Pēc izskata viņai nevar dot vairāk par četrdesmit gadiem.
Kinézetre nem adnál neki negyvennél többet.
Viņš man deva pa plecu.
Vállon ütött.
Hasonló szavak
šaut
maksāt
nodrošināt
piedāvāt
izteikt
sagādāt
vērtēt
paziņot
sist
nodrošināt
Jelentések
Átad vagy biztosít
verb
everyday
neutral
Valamit más kezébe vagy rendelkezésére bocsátani, illetve használatra, birtoklásra vagy tapasztalásra biztosítani.
Példák
Es devu draugam grāmatu.
Adtam a barátomnak egy könyvet.
Skolotāja dod bērniem vairāk laika.
A tanárnő több időt ad a gyerekeknek.
Vai vari dot man padomu?
Tudsz adni egy tanácsot?
Slimnīca viņam deva iespēju atveseļoties.
A kórház lehetőséget adott neki a felépülésre.
Lūdzu, dodiet vietu pasažierei ar bērnu.
Kérem, adja át a helyét a gyermekes utasnak.
Hasonló szavak
sniegt
piešķirt
sagādāt
nodrošināt
Közöl vagy kifejez
verb
communication
neutral
Információt, választ, parancsot, engedélyt vagy jelet szóban, írásban vagy gesztussal kifejezni.
Példák
Priekšnieks deva skaidru rīkojumu.
A főnök világos utasítást adott.
Viņa deva zīmi sākt.
Jelt adott a kezdésre.
Lūdzu, dodiet īsu atbildi.
Kérem, adjon rövid választ.
Ziņojumā doti jaunākie dati.
A jelentésben megadják a legújabb adatokat.
Tiesa ļāva lieciniekam dot liecību.
A bíróság engedte a tanúnak, hogy vallomást tegyen.
Hasonló szavak
paziņot
izteikt
sniegt
parādīt
Előidéz vagy termel
verb
everyday
neutral
Érzést vagy állapotot előidézni, illetve hasznot, terméket vagy más eredményt létrehozni.
Példák
Šis darbs man dod gandarījumu.
Ez a munka elégedettséget ad.
Lielais koks dod vēsu ēnu.
A nagy fa hűvös árnyékot ad.
Jaunā metode deva labus rezultātus.
Az új módszer jó eredményt adott.
Atpūta dod spēku turpināt.
A pihenés erőt ad a folytatáshoz.
Šī pieredze viņai deva pārliecību.
Ez a tapasztalat önbizalmat adott neki.
Hasonló szavak
radīt
sagādāt
nodrošināt
izraisīt
Ajánl, becsül vagy üt
verb
social
informal
Bizalmasan összeget ajánlani vagy fizetni, életkort becsülni, illetve ütést vagy lövést leadni.
Példák
Par velosipēdu viņš deva simt eiro.
Száz eurót ajánlott a kerékpárért.
Cik tu par šo dzīvokli dotu?
Mennyit adnál ezért a lakásért?
Pēc izskata viņai nevar dot vairāk par četrdesmit gadiem.
Kinézetre nem adnál neki negyvennél többet.
Viņš man deva pa plecu.
Vállon ütött.
Mednieks deva vienu šāvienu gaisā.
A vadász egy lövést adott le a levegőbe.
Hasonló szavak
maksāt
piedāvāt
vērtēt
sist
šaut
Etymológia
Az indoeurópai *dō- ‘ad’ gyökből származó, rekonstruált ősbaltikumi *duoti igéből öröklődött. A rendhagyó múlt idejű dev- tő régi, a dod- jelen idejű alakok újabbak.
GYIK
Mit jelent a dot?
Valamit átadni, biztosítani, közölni, vagy valamilyen eredményt előidézni.
Hogyan ragozzák a dot?
dot: dodu, dod, deva, jādod.
Mi a jelen idejű alakja a dot?
dot: dod.
Mi a múlt idejű alakja a dot?
dot: deva.
Használható a dot in informal speech?
Valamit átadni, biztosítani, közölni, vagy valamilyen eredményt előidézni.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.