burro

it
de
Change language
Translating...
Butter, Butter, butterartiges Fett, weich wie Butter, sanfter Mensch
Sprache finden
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
Sicilianu
Sicilian
/ˈbur.ro/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Der geläufige Name für Milchbutter, erweitert auf ähnliche Fette und bildlich gebraucht für auffallende Weichheit, Zartheit oder Milde.
Practice using burro in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Monta il burro con lo zucchero fino a ottenere una crema.
    Schlage die Butter mit dem Zucker cremig.
  • Per il dolce serve burro di cacao alimentare.
    Für das Dessert braucht man essbare Kakaobutter.
  • Il balsamo contiene burro di karité.
    Der Balsam enthält Sheabutter.
  • Ha le mani di burro e lascia cadere tutto.
    Er hat Butterfinger und lässt alles fallen.
  • La pera matura era un burro.
    Die reife Birne war weich wie Butter.

Ähnliche Wörter

morbidezza
grasso vegetale
sostanza burrosa
mitezza
materia grassa
butirro
tenerezza

Bedeutungen

Milchbutter

noun
food
neutral
Das fettreiche Lebensmittel aus geschlagener Sahne, das auf Brot gestrichen und zum Verfeinern beim Kochen und Backen verwendet wird.

Beispiele

  • Spalma il burro sul pane caldo.
    Streiche Butter auf das warme Brot.
  • Fai sciogliere il burro nella padella.
    Lass die Butter in der Pfanne schmelzen.
  • La ricetta richiede cento grammi di burro.
    Das Rezept verlangt hundert Gramm Butter.
  • Monta il burro con lo zucchero fino a ottenere una crema.
    Schlage die Butter mit dem Zucker cremig.
  • Per il risotto, aggiungi una noce di burro alla fine.
    Gib dem Risotto am Ende ein Stück Butter zu.
  • Conservo il burro in frigorifero.
    Ich bewahre die Butter im Kühlschrank auf.

Ähnliche Wörter

butirro

Butterartiges Fett oder Material

noun
materials
neutral
Ein weiches Fett oder Material, das mit Butter verglichen wird, besonders in Namen wie Kakaobutter, Sheabutter und älteren technischen Bezeichnungen.

Beispiele

  • Il burro di cacao profuma la crema.
    Kakaobutter verleiht der Creme Duft.
  • Il balsamo contiene burro di karité.
    Der Balsam enthält Sheabutter.
  • Per il dolce serve burro di cacao alimentare.
    Für das Dessert braucht man essbare Kakaobutter.
  • Alcune creme usano burro vegetale al posto dei grassi animali.
    Manche Cremes verwenden Pflanzenbutter statt tierischer Fette.
  • Un vecchio manuale chiamava burro certe sostanze molli.
    Ein altes Handbuch nannte bestimmte weiche Stoffe Butter.
  • Il burro chiarificato resiste meglio al calore.
    Geklärte Butter verträgt Hitze besser.

Ähnliche Wörter

grasso vegetale
sostanza burrosa
materia grassa

Zarte Weichheit

noun
figurative
informal
Eine Person, ein Lebensmittel oder ein Gegenstand, der als sehr weich, zart, sanft oder griffunsicher empfunden wird.

Beispiele

  • Questa carne è un burro.
    Dieses Fleisch ist weich wie Butter.
  • Con i nipoti è un burro.
    Bei den Enkelkindern ist er ganz weichherzig.
  • Ha le mani di burro e lascia cadere tutto.
    Er hat Butterfinger und lässt alles fallen.
  • La pera matura era un burro.
    Die reife Birne war weich wie Butter.
  • Dopo la cottura lenta, il pesce diventa un burro.
    Nach langsamem Garen wird der Fisch weich wie Butter.
  • Sotto quell'aria severa, Marco è un burro.
    Hinter dieser strengen Miene ist Marco ganz sanft.

Ähnliche Wörter

morbidezza
tenerezza
mitezza

Etymologie

Entlehnt aus altfranzösisch burre, aus lateinisch butyrum und griechisch βούτυρον, wohl mit Wörtern für Kuh und Käse verbunden, auch wenn diese griechische Deutung volksetymologisch sein kann.

FAQ

Was bedeutet burro auf Italienisch?

Burro bedeutet meist Butter, also das Milchfett für Brot und Küche.

Wie spricht man burro aus?

Burro wird /ˈbur.ro/ gesprochen, mit gerolltem doppeltem r.

Ist burro maskulin oder feminin?

Burro ist maskulin, daher lautet die normale Singularform il burro.

Was ist der Plural von burro?

Der Plural ist burri, obwohl das Wort oft als Massennomen steht.

Bedeutet burro auf Italienisch Esel?

Nein. Auf Italienisch bedeutet es Butter. Die Bedeutung Esel gehört zu spanisch und portugiesisch burro.

Was bedeutet burro di cacao?

Burro di cacao bedeutet Kakaobutter, ein butterartiges Fett aus Kakaobohnen.

Kann burro bildlich sein?

Ja. È un burro kann etwas sehr Weiches oder einen sanften Menschen beschreiben.

Woher kommt burro?

Es kommt über altfranzösisch burre aus lateinisch butyrum und griechisch βούτυρον.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...