harmonie

fr
pt
Change language
Translating...
harmonia, harmonia musical, harmonia, equilíbrio, proporção
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/aʁmɔni/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Acordo que se ouve na música, se vê em formas ou cores equilibradas, se sente em relações pacíficas e nomeia em francês uma banda ou seção de sopros.
Practice using harmonie in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Les clarinettes de la petite harmonie répondent aux cordes.
    Os clarinetes da pequena seção de sopros respondem às cordas.
  • Le texte gagne en harmonie quand les images respirent mieux.
    O texto ganha equilíbrio quando as imagens respiram melhor.
  • L'harmonie répète tous les jeudis dans la salle des fêtes.
    A banda de sopros ensaia todas as quintas no salão comunitário.
  • Le jardin trouve son harmonie dans la simplicité des lignes.
    O jardim encontra sua harmonia na simplicidade das linhas.
  • Les voix du chœur se fondaient dans une harmonie lumineuse.
    As vozes do coro se fundiam numa harmonia luminosa.

Palavras semelhantes

union
entente
symétrie
ordonnance
sonorité
fanfare
équilibre
mélodie
ensemble à vent
paix

Significados

Acordo musical ou escrita de acordes

noun
music
neutral
Ajuste agradável entre sons, ou arte musical de combinar notas simultâneas em acordes e progressões.

Exemplos

  • Les voix du chœur se fondaient dans une harmonie lumineuse.
    As vozes do coro se fundiam numa harmonia luminosa.
  • Elle étudie l'harmonie au conservatoire.
    Ela estuda harmonia no conservatório.
  • Le compositeur cherche une harmonie plus douce pour le refrain.
    O compositor procura uma harmonia mais suave para o refrão.
  • L'accord final donne à la pièce une harmonie inattendue.
    O acorde final dá à peça uma harmonia inesperada.
  • Son professeur corrige l'harmonie de chaque choral.
    Seu professor corrige a harmonia de cada coral.

Palavras semelhantes

accord
consonance
euphonie
équilibre
sonorité
mélodie
polyphonie

Disposição equilibrada

noun
art
neutral
Relação agradável entre as partes de um conjunto, sobretudo cores, linhas, proporções ou ideias que se encaixam naturalmente.

Exemplos

  • L'harmonie des couleurs rend la chambre plus calme.
    A harmonia das cores torna o quarto mais calmo.
  • Le jardin trouve son harmonie dans la simplicité des lignes.
    O jardim encontra sua harmonia na simplicidade das linhas.
  • L'architecte préserve l'harmonie de la façade ancienne.
    O arquiteto preserva a harmonia da fachada antiga.
  • Le texte gagne en harmonie quand les images respirent mieux.
    O texto ganha equilíbrio quando as imagens respiram melhor.
  • Il manque une harmonie entre les meubles et la lumière.
    Falta harmonia entre os móveis e a luz.

Palavras semelhantes

équilibre
proportion
unité
cohérence
accord
ordonnance
symétrie

Acordo pacífico

noun
social
neutral
Estado calmo de acordo entre pessoas, grupos ou objetivos, com pouca tensão e boa convivência.

Exemplos

  • Après la médiation, une harmonie fragile est revenue dans la famille.
    Depois da mediação, uma frágil harmonia voltou à família.
  • Le projet avance en harmonie avec les besoins du quartier.
    O projeto avança em harmonia com as necessidades do bairro.
  • L'équipe travaille dans une harmonie rare depuis le changement de direction.
    A equipe trabalha em rara harmonia desde a mudança de direção.
  • Les deux villages vivent en bonne harmonie malgré leurs différences.
    As duas aldeias vivem em boa harmonia apesar das diferenças.
  • Il cherche une harmonie entre ambition personnelle et responsabilité commune.
    Ele busca harmonia entre ambição pessoal e responsabilidade comum.

Palavras semelhantes

concorde
entente
accord
paix
union
consensus
bonne entente

Banda de sopros ou seção de sopros

noun
music
neutral
Conjunto formado principalmente por instrumentos de sopro, muitas vezes com percussão, ou seção de sopros dentro de uma orquestra.

Exemplos

  • L'harmonie municipale ouvrira le défilé avec des cuivres et des percussions.
    A banda de sopros municipal abrirá o desfile com metais e percussão.
  • Les clarinettes de la petite harmonie répondent aux cordes.
    Os clarinetes da pequena seção de sopros respondem às cordas.
  • L'harmonie répète tous les jeudis dans la salle des fêtes.
    A banda de sopros ensaia todas as quintas no salão comunitário.
  • Le chef a placé les bassons au centre de l'harmonie.
    O regente colocou os fagotes no centro da seção de sopros.
  • Cette harmonie réunit des flûtes, des saxophones et des trombones.
    Esta banda de sopros reúne flautas, saxofones e trombones.

Palavras semelhantes

orchestre d'harmonie
orchestre à vent
ensemble à vent
musique d'harmonie
fanfare
bande à vent

Etimologia

Do francês antigo harmonie, vindo do latim harmonia, por sua vez do grego antigo ἁρμονία, com a ideia de ajuste, acordo e união.

Perguntas frequentes

O que significa harmonie em francês?

harmonie pode significar harmonia musical, disposição equilibrada, concórdia pacífica ou uma banda ou seção de sopros.

Como harmonie é usado na música?

Na música, harmonie nomeia o encaixe agradável dos sons e o estudo ou a escrita de acordes e progressões.

harmonie pode significar uma banda?

Sim. Uma harmonie ou orchestre d'harmonie é uma banda de sopros, geralmente com madeiras, metais e percussão.

harmonie é igual a harmonique?

Não. harmonie é harmonia ou conjunto de sopros. harmonique é o adjetivo harmônico ou um harmônico sonoro.

harmonie pode ser usado como verbo?

Não. O verbo é harmoniser, como em harmoniser les couleurs ou harmoniser une mélodie.

Qual é o plural de harmonie?

O plural regular é harmonies.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...