はい

ja
en
Change language
Translating...
yes, yeah, okay, right, I understand
Find language
日本語
Japanese
Bahasa Melayu
Malay
Svenska
Swedish
Français
French
Español
Spanish
/ha.i/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A versatile Japanese response word that can affirm, call attention, ask for repetition, name ash, or urge a horse.
Practice using this word in conversation

Examples

  • 「はい、出ました。」
    Here, I have arrived.
  • 「はい、呼んだんですか？」
    Here, did you call me?
  • 「すみません、はい？」
    Pardon?
  • 「はい、行きます。」
    Yes, I will go.
  • 「火事の後にはいが残った。」
    Ash remained after the fire.

Similar words

走れ
うん
前へ
進め
そうだ
今
燃え残り
かす
そうです
残り火

Meanings

Affirmation or agreement

interjection
everyday
neutral
Used to confirm, agree with, or acknowledge a statement or request.

Usage

Use はい when you want to say yes or show you understand.

Examples

  • 「はい、わかりました。」
    Yes, I understand.
  • 「はい、行きます。」
    Yes, I will go.
  • 「はい、そうです。」
    Yes, that's right.
  • 「はい、お願いします。」
    Yes, please.
  • 「はい、結構です。」
    Yes, that's fine.

Common mistakes

Confusing はい with a negative response or using it in overly formal contexts.
IncorrectCorrect
彼ははいと言った。 彼はいいえと言った。
はい、行きません。 いいえ、行きません。
会議ではいを使う。 会議でははいは口語です。

Similar words

ええ
うん
そうです
そうだ
そうですね
了解

Calling attention or indicating presence

interjection
communication
neutral
Spoken when answering a call or when someone asks for you, meaning “here” or “present”.

Usage

Use はい to signal that you are ready or have arrived.

Examples

  • 「はい、こちらです。」
    Here, it's me.
  • 「はい、ここにいます。」
    Here, I am.
  • 「はい、呼んだんですか？」
    Here, did you call me?
  • 「はい、出ました。」
    Here, I have arrived.
  • 「はい、待っています。」
    Here, I'm waiting.

Common mistakes

Using はい as a greeting or farewell can sound abrupt.
IncorrectCorrect
はい、こんにちは。 こんにちは、はいですか？
はい、さようなら。 さようなら、はいではありません。
はい、ありがとう。 ありがとう、はいではありません。

Similar words

ここ
こちら
今
そこ
そこへ
そこです

Request for repetition

interjection
everyday
informal
Used when you did not hear or understand, asking the speaker to repeat.

Usage

Say はい with rising intonation to mean “what?” or “pardon?”.

Examples

  • 「すみません、はい？」
    Pardon?
  • 「はい、もう一度お願いします。」
    What? Please say it again.
  • 「はい、聞き取れませんでした。」
    Excuse me? I didn't catch that.
  • 「はい、もう一度言ってください。」
    What? Say it again.
  • 「はい、もう一度聞かせて。」
    Pardon? Could you repeat?

Common mistakes

Using はい without rising intonation can be taken as agreement instead of a request.
IncorrectCorrect
はい、聞こえません。 すみません、はい？
はい、何ですか。 すみません、はい？
はい、お願いします。 すみません、はい？

Similar words

え？
は？
何ですか
すみませんもう一度お願いします
もう一度言って

Ash, the residue of combustion

noun
technical
neutral
The powdery residue left after something burns.

Usage

Use はい when referring to ash in scientific or everyday contexts.

Examples

  • 「火事の後にはいが残った。」
    Ash remained after the fire.
  • 「はいは土壌に影響を与える。」
    Ash affects the soil.
  • 「工場から出るはいは大量だ。」
    The ash from the factory is massive.
  • 「はいを掃除するのは大変だ。」
    Cleaning ash is hard.
  • 「はいの色は灰色だ。」
    The ash is gray.

Common mistakes

Confusing はい (ash) with the interjection can cause misunderstanding.
IncorrectCorrect
はいを食べる。 はいは燃え残りです。
はいは白い。 はいは灰色です。
はいを掃除した。 はいを掃除するのは大変です。

Similar words

かす
燃え残り
灰
残り火
炭屑
灰色

Command to a horse to start moving

interjection
animal husbandry
informal
An exclamation used to urge a horse forward.

Usage

Say はい sharply when directing a horse to gallop.

Examples

  • 「馬にはいと言って走らせた。」
    I said giddy‑up to the horse to make it run.
  • 「はい、前へ！」
    Giddy‑up, forward!
  • 「乗馬中にはいと声を掛けた。」
    I shouted giddy‑up while riding.
  • 「はい、走れ！」
    Giddy‑up, run!
  • 「はい、踏み出せ！」
    Giddy‑up, step forward!

Common mistakes

Using はい with a human audience in this sense sounds odd.
IncorrectCorrect
はい、ありがとう。 ありがとう、はいではありません。
はい、行きます。 行きます、はいではありません。
はい、食べます。 食べます、はいではありません。

Similar words

がんばれ
走れ
がんばって
前へ
進め
駆けろ

Usage

Choose はい for agreement, for answering a call, for asking “what?”, for referring to ash, or for urging a horse, matching the context and tone.

Common mistakes

Using はい when you mean いいえ or when the intonation is wrong can change the meaning.

Etymology

From Old Japanese hai, an interjection of affirmation.

FAQ

What does はい mean?

はい can mean “yes”, “here”, “pardon?” and, in other contexts, “ash” or a horse command.

When should I use はい to answer the phone?

Start the call with はい to show you are listening and ready to speak.

Is はい ever used for “no”?

No, the negative response is いいえ.

How is はい written when it means “ash”?

When it means ash, it is written with the kanji 灰.

Can はい be used to tell a horse to move?

Yes, in riding contexts はい works like “giddy‑up” to urge a horse forward.

What is the polite form of はい?

Adding はい、かしこまりました makes the response more formal.

Does intonation affect the meaning of はい?

A rising tone turns はい into a request for repetition, while a flat tone signals agreement.

Is はい used in formal writing?

It is mainly spoken; written Japanese prefers the full phrase or other expressions in formal texts.

What is the origin of はい?

It comes from Old Japanese hai, an interjection of affirmation.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...