partager

fr
pt
Change language
Translating...
dividir, repartir, partilhar, partilhar, divulgar
Encontrar idioma
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/paʁtaʒe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Dividir algo ou pô-lo em comum com outras pessoas.
Practice using partager in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Le mur partage la pièce en deux.
    A parede divide a sala em duas.
  • Ils partagent notre avis.
    Eles partilham a nossa opinião.
  • Il a partagé le lien avec ses collègues.
    Ele partilhou a ligação com os colegas.
  • Ils partagent les nouvelles dans le groupe.
    Eles partilham as notícias no grupo.
  • Tu peux partager la somme en trois.
    Podes dividir a quantia por três.

Palavras semelhantes

diffuser
mettre en commun
avoir en commun
répartir
communiquer
diviser

Significados

Dividir em partes

verb
division
neutral
Separar algo em partes ou distribuí-las por várias pessoas.

Exemplos

  • Elle partage le gâteau en huit parts.
    Ela divide o bolo em oito partes.
  • Nous avons partagé les frais du voyage.
    Dividimos as despesas da viagem.
  • Le mur partage la pièce en deux.
    A parede divide a sala em duas.
  • Ils partagent les tâches entre eux.
    Eles repartem as tarefas entre si.
  • Tu peux partager la somme en trois.
    Podes dividir a quantia por três.

Palavras semelhantes

diviser
répartir

Ter em comum

verb
social
neutral
Ter, usar, sentir ou viver algo em conjunto com outra pessoa.

Exemplos

  • Je partage mon repas avec elle.
    Partilho a minha refeição com ela.
  • Nous partageons le même bureau.
    Partilhamos o mesmo escritório.
  • Ils partagent notre avis.
    Eles partilham a nossa opinião.
  • Elle partage sa joie avec ses amis.
    Ela partilha a alegria com os amigos.
  • Les deux familles partagent ce jardin.
    As duas famílias partilham este jardim.

Palavras semelhantes

avoir en commun
mettre en commun

Divulgar informação

verb
communication
neutral
Disponibilizar informação ou conteúdos digitais a outras pessoas.

Exemplos

  • Elle a partagé la photo sur le réseau social.
    Ela partilhou a fotografia na rede social.
  • Peux-tu partager ce document avec moi ?
    Podes partilhar este documento comigo?
  • Ils partagent les nouvelles dans le groupe.
    Eles partilham as notícias no grupo.
  • Il a partagé le lien avec ses collègues.
    Ele partilhou a ligação com os colegas.
  • Nous allons partager les résultats demain.
    Amanhã partilharemos os resultados.

Palavras semelhantes

diffuser
communiquer

Etimologia

Deriva de part, «parte»; o verbo parte da ideia de distribuir porções.

FAQ

O que significa partager?

Pode significar dividir, partilhar ou divulgar.

Pode significar dividir?

Sim. Partager le gâteau pode ser dividir o bolo.

Usa-se com uma opinião?

Sim. Partager un avis é ter a mesma opinião.

Usa-se para publicações em linha?

Sim. Pode-se partager uma fotografia ou ligação.

Porque se escreve nous partageons?

O e conserva o som suave do g antes de o.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...