Klasik Çince 大丈夫 ‘büyük adam’dan, sağlam bir yetişkin erkeği tanımlamak için; Japoncaya günlük ‘tamam’ anlamını kazanmıştır.
Klasik Çince 大丈夫 ‘büyük adam’dan, sağlam bir yetişkin erkeği tanımlamak için; Japoncaya günlük ‘tamam’ anlamını kazanmıştır.
大丈夫 günlük konuşmada ne anlama gelir?
大丈夫, ‘tamam’, ‘sorun değil’ gibi anlamlarda kullanılır.
大丈夫 bir kişiyi tanımlamak için kullanılabilir mi?
Evet, edebi bağlamda güçlü, saygın bir erkeği ifade eder.
大丈夫 ne kadar kibar?
大丈夫です kibar formdur; 大丈夫 daha samimidir.
Birinin iyi olup olmadığını sormak için 大丈夫 nasıl söylenir?
大丈夫ですか？ şeklinde sorulur.
大丈夫'ın zıt anlamı nedir?
Zıt anlamlıları だめ, 危険, 問題 gibi kelimelerdir.
大丈夫'ın isim olarak bir karşılığı var mı?
Edebi anlamda ‘güçlü adam’ gibi bir isim olarak kullanılır.
大丈夫 yazılı olarak kullanılabilir mi?
Hem konuşma hem de yazı dilinde, bağlama göre kullanılabilir.
大丈夫 ile 平気 arasındaki fark nedir?
平気 de ‘iyi’ demekken, 大丈夫 daha çok rahatlatıcı bir ifade olarak tercih edilir.
大丈夫 nasıl telaffuz edilir?
daijōbu (/daijobɯ/) şeklinde telaffuz edilir.
大丈夫'ın kökeni nedir?
Çince ‘büyük adam’ anlamındaki 大丈夫’dan gelerek Japoncaya geçmiş ve günümüzde iki anlam kazanmıştır.