daron

fr
pt
Change language
Translating...
dad, father, parent, old man, boss
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/da.ʁɔ̃/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Nome familiar para uma figura de autoridade na família ou no trabalho.
Practice using daron in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Depuis qu'il est daron, il dort beaucoup moins.
    Desde que é pai, dorme muito menos.
  • Mon daron vient me chercher à la gare.
    O meu pai vem buscar-me à estação.
  • Je mange chez mes darons dimanche.
    No domingo vou comer em casa dos meus pais.
  • Ce sens de daron pour parler d'un patron paraît aujourd'hui daté.
    Este sentido de daron para falar de um patrão hoje soa datado.
  • L'ancien daron connaissait tous les clients par leur prénom.
    O antigo dono conhecia todos os clientes pelo nome.

Palavras semelhantes

patron
père
papa
géniteur
paternel
taulier
pater
boss
supérieur
dirigeant

Significados

Pai, mãe ou pais

noun
family
informal
Nome informal e muitas vezes carinhoso para o pai, ou no feminino para a mãe, sendo comum o plural designar ambos os pais.

Exemplos

  • Mon daron vient me chercher à la gare.
    O meu pai vem buscar-me à estação.
  • Sa daronne travaille de nuit à l'hôpital.
    A mãe dele trabalha de noite no hospital.
  • Je mange chez mes darons dimanche.
    No domingo vou comer em casa dos meus pais.
  • Depuis qu'il est daron, il dort beaucoup moins.
    Desde que é pai, dorme muito menos.
  • Elle dit daron avec affection, mais jamais devant son père.
    Ela diz velho com carinho, mas nunca diante do pai.

Palavras semelhantes

père
papa
paternel
vieux
pater
géniteur

Patrão ou pessoa responsável

noun
work
archaic
Antigo nome de calão para um patrão, proprietário ou pessoa que dirige um lugar, hoje encontrado sobretudo em falas e textos antigos.

Exemplos

  • Le daron du bistrot surveillait la caisse.
    O patrão do bistrô vigiava a caixa.
  • Demande au daron avant de toucher aux outils.
    Pergunta ao patrão antes de mexer nas ferramentas.
  • L'ancien daron connaissait tous les clients par leur prénom.
    O antigo dono conhecia todos os clientes pelo nome.
  • Dans ce vieux polar, le daron dirige toute l'affaire.
    Neste velho romance policial, o chefe dirige todo o negócio.
  • Ce sens de daron pour parler d'un patron paraît aujourd'hui daté.
    Este sentido de daron para falar de um patrão hoje soa datado.

Palavras semelhantes

patron
taulier
boss
chef
supérieur
dirigeant

Etimologia

Está documentado no calão francês desde o fim do século XVII para o chefe da casa, e depois para um senhor ou pai. A origem é incerta, embora seja frequentemente proposto um cruzamento entre o francês antigo dam, 'senhor', e baron.

FAQ

O que significa daron em francês?

Normalmente, daron significa pai ou papá de modo informal. Daronne significa mãe e les darons significa os pais.

Daron é ofensivo?

Daron é informal, mas não é necessariamente ofensivo. Pode soar carinhoso, brincalhão ou um pouco irreverente conforme o tom.

Qual é o feminino de daron?

O feminino é daronne e o plural é daronnes.

O que significa mes darons?

Mes darons significa 'os meus pais' em francês informal.

Daron pode significar patrão?

Sim. Pode designar um patrão ou proprietário, mas este sentido de calão hoje soa antigo.

Como se pronuncia daron?

Pronuncia-se /da.ʁɔ̃/, com uma vogal final nasal e sem pronunciar o n final.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...