Usa prego dopo grazie per rispondere a un ringraziamento, prima di un invito per far procedere qualcuno, e come prego? quando non hai capito. Non sostituisce per favore in ogni richiesta.
Usa prego dopo grazie per rispondere a un ringraziamento, prima di un invito per far procedere qualcuno, e come prego? quando non hai capito. Non sostituisce per favore in ogni richiesta.
| Incorrect | Correct |
| Prego il caffè. | Vorrei un caffè, per favore. |
| Grazie, per favore. | Grazie. Prego. |
| Prego aiutarmi. | La prego di aiutarmi. |
| Prego? means thank you. | Prego? means pardon? |
Usa prego come verbo quando il soggetto è “io”, come in ti prego o prego Dio. La formula la prego di... è formale e significa “le chiedo di”, mentre l'interiezione prego sta da sola.
| Incorrect | Correct |
| La prego aiutarmi. | La prego di aiutarmi. |
| Prego Dio per aiutarmi. | Prego Dio di aiutarmi. |
| Ti prego che ascolti. | Ti prego di ascoltare. |
| Io prego a Dio. | Io prego Dio. |
Usa prego come sostantivo solo leggendo o imitando l'italiano letterario antico. Nella prosa moderna normale, preghiera o supplica è più chiaro.
| Incorrect | Correct |
| Ho detto un prego prima di dormire. | Ho detto una preghiera prima di dormire. |
| La prego è stata ascoltata. | La preghiera è stata ascoltata. |
| Un prego moderno è breve. | Una preghiera moderna è breve. |
| I prego dei fedeli furono lunghi. | I preghi dei fedeli furono lunghi. |
Usa prego secondo il contesto: formula di cortesia autonoma, forma verbale “io prego” o “io chiedo”, oppure, raramente, sostantivo poetico. Non mescolare il valore italiano con slang inglese o con il marchio Prego.
Prego dopo grazie risponde a un ringraziamento, mentre per favore è la formula normale per molte richieste.
L'interiezione viene da prego, prima persona del presente di pregare, “rivolgersi in preghiera, supplicare o chiedere”. Pregare continua il latino precari, da prex, “preghiera”. Anche il sostantivo arcaico prego deriva da pregare.
Che cosa significa prego?
Prego può rispondere a grazie, invitare qualcuno a procedere, chiedere di ripetere, oppure significare “io prego”, “io supplico” o “io chiedo”.
Prego significa per favore?
Sì, prego può avere valore di invito, ma per favore è la scelta normale dentro molte richieste.
Perché prego risponde a grazie?
La formula viene dal verbo pregare, con un valore cortese che si è fissato come risposta a un ringraziamento.
Prego è un verbo?
Sì. Prego è la prima persona del presente di pregare, come in ti prego o prego Dio.
Prego è un sostantivo?
Sì, ma solo in italiano arcaico o poetico, dove prego può significare preghiera o supplica.