par contre

Le train est rapide. Par contre, il est souvent plein.
O comboio é rápido. Por outro lado, costuma ir cheio.
Elle parle anglais. Par contre, elle ne parle pas allemand.
Ela fala inglês. Mas não fala alemão.
J’aime ce quartier. Par contre, il est bruyant.
Gosto deste bairro. No entanto, é barulhento.
Ce sac est léger. Par contre, il n’est pas très solide.
Esta mala é leve. No entanto, não é muito resistente.
Le café est bon. Par contre, il est cher.
O café é bom. Por outro lado, é caro.

Palavras semelhantes

en contrepartie

en revanche

au contraire

Le café est bon. Par contre, il est cher.
O café é bom. Por outro lado, é caro.
J’aime ce quartier. Par contre, il est bruyant.
Gosto deste bairro. No entanto, é barulhento.
Elle parle anglais. Par contre, elle ne parle pas allemand.
Ela fala inglês. Mas não fala alemão.
Le train est rapide. Par contre, il est souvent plein.
O comboio é rápido. Por outro lado, costuma ir cheio.
Ce sac est léger. Par contre, il n’est pas très solide.
Esta mala é leve. No entanto, não é muito resistente.

en revanche

en contrepartie

au contraire

Formada por par, «por», e contre, «contra»; marca um contraste.

O que significa par contre?

Introduz uma ideia que contrasta com outra.

É correto em francês?

Sim. É aceite na linguagem corrente.

Em que difere de pourtant?

Pourtant sugere uma contradição inesperada; par contre compara factos.

Pode introduzir uma desvantagem?

Sim. É um uso frequente.

En revanche é mais formal?

Sim. Costuma ser preferido na escrita cuidada.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...