恐れ入ります

osore irimasu
ja
en
Change language
Translating...
thank you very much, that is very kind, excuse me, sorry to trouble you
Find language
/osoɾe iɾimasɯ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A humble, formal way to acknowledge kindness or introduce a request.

Examples

  • お心遣いに恐れ入ります。
    I am grateful for your consideration.
  • 恐れ入ります、少々お待ちください。
    Excuse me, please wait a moment.
  • わざわざお越しいただき、恐れ入ります。
    I appreciate your coming all this way.
  • ご丁寧なお返事、恐れ入ります。
    Thank you very much for your thoughtful reply.
  • 荷物まで運んでいただき、恐れ入ります。
    Thank you for even carrying my luggage; I am grateful.

Similar words

ありがとうございます
恐縮です
お手数ですが
恐縮ですが

Meanings

Grateful and humbled

courtesy
formal
A respectful response to someone’s kindness that combines thanks with humility.

Examples

  • 「席をお譲りします」「恐れ入ります」
    “Please take my seat.” “That is very kind of you.”
  • 荷物まで運んでいただき、恐れ入ります。
    Thank you for even carrying my luggage; I am grateful.
  • ご丁寧なお返事、恐れ入ります。
    Thank you very much for your thoughtful reply.
  • わざわざお越しいただき、恐れ入ります。
    I appreciate your coming all this way.
  • お心遣いに恐れ入ります。
    I am grateful for your consideration.

Similar words

Excuse the imposition

requests
formal
A polite opening that recognizes the trouble a request or question may cause.

Examples

  • 恐れ入りますが、お名前を伺えますか。
    Excuse me, may I have your name?
  • 恐れ入ります、少々お待ちください。
    Excuse me, please wait a moment.
  • 恐れ入りますが、こちらにお並びください。
    Excuse me, please line up here.
  • 恐れ入ります、道を教えていただけますか。
    Sorry to trouble you, could you show me the way?
  • 恐れ入りますが、もう一度お願いします。
    Sorry to bother you, but could you say it again?

Similar words

Etymology

Literally becoming overwhelmed by respect, expressing humility before someone’s kindness or the burden of a request.

FAQ

What does 恐れ入ります mean?

A humble, formal way to acknowledge kindness or introduce a request.

How do you read 恐れ入ります?

It is read おそれいります, written osore irimasu.

When would you use 恐れ入ります?

A formal standalone response to a favor; with が or a following request it softens the imposition.

How is 恐れ入ります different from すみません?

すみません serves many casual apologies and thanks; 恐れ入ります is more formal and humble.

How does 恐れ入ります change in a sentence?

Fixed polite form of 恐れ入る; often followed by が when leading into a request.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...