noiet

lv
de
Change language
Translating...
hinuntergehen, abkommen, zur Seite gehen, gehen, zurücklegen
Sprache finden
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
Română
Romanian
/ˈnuɔ.iɛt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Eine Bewegung, Strecke, Zeit, Veränderung oder Entwicklung bis zum Abschluss führen.
Practice using noiet in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Viņš nogāja darbā tikai divas nedēļas.
    Er blieb nur zwei Wochen bei der Arbeit.
  • Sapulce nogāja mierīgi.
    Die Sitzung verlief ruhig.
  • Lieta nogāja līdz tiesai.
    Die Sache ging vor Gericht.
  • Viņa nogāja garām veikalam, bet neiegāja.
    Sie ging am Laden vorbei, ohne hineinzugehen.
  • Es nogāju vienu gadu mūzikas skolā.
    Ich ging ein Jahr lang zur Musikschule.

Ähnliche Wörter

izstaigāt
ienirt
nokāpt
norisēt
doties lejā
paiet garām
nolaisties
izdoties
paiet malā
apmeklēt

Bedeutungen

Hinuntergehen

verb
physical
neutral
Zu Fuß von einer höheren an eine tiefere Stelle gelangen, auch tauchen oder ein Gefühl beschreiben, das am Körper hinabläuft.

Beispiele

  • Mēs nogājām pa kāpnēm līdz pagrabam.
    Wir gingen die Treppe zum Keller hinunter.
  • Pēc peldes viņš nogāja dziļi zem ūdens.
    Nach dem Schwimmen tauchte er tief unter Wasser.
  • Pa muguru nogāja auksti drebuļi.
    Ein kalter Schauer lief mir über den Rücken.
  • Lūdzu, noej lejā un atver durvis.
    Bitte geh hinunter und öffne die Tür.
  • Taka lēni noiet līdz upei.
    Der Weg führt langsam zum Fluss hinunter.

Ähnliche Wörter

nokāpt
nolaisties
doties lejā
ienirt

Zur Seite oder vom Weg abkommen

verb
movement
neutral
Eine Stelle, einen Weg, eine Straße oder Schienen seitlich verlassen oder davon abgleiten.

Beispiele

  • Vilciens nogāja no sliedēm.
    Der Zug entgleiste.
  • Spēlētājs nogāja malā, lai saņemtu palīdzību.
    Der Spieler ging zur Seite, um Hilfe zu bekommen.
  • Viņš nogāja nost no ceļa un apmaldījās.
    Er kam vom Weg ab und verirrte sich.
  • Automašīna gandrīz nogāja no brauktuves.
    Das Auto kam fast von der Fahrbahn ab.
  • Mēs nogājām malā, lai netraucētu citiem.
    Wir gingen zur Seite, um andere nicht zu stören.

Ähnliche Wörter

novirzīties
nokāpt
noslīdēt
paiet malā

Eine Strecke zu Fuß zurücklegen

verb
travel
neutral
Eine genannte Entfernung oder Route zu Fuß bewältigen, an einem Ort vorbeigehen oder unterwegs kurz dort vorbeischauen.

Beispiele

  • Vakar mēs nogājām divdesmit kilometrus.
    Gestern gingen wir zwanzig Kilometer.
  • Viņa nogāja garām veikalam, bet neiegāja.
    Sie ging am Laden vorbei, ohne hineinzugehen.
  • Noej gar tirgu un nopērc ābolus.
    Geh am Markt vorbei und kaufe Äpfel.
  • Bērns jau var noiet dažus soļus bez palīdzības.
    Das Kind kann schon einige Schritte allein gehen.
  • Pārgājiena dalībnieki nogāja visu maršrutu.
    Die Wanderer bewältigten die ganze Strecke.

Ähnliche Wörter

nosoļot
izstaigāt
veikt
paiet garām

Eine Zeit lang besuchen

verb
education
neutral
Eine Schule, einen Kurs oder eine Arbeitsstelle für eine genannte Zeit regelmäßig besuchen und diese Zeit abschließen.

Beispiele

  • Viņa nogāja trīs mēnešus valodas kursos.
    Sie besuchte drei Monate lang einen Sprachkurs.
  • Es nogāju vienu gadu mūzikas skolā.
    Ich ging ein Jahr lang zur Musikschule.
  • Viņš nogāja darbā tikai divas nedēļas.
    Er blieb nur zwei Wochen bei der Arbeit.
  • Bērni nogāja visu mācību gadu bez kavējumiem.
    Die Kinder absolvierten das ganze Schuljahr ohne Fehltage.
  • Māsa nogāja kursus līdz pašām beigām.
    Meine Schwester besuchte den Kurs bis zum Ende.

Ähnliche Wörter

apmeklēt
iziet
mācīties

Abgehen oder verschwinden

verb
change
neutral
Sich ablösen, verblassen, zurückgehen oder von einem Körper oder einer Oberfläche verschwinden.

Beispiele

  • Pēc mazgāšanas traips pilnīgi nogāja.
    Der Fleck ging nach dem Waschen ganz heraus.
  • Pavasarī sunim noiet biezā ziemas spalva.
    Im Frühling verliert der Hund sein dickes Winterfell.
  • Pietūkums nogāja pēc dažām dienām.
    Die Schwellung ging nach einigen Tagen zurück.
  • Krāsa no vecās sienas viegli noiet.
    Die Farbe geht leicht von der alten Wand ab.
  • Slimniekam beidzot nogāja drudzis.
    Das Fieber des Patienten ging endlich zurück.

Ähnliche Wörter

izzust
pāriet
nokrist
nolobīties

Verlaufen oder zu einem Ergebnis führen

verb
events
neutral
Auf eine bestimmte Weise verlaufen oder sich bis zu einem Ergebnis entwickeln.

Beispiele

  • Sapulce nogāja mierīgi.
    Die Sitzung verlief ruhig.
  • Viss nogāja greizi jau pašā sākumā.
    Alles ging gleich am Anfang schief.
  • Lieta nogāja līdz tiesai.
    Die Sache ging vor Gericht.
  • Eksperiments nogāja labāk, nekā gaidījām.
    Das Experiment verlief besser als erwartet.
  • Saruna nogāja pārāk tālu.
    Das Gespräch ging zu weit.

Ähnliche Wörter

notikt
norisēt
izdoties
beigties

Etymologie

FAQ

Was bedeutet noiet?

Noiet kann hinuntergehen, eine Strecke laufen, eine Zeit lang etwas besuchen, verschwinden oder auf bestimmte Weise verlaufen bedeuten.

Was sind die wichtigsten Formen von noiet?

Wichtige Formen sind Präsens noeju und noiet, Vergangenheit nogāju, Zukunft noiešu und Imperativ noej.

Was ist der Unterschied zwischen iet und noiet?

Iet bezeichnet allgemein das Gehen, während noiet meist einen abgeschlossenen Weg, eine Strecke, einen Zeitraum oder ein Ergebnis zeigt.

Kann noiet bedeuten, dass etwas schiefging?

Ja. Viss nogāja greizi bedeutet „alles ging schief“.

Wie sagt man mit noiet „zehn Kilometer laufen“?

Man sagt noiet desmit kilometrus, wobei die Entfernung im Akkusativ steht.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...