    Havia beatas espalhadas pelo passeio.
  • Autrefois, certains ramassaient les clopes pour récupérer le tabac.
    Antigamente, algumas pessoas apanhavam beatas para aproveitar o tabaco.
  • Dans ce vieux récit, un clope désigne un mégot.
    Neste relato antigo, un clope significa uma beata.
  • Aujourd'hui, mégot est plus clair que clope dans ce sens.
    Hoje, mégot é mais claro do que clope neste sentido.

Palavras semelhantes

mégot
bout
culot

Etimologia

Registada pouco depois de 1900 para uma beata de charuto ou cigarro, depois alargada ao cigarro inteiro em 1942. A origem mais antiga é desconhecida.

FAQ

O que significa clope?

Normalmente, clope é uma palavra familiar para cigarro. No uso antigo, pode significar uma beata de cigarro ou charuto.

Clope é masculino ou feminino?

O sentido comum de cigarro costuma ser feminino, une clope. O sentido antigo de beata costuma ser masculino, un clope.

Clope é francês formal?

Não. Clope é familiar e coloquial, enquanto cigarette é neutro.

Como se pronuncia clope?

Clope pronuncia-se /klɔp/.

Qual é o plural de clope?

O plural regular é clopes.

De onde vem clope?

Clope foi registada depois de 1900 para uma beata e mais tarde passou a designar o cigarro inteiro. A origem mais antiga é desconhecida.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...