modus operandi

la
pt
Change language
Translating...
método de atuação, forma de trabalhar, procedimento habitual
Encontrar idioma
/ˈmɔ.dʊs ɔ.pɛˈran.dɪ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma forma regular de trabalhar ou executar algo, especialmente um padrão reconhecível numa pessoa, organização ou investigação criminal.

Exemplos

  • Ex ipso modo operandi auctor facinoris cognitus est.
    O autor foi identificado pelo próprio método de atuação.
  • Hic modus operandi consuetudinem magistri ostendit.
    Este procedimento habitual mostra o costume do mestre.
  • Ille modus operandi omnibus notus erat.
    Esse método de atuação era conhecido por todos.
  • Societas novum modum operandi ad mercatum celerem elegit.
    A empresa escolheu uma nova forma de trabalhar para um mercado rápido.
  • Mutato modo operandi, opus celerius processit.
    Com a mudança da forma de trabalhar, o trabalho avançou mais depressa.

Palavras semelhantes

modus agendi
methodus
ratio agendi
ratio operandi
consuetudo
mos
via agendi

Significados

Forma habitual de agir

everyday
neutral
Um método ou padrão regular pelo qual alguém ou algo trabalha, age ou realiza uma tarefa, muitas vezes reconhecível o bastante para identificar uma prática repetida.

Exemplos

  • Ille modus operandi omnibus notus erat.
    Esse método de atuação era conhecido por todos.
  • Investigatores eundem modum operandi in tribus criminibus invenerunt.
    Os investigadores encontraram o mesmo método de atuação em três crimes.
  • Societas novum modum operandi ad mercatum celerem elegit.
    A empresa escolheu uma nova forma de trabalhar para um mercado rápido.
  • Ex ipso modo operandi auctor facinoris cognitus est.
    O autor foi identificado pelo próprio método de atuação.
  • Duo furta eodem modo operandi coniuncta sunt.
    Dois furtos foram ligados pelo mesmo método de atuação.
  • Mutato modo operandi, opus celerius processit.
    Com a mudança da forma de trabalhar, o trabalho avançou mais depressa.
  • Hic modus operandi consuetudinem magistri ostendit.
    Este procedimento habitual mostra o costume do mestre.

Palavras semelhantes

Etimologia

Expressão do neolatim formada pelo latim modus, que significa maneira ou método, e operandī, que significa de trabalhar, gerúndio no genitivo de operārī.

Perguntas frequentes

O que significa modus operandi?

Modus operandi significa uma forma habitual de trabalhar ou um padrão de ação reconhecível.

Modus operandi é usado apenas para crimes?

Não. É comum em investigações criminais, mas também pode descrever rotinas de negócios, hábitos pessoais e outras formas repetidas de trabalhar.

Qual é o plural de modus operandi?

O plural latino tradicional é modi operandi, com apenas modus mudando para modi.

Modus operandi é o mesmo que assinatura criminal?

Não exatamente. No direito e na investigação, modus operandi é o padrão de trabalho usado para realizar atos e pode ajudar a ligá-los ao mesmo autor.

Como se pronuncia modus operandi em latim?

Uma pronúncia latina clássica é /ˈmɔ.dʊs ɔ.pɛˈran.dɪ/.

De onde vem modus operandi?

É neolatim, formado por modus, maneira ou método, e operandī, de trabalhar.

Posso abreviar modus operandi?

Em inglês, modus operandi é frequentemente abreviado como M.O. ou MO.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Contribution
Maple Cricket
Jul 9
French side note: people often translate it as mode opératoire, and the borrowed Latin phrase doesnt always get the Latin plural there. You will run into des modus operandi, not only des modi operandi.
0
Reply
Contribution
Subtle Ferret
Jul 3
Crime nerd distinction that helped me: the M.O. is the practical how, like the entry route or tool. A signature is the extra behavior that seems to satisfy the offender, so it is not just another clever method. TV shows blur those all the time, annoyingly
2
Reply
Contribution
Patient Puma
Jun 29
If you are using the short form, the plural in normal English is just M.O.s. Latin class can keep modi operandi, police or business talk usually wont bother.
1
Reply
Contribution
Cloudy Reindeer
Jun 25
M.O. is said as the two letters, not like mo
1
Reply
Contribution
Stellar Oriole
Jun 24
for English learners: the full phrase is more formal than the entry maybe makes it feel. "That is my M.O." can sound normal in conversation, but "my modus operandi is coffee before email" sounds like you are playing detective a little.
3
Reply
Look up word or phrase...