papoter

fr
pt
Change language
Translating...
conversar, bater papo
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/pa.pɔ.te/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma conversa descontraída que faz o tempo passar sem precisar de um assunto importante.
Practice using papoter in conversation until it feels natural

Exemplos

  • J’aime papoter avec ma sœur après le dîner.
    Gosto de conversar com minha irmã depois do jantar.
  • Arrête de papoter, la réunion va commencer.
    Pare de conversar, a reunião vai começar.
  • Les voisins papotent devant l’école chaque matin.
    Os vizinhos conversam em frente à escola todas as manhãs.
  • On a papoté pendant une heure autour d’un café.
    Ficamos conversando durante uma hora enquanto tomávamos café.
  • Elles se sont mises à papoter de leurs vacances.
    Elas começaram a conversar sobre as férias.

Palavras semelhantes

faire la causette
tchatcher
jacasser
babiller
bavarder
causer

Significados

Conversar sobre assuntos leves

verb
social interaction
informal
Falar de maneira informal e muitas vezes prolongada sobre assuntos leves ou pouco importantes, geralmente num ambiente descontraído.

Exemplos

  • On a papoté pendant une heure autour d’un café.
    Ficamos conversando durante uma hora enquanto tomávamos café.
  • Les voisins papotent devant l’école chaque matin.
    Os vizinhos conversam em frente à escola todas as manhãs.
  • J’aime papoter avec ma sœur après le dîner.
    Gosto de conversar com minha irmã depois do jantar.
  • Arrête de papoter, la réunion va commencer.
    Pare de conversar, a reunião vai começar.
  • Elles se sont mises à papoter de leurs vacances.
    Elas começaram a conversar sobre as férias.

Palavras semelhantes

bavarder
causer
babiller
jacasser
tchatcher
faire la causette

Etimologia

Atestado no sentido moderno desde o século XVIII, papoter vem da raiz expressiva papp-, associada aos movimentos dos lábios, com o sufixo iterativo -oter.

Perguntas frequentes

O que significa papoter?

Papoter significa conversar informalmente, muitas vezes por bastante tempo, sobre assuntos leves ou pouco importantes.

Papoter é formal ou informal?

Papoter é informal e combina com conversas descontraídas entre amigos, parentes ou colegas.

Como se pronuncia papoter?

Papoter se pronuncia /pa.pɔ.te/ no francês padrão.

Papoter é um verbo regular?

Sim. Papoter é um verbo regular do primeiro grupo e se conjuga como outros verbos terminados em -er.

Qual é a diferença entre papoter e parler?

Parler é o verbo geral para falar, enquanto papoter sugere uma conversa descontraída e muitas vezes longa sobre assuntos leves.

De onde vem papoter?

Papoter vem de uma raiz expressiva ligada aos movimentos dos lábios e tem o sentido moderno desde o século XVIII.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...