Formed in the eighteenth century from French éventuel, ultimately related to Latin eventus ('outcome, event'), with the adverbial suffix -ment.
Possibly or if appropriate
adverb
everyday
neutral
Indicates that something may happen or may be useful if circumstances allow or require it. It commonly corresponds to 'possibly', 'potentially', or 'if necessary', not to English 'eventually'.
Examples
- Nous pourrons éventuellement reporter la réunion.We may possibly postpone the meeting.
- Ajoutez éventuellement un peu de citron.If desired, add a little lemon.
- Elle viendra éventuellement nous aider ce soir.She may possibly come and help us tonight.
- Le traitement pourra éventuellement être prolongé.The treatment may potentially be extended.
- Contactez éventuellement un avocat si le problème persiste.If necessary, contact a lawyer if the problem persists.
Similar words
peut-être
possiblement
le cas échéant
s'il y a lieu
au besoin
selon les circonstances
Eventually or in the end in Quebec French
adverb
regional
informal
In some Quebec usage, means that something happens later or in the end. This sense reflects English influence and is widely understood, but the Office québécois de la langue française advises using finalement, plus tard, or à terme in careful French.
Examples
- Au Québec, on entend parfois : Il a éventuellement trouvé un emploi.In Quebec, one sometimes hears: He eventually found a job.
- Après plusieurs essais, elle a éventuellement réussi.After several attempts, she eventually succeeded.
- Ils se sont éventuellement installés à Montréal.They eventually settled in Montreal.
- Le projet a éventuellement obtenu le financement nécessaire.The project eventually obtained the necessary funding.
- Il a éventuellement compris pourquoi nous étions partis.He eventually understood why we had left.