dot

lv
de
Change language
Translating...
geben, gewähren, bereitstellen, mitteilen, geben
Sprache finden
/duɔt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Etwas übergeben, bereitstellen, mitteilen oder ein Ergebnis bewirken.

Beispiele

  • Cik tu par šo dzīvokli dotu?
    Wie viel würdest du für diese Wohnung geben?
  • Viņa deva zīmi sākt.
    Sie gab das Zeichen zum Beginn.
  • Ziņojumā doti jaunākie dati.
    Im Bericht werden die neuesten Daten angegeben.
  • Vai vari dot man padomu?
    Kannst du mir einen Rat geben?
  • Skolotāja dod bērniem vairāk laika.
    Die Lehrerin gibt den Kindern mehr Zeit.

Ähnliche Wörter

radīt
piešķirt
parādīt
sist
vērtēt
izteikt
sniegt
šaut
nodrošināt
piedāvāt

Bedeutungen

Übergeben oder bereitstellen

verb
everyday
neutral
Etwas in die Hände oder Verfügung eines anderen zu übergeben oder zum Gebrauch, Besitz oder Erleben bereitzustellen.

Beispiele

  • Es devu draugam grāmatu.
    Ich gab meinem Freund ein Buch.
  • Skolotāja dod bērniem vairāk laika.
    Die Lehrerin gibt den Kindern mehr Zeit.
  • Vai vari dot man padomu?
    Kannst du mir einen Rat geben?
  • Slimnīca viņam deva iespēju atveseļoties.
    Das Krankenhaus gab ihm eine Chance zur Genesung.
  • Lūdzu, dodiet vietu pasažierei ar bērnu.
    Bitte überlassen Sie den Platz einer Passagierin mit Kind.

Ähnliche Wörter

Mitteilen oder ausdrücken

verb
communication
neutral
Informationen, eine Antwort, einen Befehl, eine Erlaubnis oder ein Zeichen mündlich, schriftlich oder durch eine Geste auszudrücken.

Beispiele

  • Priekšnieks deva skaidru rīkojumu.
    Der Chef gab eine klare Anweisung.
  • Viņa deva zīmi sākt.
    Sie gab das Zeichen zum Beginn.
  • Lūdzu, dodiet īsu atbildi.
    Bitte geben Sie eine kurze Antwort.
  • Ziņojumā doti jaunākie dati.
    Im Bericht werden die neuesten Daten angegeben.
  • Tiesa ļāva lieciniekam dot liecību.
    Das Gericht erlaubte dem Zeugen, eine Aussage zu machen.

Ähnliche Wörter

Bewirken oder hervorbringen

verb
everyday
neutral
Ein Gefühl oder einen Zustand zu bewirken oder einen Nutzen, ein Produkt oder ein anderes Ergebnis hervorzubringen.

Beispiele

  • Šis darbs man dod gandarījumu.
    Diese Arbeit gibt mir Befriedigung.
  • Lielais koks dod vēsu ēnu.
    Der große Baum spendet kühlen Schatten.
  • Jaunā metode deva labus rezultātus.
    Die neue Methode brachte gute Ergebnisse.
  • Atpūta dod spēku turpināt.
    Erholung gibt Kraft zum Weitermachen.
  • Šī pieredze viņai deva pārliecību.
    Diese Erfahrung gab ihr Selbstvertrauen.

Ähnliche Wörter

Bieten, schätzen oder schlagen

verb
social
informal
Umgangssprachlich einen Betrag bieten oder zahlen, ein Alter schätzen oder einen Schlag beziehungsweise Schuss abgeben.

Beispiele

  • Par velosipēdu viņš deva simt eiro.
    Er bot hundert Euro für das Fahrrad.
  • Cik tu par šo dzīvokli dotu?
    Wie viel würdest du für diese Wohnung geben?
  • Pēc izskata viņai nevar dot vairāk par četrdesmit gadiem.
    Vom Aussehen her würde man sie nicht auf über vierzig schätzen.
  • Viņš man deva pa plecu.
    Er schlug mir auf die Schulter.
  • Mednieks deva vienu šāvienu gaisā.
    Der Jäger gab einen Schuss in die Luft ab.

Ähnliche Wörter

Etymologie

Vom rekonstruierten protobaltischen Verb *duoti geerbt, das auf die indogermanische Wurzel *dō- ‘geben’ zurückgeht. Der unregelmäßige Vergangenheitsstamm dev- ist alt, die Präsensformen mit dod- sind jünger.

FAQ

Was bedeutet dot?

Etwas übergeben, bereitstellen, mitteilen oder ein Ergebnis bewirken.

Wie wird dot?

dot: dodu, dod, deva, jādod.

Wie lautet das Präsens von dot?

dot: dod.

Wie lautet die Vergangenheit von dot?

dot: deva.

Kann dot in informal speech?

Etwas übergeben, bereitstellen, mitteilen oder ein Ergebnis bewirken.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...