luciole

Les lucioles apparaissent au crépuscule près de l'étang.
Os vaga-lumes aparecem ao anoitecer perto do lago.
Les lucioles attirent les promeneurs pendant les nuits d'été.
Os vaga-lumes atraem caminhantes nas noites de verão.
Enfant, elle appelait les lucioles des mouches à feu.
Quando criança, ela chamava os vaga-lumes de moscas de fogo.
Dans le poème, une luciole devient une petite lumière d'espoir.
No poema, um vaga-lume se torna uma pequena luz de esperança.
Une luciole clignote au-dessus de l'herbe humide.
Um vaga-lume pisca acima da grama úmida.

Palavras semelhantes

insecte lumineux

lampyre

ver luisant

lampyridé

coléoptère lumineux

mouche à feu

Significados

Uso

Entenda luciole primeiro como o substantivo francês para um besouro luminoso, depois como comparação poética quando o contexto fala de um pequeno brilho.

Erros comuns

Le luciole usa o artigo errado, pois o substantivo é feminino em francês.

Etimologia

Empréstimo do italiano lucciola, de luce, luz, em última origem do latim lux.

Perguntas frequentes

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...