prego

it
it
Change language
Translating...
Trova lingua
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Sicilianu
Sicilian
/ˈprɛɡo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Parola italiana di cortesia per rispondere a un grazie, invitare o chiedere di ripetere, ma anche forma verbale “io prego” e sostantivo arcaico per preghiera.
Practice using prego in conversation until it feels natural

Esempi

  • Prego Dio che la famiglia stia bene.
  • «Scusi per il ritardo.» «Prego, non si preoccupi.»
  • Prego? Può ripetere l'ultima frase?
  • Il vecchio testo parla dei preghi dei fedeli.
  • Vi prego di non fare rumore.

Parole simili

preghiera
domando
si accomodi
faccia pure
avanti
supplico
di nulla
invoco
non c'è di che
si figuri

Significati

Risposta o invito di cortesia

interjection
everyday
neutral
Parola di cortesia flessibile usata dopo un ringraziamento, per accettare scuse, per invitare qualcuno a procedere o per chiedere di ripetere.

Esempi

  • «Grazie per l'aiuto.» «Prego!»
  • Prego, si accomodi.
  • Prego? Può ripetere l'ultima frase?
  • Le passo il menu: prego.
  • «Scusi per il ritardo.» «Prego, non si preoccupi.»

Parole simili

di nulla
non c'è di che
si figuri
avanti
si accomodi
faccia pure

Io prego, supplico o chiedo

verb
religion
neutral
Prima persona del presente di pregare, usata per rivolgersi a Dio, supplicare o formulare una richiesta cortese.

Esempi

  • Ti prego, ascoltami fino alla fine.
  • Prego Dio che la famiglia stia bene.
  • La prego di attendere qualche minuto.
  • Ogni sera prego per i miei cari.
  • Vi prego di non fare rumore.

Parole simili

supplico
imploro
chiedo
invoco
domando

Preghiera o supplica arcaica

noun
literature
archaic
Sostantivo antico o poetico per indicare una preghiera, una richiesta umile o una supplica.

Esempi

  • Nei versi antichi, il prego sale al cielo.
  • Il poeta affidò il suo prego alla Madonna.
  • Quel prego umile commosse l'assemblea.
  • Dante usa preghi dove oggi diremmo preghiere.
  • Il vecchio testo parla dei preghi dei fedeli.

Parole simili

preghiera
supplica
orazione

Etimologia

L'interiezione viene da prego, prima persona del presente di pregare, “rivolgersi in preghiera, supplicare o chiedere”. Pregare continua il latino precari, da prex, “preghiera”. Anche il sostantivo arcaico prego deriva da pregare.

FAQ

Che cosa significa prego?

Prego può rispondere a grazie, invitare qualcuno a procedere, chiedere di ripetere, oppure significare “io prego”, “io supplico” o “io chiedo”.

Prego significa per favore?

Sì, prego può avere valore di invito, ma per favore è la scelta normale dentro molte richieste.

Perché prego risponde a grazie?

La formula viene dal verbo pregare, con un valore cortese che si è fissato come risposta a un ringraziamento.

Prego è un verbo?

Sì. Prego è la prima persona del presente di pregare, come in ti prego o prego Dio.

Prego è un sostantivo?

Sì, ma solo in italiano arcaico o poetico, dove prego può significare preghiera o supplica.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...