nickel

fr
pt
Change language
Translating...
níquel, moeda de cinco centavos, impecável, limpíssimo, perfeito
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/nikɛl/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Um metal duro e prateado cujo aspeto polido inspirou um elogio informal para aquilo que está impecável ou exatamente como convém.
Practice using nickel in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Le nickel entre dans la composition de nombreux alliages.
    O níquel entra na composição de muitas ligas.
  • Nous avons tout vérifié et maintenant c'est nickel.
    Verificámos tudo e agora está perfeito.
  • Une fine couche de nickel protège la pièce métallique.
    Uma fina camada de níquel protege a peça metálica.
  • Cette batterie contient du nickel.
    Esta bateria contém níquel.
  • La Nouvelle-Calédonie produit beaucoup de nickel.
    A Nova Caledónia produz muito níquel.

Palavras semelhantes

impeccable
excellent
net
pièce de cinq cents
super
piécette
astiqué
métal argenté
nickel métal
Ni

Significados

Elemento químico e metal

noun
chemistry
neutral
Elemento químico de símbolo Ni, um metal duro e branco-prateado usado sobretudo em ligas, revestimentos protetores e baterias.

Exemplos

  • Le nickel résiste bien à la corrosion.
    O níquel resiste bem à corrosão.
  • Cette batterie contient du nickel.
    Esta bateria contém níquel.
  • Le nickel entre dans la composition de nombreux alliages.
    O níquel entra na composição de muitas ligas.
  • La Nouvelle-Calédonie produit beaucoup de nickel.
    A Nova Caledónia produz muito níquel.
  • Une fine couche de nickel protège la pièce métallique.
    Uma fina camada de níquel protege a peça metálica.

Palavras semelhantes

nickel métal
Ni
métal argenté

Moeda de cinco centavos

noun
money
informal
No uso norte-americano, especialmente no francês do Canadá, moeda no valor de cinco centavos.

Exemplos

  • Il a trouvé un nickel au fond de sa poche.
    Ele encontrou uma moeda de cinco centavos no bolso.
  • Ce bonbon coûtait un nickel autrefois.
    Antigamente este doce custava uma moeda de cinco centavos.
  • Elle a posé deux nickels sur le comptoir.
    Ela pôs duas moedas de cinco centavos no balcão.
  • Au Canada, un nickel vaut cinq cents.
    No Canadá, um nickel vale cinco centavos.
  • Je n'ai même pas un nickel sur moi.
    Não tenho sequer uma moeda de cinco centavos comigo.

Palavras semelhantes

pièce de cinq cents
cinq cents
piécette

Perfeitamente limpo

adjective
everyday
informal
Descreve informalmente algo extremamente limpo, arrumado ou cuidadosamente organizado.

Exemplos

  • La cuisine est nickel après le ménage.
    A cozinha está impecável depois da limpeza.
  • Il veut que sa voiture soit nickel avant de la vendre.
    Ele quer que o carro esteja impecável antes de o vender.
  • Ta chambre est vraiment nickel aujourd'hui.
    O teu quarto está mesmo impecável hoje.
  • Elle garde ses chaussures nickel malgré la pluie.
    Ela mantém os sapatos impecáveis apesar da chuva.
  • Après leur passage, tout était nickel.
    Depois da passagem deles, tudo ficou impecável.

Palavras semelhantes

impeccable
propre
net
astiqué
irréprochable

Perfeito ou totalmente adequado

adjective
everyday
informal
Indica informalmente que algo é excelente, funciona sem falhas ou se adapta exatamente à situação.

Exemplos

  • Dix heures demain, c'est nickel pour moi.
    Amanhã às dez é perfeito para mim.
  • Ton dossier est nickel, tu peux l'envoyer.
    O teu processo está perfeito, podes enviá-lo.
  • Le son est nickel depuis la réparation.
    O som está ótimo desde a reparação.
  • Nous avons tout vérifié et maintenant c'est nickel.
    Verificámos tudo e agora está perfeito.
  • Cette solution est nickel pour un petit appartement.
    Esta solução é ideal para um apartamento pequeno.

Palavras semelhantes

parfait
impeccable
excellent
idéal
super

Etimologia

Borrowed in the eighteenth century from German Nickel, shortened from Kupfernickel, literally ‘copper goblin’. Miners used the name for an ore that looked copper-bearing but yielded no copper. The familiar adjective, recorded in the early twentieth century, refers to the metal's bright polish.

Perguntas frequentes

O que significa nickel em francês?

Nickel designa o metal e uma moeda norte-americana de cinco centavos. Informalmente, também significa impecável, perfeito ou totalmente adequado.

nickel é masculino ou feminino?

Os sentidos de metal e moeda são substantivos masculinos, le nickel e un nickel. Como adjetivo informal, nickel é normalmente invariável.

O que significa c'est nickel?

C'est nickel significa informalmente que algo é perfeito, excelente, funciona bem ou é totalmente adequado.

nickel pode significar limpo?

Sim. Nickel pode descrever informalmente uma divisão, um veículo ou outra coisa perfeitamente limpa e arrumada.

De onde vem nickel?

Vem do alemão Nickel, abreviação de Kupfernickel, nome de mineiros que significa «duende do cobre» para um minério que não produzia cobre.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...