chelou

fr
ru
Change language
Translating...
странный, чудной, необычный, подозрительный, мутный
Найти язык
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ʃəlu/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Сленговое описание чего-то странного, тревожного или подозрительного.
Practice using chelou in conversation until it feels natural

Примеры

  • Son excuse est cheloue, je vais vérifier les faits.
    Её оправдание сомнительное, поэтому я проверю факты.
  • Ce film est vraiment chelou, mais j'ai adoré son ambiance.
    Этот фильм очень странный, но мне понравилась его атмосфера.
  • Le quartier semblait chelou la nuit, alors nous avons changé de chemin.
    Ночью район казался мутным, поэтому мы пошли другой дорогой.
  • La fin du roman est trop cheloue pour moi.
    Конец романа для меня слишком странный.
  • Depuis hier, mon téléphone fait un bruit chelou.
    Со вчерашнего дня мой телефон издаёт странный звук.

Похожие слова

véreux
bizarre
anormal
insolite
étrange
zarbi
douteux
suspect
pas net
inquiétant

Значения

Странный или тревожный

adjective
everyday
slang
Странный в неожиданном, непонятном или слегка тревожном смысле, в разговорном сленге.

Примеры

  • Ce film est vraiment chelou, mais j'ai adoré son ambiance.
    Этот фильм очень странный, но мне понравилась его атмосфера.
  • Il portait une tenue cheloue qui attirait tous les regards.
    На нём был чудной наряд, который привлекал все взгляды.
  • Depuis hier, mon téléphone fait un bruit chelou.
    Со вчерашнего дня мой телефон издаёт странный звук.
  • La fin du roman est trop cheloue pour moi.
    Конец романа для меня слишком странный.
  • Son humour est chelou, alors certaines personnes restent perplexes.
    У него чудной юмор, поэтому некоторые остаются в недоумении.

Похожие слова

bizarre
étrange
zarbi
insolite
déroutant
anormal

Подозрительный или ненадёжный

adjective
social
slang
Достаточно подозрительный, чтобы вызвать недоверие или осторожность и ощущение, что что-то не так.

Примеры

  • Ce type me paraît chelou, ne lui donne pas ton adresse.
    Этот человек кажется подозрительным, не давай ему свой адрес.
  • Il y a un mouvement chelou sur mon compte bancaire.
    На моём банковском счёте появилась подозрительная операция.
  • Son excuse est cheloue, je vais vérifier les faits.
    Её оправдание сомнительное, поэтому я проверю факты.
  • Ce message chelou demande mon mot de passe.
    Это подозрительное сообщение просит мой пароль.
  • Le quartier semblait chelou la nuit, alors nous avons changé de chemin.
    Ночью район казался мутным, поэтому мы пошли другой дорогой.

Похожие слова

louche
suspect
douteux
pas net
inquiétant
véreux

Этимология

Форма верлана, созданная перестановкой слогов французского louche, «подозрительный». В современном употреблении слово также обозначает просто очень странные вещи.

ЧАВО

Что значит chelou?

Chelou значит странный, чудной, мутный или подозрительный в разговорном французском.

Откуда произошло chelou?

Chelou представляет собой верлан от louche, образованный перестановкой слогов.

Уместно ли chelou в формальном французском?

Нет. Chelou относится к разговорному сленгу и не подходит для формального текста.

Какова женская форма chelou?

Обычно в словарях приводится женская форма cheloue.

Как образуется множественное число chelou?

Мужская форма множественного числа: chelous, женская: cheloues.

Как произносится chelou?

Chelou произносится /ʃəlu/.

Чем chelou отличается от bizarre?

Bizarre прежде всего значит странный, а chelou может также предупреждать о чём-то подозрительном.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...