chelou

fr
uk
Change language
Translating...
дивний, чудний, незвичний, підозрілий, мутний
Знайти мову
العربية الفصحى
Arabic (Standard)
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
/ʃəlu/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Сленговий опис чогось дивного, тривожного або підозрілого.
Practice using chelou in conversation until it feels natural

Приклади

  • Le quartier semblait chelou la nuit, alors nous avons changé de chemin.
    Уночі район здавався мутним, тому ми пішли іншою дорогою.
  • Il y a un mouvement chelou sur mon compte bancaire.
    На моєму банківському рахунку з'явилася підозріла операція.
  • Ce film est vraiment chelou, mais j'ai adoré son ambiance.
    Цей фільм дуже дивний, але мені сподобалася його атмосфера.
  • Depuis hier, mon téléphone fait un bruit chelou.
    Від учора мій телефон видає дивний звук.
  • Son humour est chelou, alors certaines personnes restent perplexes.
    У нього чудний гумор, тому дехто залишається спантеличеним.

Схожі слова

louche
douteux
zarbi
inquiétant
déroutant
anormal
insolite
bizarre
suspect
véreux

Значення

Дивний або тривожний

adjective
everyday
slang
Дивний у несподіваний, незрозумілий або трохи тривожний спосіб, у розмовному сленгу.

Приклади

  • Ce film est vraiment chelou, mais j'ai adoré son ambiance.
    Цей фільм дуже дивний, але мені сподобалася його атмосфера.
  • Il portait une tenue cheloue qui attirait tous les regards.
    На ньому було чудне вбрання, яке привертало всі погляди.
  • Depuis hier, mon téléphone fait un bruit chelou.
    Від учора мій телефон видає дивний звук.
  • La fin du roman est trop cheloue pour moi.
    Кінець роману для мене надто дивний.
  • Son humour est chelou, alors certaines personnes restent perplexes.
    У нього чудний гумор, тому дехто залишається спантеличеним.

Схожі слова

bizarre
étrange
zarbi
insolite
déroutant
anormal

Підозрілий або ненадійний

adjective
social
slang
Достатньо підозрілий, щоб викликати недовіру чи обережність і відчуття, що щось не так.

Приклади

  • Ce type me paraît chelou, ne lui donne pas ton adresse.
    Цей чоловік здається підозрілим, не давай йому свою адресу.
  • Il y a un mouvement chelou sur mon compte bancaire.
    На моєму банківському рахунку з'явилася підозріла операція.
  • Son excuse est cheloue, je vais vérifier les faits.
    Її виправдання сумнівне, тому я перевірю факти.
  • Ce message chelou demande mon mot de passe.
    Це підозріле повідомлення просить мій пароль.
  • Le quartier semblait chelou la nuit, alors nous avons changé de chemin.
    Уночі район здавався мутним, тому ми пішли іншою дорогою.

Схожі слова

louche
suspect
douteux
pas net
inquiétant
véreux

Етимологія

Форма верлану, створена перестановкою складів французького louche, «підозрілий». У сучасному вжитку слово також позначає просто дуже дивні речі.

FAQ

Що означає chelou?

Chelou означає дивний, чудний, мутний або підозрілий у розмовній французькій.

Звідки походить chelou?

Chelou є верланом від louche, утвореним перестановкою складів.

Чи доречне chelou у формальній французькій?

Ні. Chelou належить до розмовного сленгу й не підходить для формального письма.

Яка жіноча форма chelou?

Зазвичай словники подають жіночу форму cheloue.

Як утворюється множина chelou?

Чоловіча форма множини: chelous, жіноча: cheloues.

Як вимовляється chelou?

Chelou вимовляється /ʃəlu/.

Чим chelou відрізняється від bizarre?

Bizarre передусім означає дивний, а chelou може також попереджати про щось підозріле.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...