pote

fr
pt
Change language
Translating...
amigo, colega, companheiro
Encontrar idioma
/pɔt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Um amigo com quem se mantém uma relação simples e próxima, muitas vezes dentro do mesmo círculo social.

Exemplos

  • Je retrouve mes potes après le travail.
    Vou encontrar meus amigos depois do trabalho.
  • Dans son courriel professionnel, elle a remplacé potes par collègues.
    No e-mail profissional, ela substituiu amigos por colegas.
  • Lina est ma meilleure pote depuis le lycée.
    Lina é minha melhor amiga desde o ensino médio.
  • On est devenus potes pendant le voyage.
    Ficamos amigos durante a viagem.
  • Il a invité un pote à dormir chez lui.
    Ele convidou um amigo para dormir na casa dele.

Palavras semelhantes

ami
intime
camarade
copain
connaissance
compagnon

Significados

Amigo em um registro informal

noun
relationships
informal
Palavra familiar para um amigo, companheiro ou conhecido próximo, comum em conversas descontraídas, mas geralmente informal demais para contextos formais.

Exemplos

  • Je retrouve mes potes après le travail.
    Vou encontrar meus amigos depois do trabalho.
  • Lina est ma meilleure pote depuis le lycée.
    Lina é minha melhor amiga desde o ensino médio.
  • Il a invité un pote à dormir chez lui.
    Ele convidou um amigo para dormir na casa dele.
  • On est devenus potes pendant le voyage.
    Ficamos amigos durante a viagem.
  • Dans son courriel professionnel, elle a remplacé potes par collègues.
    No e-mail profissional, ela substituiu amigos por colegas.

Palavras semelhantes

Etimologia

Registrado com esse sentido no fim do século XIX, pote é uma forma abreviada da palavra de argot poteau, que significava amigo ou camarada.

Perguntas frequentes

O que significa pote?

Pote é uma palavra francesa informal para amigo, colega ou companheiro.

Pote pode se referir a uma mulher?

Sim. Pote mantém a mesma forma para qualquer gênero, como em un pote e une pote.

Pote é francês formal?

Não. Pote é comum em conversas descontraídas, enquanto ami, amie ou uma palavra mais precisa combina melhor com textos formais.

O que significa mes potes?

Mes potes significa meus amigos ou meus colegas.

Como se pronuncia pote?

Pote se pronuncia /pɔt/, com o t final claramente audível.

De onde vem pote?

Pote é uma abreviação do fim do século XIX da palavra de argot poteau, que significava amigo ou camarada.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...