genre

fr
pt
Change language
Translating...
tipo, género, espécie, género, categoria
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ʒɑ̃ʁ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma forma de reunir o que partilha traços reconhecidos num dado contexto.
Practice using genre in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Tu veux dire, genre, qu'on doit partir maintenant ?
    Queres dizer, tipo, que temos de sair agora?
  • L'identité de genre peut être différente du sexe assigné à la naissance.
    A identidade de género pode diferir do sexo atribuído à nascença.
  • Cette étude analyse les inégalités de genre.
    Este estudo analisa a desigualdade de género.
  • L'adjectif s'accorde en genre avec le nom.
    O adjetivo concorda em género com o nome.
  • Le dictionnaire indique le genre de chaque nom.
    O dicionário indica o género de cada nome.

Palavras semelhantes

taxon
classe nominale
sorte
tu vois
espèce
forme
école
en mode
catégorie
type

Significados

Tipo ou espécie

noun
everyday
neutral
Grupo de pessoas ou coisas com características comuns, muitas vezes na construção genre de.

Exemplos

  • Je n'aime pas ce genre de musique.
    Não gosto deste tipo de música.
  • Quel genre de livre cherches-tu ?
    Que tipo de livro procuras?
  • Ce genre de problème arrive souvent.
    Este tipo de problema acontece muitas vezes.
  • Elle évite ce genre de personne.
    Ela evita este tipo de pessoa.
  • Nous vendons plusieurs genres de café.
    Vendemos vários tipos de café.

Palavras semelhantes

type
sorte
espèce
catégorie
nature
variété

Categoria artística

noun
arts
neutral
Categoria de obras literárias, musicais, cinematográficas ou de outras artes com formas ou temas comuns.

Exemplos

  • Le polar est son genre préféré.
    O policial é o género preferido dela.
  • Ce film mélange plusieurs genres.
    Este filme mistura vários géneros.
  • La comédie est un genre très ancien.
    A comédia é um género muito antigo.
  • Elle refuse de se limiter à un seul genre.
    Ela recusa limitar-se a um só género.
  • Ce genre musical est né à La Nouvelle-Orléans.
    Este género musical nasceu em Nova Orleães.

Palavras semelhantes

catégorie
style
forme
registre
école

Nível biológico

noun
biology
neutral
Nível da classificação científica que reúne espécies próximas abaixo de uma família.

Exemplos

  • Le lion appartient au genre Panthera.
    O leão pertence ao género Panthera.
  • Ce genre comprend trois espèces connues.
    Este género inclui três espécies conhecidas.
  • Les chercheurs ont décrit un nouveau genre de plante.
    Os investigadores descreveram um novo género de planta.
  • Le nom du genre commence par une majuscule.
    O nome do género começa por maiúscula.
  • Ces deux espèces ne relèvent pas du même genre.
    Estas espécies não pertencem ao mesmo género.

Palavras semelhantes

taxon
groupe

Categoria gramatical

noun
grammar
neutral
Classe como masculino, feminino ou neutro que determina certas concordâncias numa língua.

Exemplos

  • En français, le mot table est de genre féminin.
    Em francês, table tem género feminino.
  • L'adjectif s'accorde en genre avec le nom.
    O adjetivo concorda em género com o nome.
  • Le genre de ce nom est difficile à retenir.
    O género deste nome é difícil de memorizar.
  • Certaines langues ont trois genres grammaticaux.
    Algumas línguas têm três géneros gramaticais.
  • Le dictionnaire indique le genre de chaque nom.
    O dicionário indica o género de cada nome.

Palavras semelhantes

classe nominale
catégorie grammaticale

Identidade social

noun
society
neutral
Dimensão social e pessoal da identidade, como mulher, homem ou pessoa não binária, distinta do sexo biológico.

Exemplos

  • Le formulaire permet de préciser son genre.
    O formulário permite indicar o género.
  • Son genre ne se déduit pas de son apparence.
    O género não se deduz da aparência.
  • Le musée présente une exposition sur le genre.
    O museu apresenta uma exposição sobre género.
  • Cette étude analyse les inégalités de genre.
    Este estudo analisa a desigualdade de género.
  • L'identité de genre peut être différente du sexe assigné à la naissance.
    A identidade de género pode diferir do sexo atribuído à nascença.

Palavras semelhantes

identité de genre
genre social

Marcador informal do discurso

interjection
communication
informal
Marcador da fala que introduz um exemplo, uma aproximação, uma atitude citada ou uma hesitação.

Exemplos

  • Il m'a répondu, genre, deux heures plus tard.
    Ele respondeu, tipo, duas horas depois.
  • On pourrait faire un truc simple, genre une soupe.
    Podíamos fazer algo simples, como sopa.
  • Elle était genre complètement paniquée.
    Ela estava, tipo, completamente em pânico.
  • Tu veux dire, genre, qu'on doit partir maintenant ?
    Queres dizer, tipo, que temos de sair agora?
  • Il a fait genre il ne me connaissait pas.
    Ele fez como se não me conhecesse.

Palavras semelhantes

comme
par exemple
style
tu vois
en mode

Etimologia

Vem do latim genus, que significava nascimento, origem, espécie ou classe. O sentido social moderno desenvolveu-se sob influência do inglês gender.

Perguntas frequentes

O que significa genre em francês?

Genre pode significar tipo, género artístico, categoria científica ou gramatical, género social ou o marcador informal tipo.

Como se pronuncia genre em francês?

Genre pronuncia-se /ʒɑ̃ʁ/.

Genre é masculino ou feminino?

O nome francês genre é masculino, por isso se diz un genre.

Porque se diz genre na conversa?

O genre informal introduz um exemplo ou aproximação, imita uma atitude ou marca uma breve hesitação.

Qual é a diferença entre genre e sexe?

No sentido social, genre refere-se à identidade e aos papéis sociais, enquanto sexe costuma indicar uma classificação biológica ou legal.

De onde vem genre?

Genre vem do latim genus, que significava nascimento, origem, espécie ou classe.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...