chelou
fr
uk
Change language
Translating...
підозрілий, дивний, нечітний, підозрілий тип, дивак
/ʃə.lu/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Сленгове прикметник, що означає підозрілий, дивний або незвичний, а також іменник для сумнівної особи.
Приклади
Le film était vraiment chelou, je ne l'ai pas compris.
Фільм був справді підозрілий, я його не зрозумів.
Attention aux chelous du quartier, ils sont dangereux.
Обережно з підозрілими типами у районі, вони небезпечні.
Les chelous de la ville se réunissent au bar du coin.
Підозрілі типи міста збираються в кутовому барі.
Il a un sourire chelou, ça me met mal à l'aise.
У нього підозрілий посміх, це мене лякає.
Il y a un chelou qui rôde près de la porte.
Поблизу дверей є підозрілий тип, який підкрадається.
Схожі слова
personnage suspect
louche
suspect
type louche
insolite
individu douteux
louche
personne louche
étrange
anormal
Значення
Використання
Використовуйте підозрілий для ситуації, яка здається підозрілою або дивною.
Приклади
Cette situation est chelou, on ne sait pas ce qui se passe.
Ця ситуація підозріло, ми не знаємо, що відбувається.
Il a un sourire chelou, ça me met mal à l'aise.
У нього підозрілий посміх, це мене лякає.
Le film était vraiment chelou, je ne l'ai pas compris.
Фільм був справді підозрілий, я його не зрозумів.
Ce bruit chelou vient du sous-sol.
Цей підозрілий шум йде з підвалу.
Ton excuse est chelou, je ne te crois pas.
Твоя відмазка підозрілий, я тобі не вірю.
Le décor du jeu est chelou, on dirait un cauchemar.
Оформлення гри підозрілий, виглядає як кошмар.
Типові помилки
Українці часто перетворюють chelou на іменник, додаючи артикль un, хоча у французькій це прикметник.
| Incorrect | Correct |
| He is a chelou.
| He is chelou.
|
| The chelou are dangerous.
| The chelous are dangerous.
|
| She looks very cheloued.
| She looks very chelou.
|
Схожі слова
louche
bizarre
étrange
suspect
anormal
insolite
Використання
Використовуйте підозрілий тип для позначення сумнівної особи.
Приклади
Ce type est un vrai chelou, il traîne toujours dans les ruelles.
Цей тип — справжній підозрілий тип, він завжди бродить в провулках.
Attention aux chelous du quartier, ils sont dangereux.
Обережно з підозрілими типами у районі, вони небезпечні.
J'ai rencontré un chelou qui vendait des objets volés.
Я зустрів підозрілого типу, який продавав вкрадені речі.
Les chelous de la ville se réunissent au bar du coin.
Підозрілі типи міста збираються в кутовому барі.
Il y a un chelou qui rôde près de la porte.
Поблизу дверей є підозрілий тип, який підкрадається.
Ce chelou m'a demandé de l'argent pour un faux billet.
Цей підозрілий тип попросив у мене гроші за підроблену купюру.
Типові помилки
Українці часто вживають chelou без артикля, хоча у французькій потрібен артикль un.
| Incorrect | Correct |
| He is chelou.
| He is a chelou.
|
| I met many chelou in the street.
| I met many chelous in the street.
|
Схожі слова
louche
suspect
individu douteux
type louche
personnage suspect
personne louche
Використання
Використовуйте chelou, щоб описати підозрілу чи дивну ситуацію, і chelou як іменник для сумнівної особи.
Типові помилки
Українці часто перетворюють chelou на іменник, додаючи артикль un, хоча у французькій це прикметник.
Етимологія
Від верлану слова louche, яке походить від старофранцузького louche ‘підозрілий, сумнівний’.
FAQ
Chelou — це французьке сленгове слово, що означає підозрілий, дивний або сумнівну особу.
Чи є chelou прикметником чи іменником?
У більшості випадків це прикметник, але його можна вживати і як іменник для позначення підозрілої особи.
Як правильно вимовляти chelou?
Звідки походить слово chelou?
Від верлану слова louche, яке походить від старофранцузького.
Чи можна вживати chelou у формальній мові?
Ні, це неформальне сленгове слово, придатне лише до розмовної мови.
Яка жіночна форма chelou?
Як утворюється множина chelou, коли це іменник?
Додається -s, отримуємо chelous.
Які синоніми до chelou у французькій?
Синоніми: louche, bizarre, étrange, suspect, anormal, insolite.
Антоніми: normal, sûr, fiable.
У яких ситуаціях доречно вживати chelou?
Використовуйте chelou, коли описуєте підозрілу чи дивну ситуацію або сумнівну людину в неформальному спілкуванні.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.