よろしく

예시

• あとは係の人がよろしくやってくれる。
  이후는 담당자가 알맞게 처리해 줄 것이다.
• 彼は新しい職場でもよろしくやっている。
  그는 새 직장에서도 잘 지내고 있다.
• 状況に合わせてよろしく取り計らってください。
  상황에 맞게 적절히 조처해 주세요.
• 細かい調整はそちらでよろしくお願いします。
  세부 조정은 그쪽에서 잘 부탁합니다.
• 古い道具も手入れすればまだよろしく使える。
  오래된 도구도 관리하면 아직 잘 쓸 수 있다.

유사한 단어

예시

• はじめまして、田中です。よろしくお願いします。
  처음 뵙겠습니다, 다나카입니다. 잘 부탁드립니다.
• 来週の発表をよろしくお願いします。
  다음 주 발표를 부탁드립니다.
• 今年もよろしくお願いします。
  올해도 잘 부탁드립니다.
• では、資料の確認をよろしく。
  그럼 자료 확인을 부탁합니다.
• これからもよろしくお願いいたします。
  앞으로도 잘 부탁드립니다.

유사한 단어

예시

• お母さんによろしくお伝えください。
  어머니께 안부 전해 주세요.
• 佐藤さんにもよろしく。
  사토 씨에게도 안부 전해 주세요.
• みんなによろしく言っておいて。
  모두에게 안부 전해 줘.
• 先生によろしくとお伝えください。
  선생님께 안부를 전한다고 말씀해 주세요.
• ご家族の皆さんによろしくお伝えください。
  가족분들께 안부 전해 주세요.

유사한 단어

예시

• 名探偵よろしく、彼は小さな手がかりを見逃さなかった。
  그는 명탐정처럼 작은 단서도 놓치지 않았다.
• 俳優よろしく大げさにお辞儀した。
  그는 배우처럼 과장되게 인사했다.
• 職人よろしく道具を並べた。
  그녀는 장인처럼 도구를 늘어놓았다.
• 猫よろしく日なたで丸くなっていた。
  그는 고양이처럼 햇볕에 몸을 웅크렸다.
• 指揮者よろしく皆に合図を送った。
  그녀는 지휘자처럼 모두에게 신호를 보냈다.

유사한 단어

예시

• 改革はよろしく慎重に進めるべし。
  개혁은 신중히 진행되어야 마땅하다.
• この件はよろしく上司に報告すべし。
  이 건은 상사에게 보고해야 한다.
• 学ぶ者はよろしく基礎を重んずべし。
  배우는 기초를 중시해야 마땅하다.
• 会議の記録はよろしく保存すべし。
  회의 기록은 보존해야 한다.
• 疑わしき点はよろしく再調査すべし。
  의심스러운 점은 다시 조사해야 한다.

유사한 단어