noiet

lv
pl
Change language
Translating...
Zejść w dół, Odejść na bok lub zejść z drogi, Przejść trasę lub odległość, Uczęszczać przez określony czas, Zejść lub zniknąć
Znajdź język
/ˈnuɔ.iɛt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Doprowadzić ruch, drogę, okres, zmianę lub rozwój do końca.

Przykłady

  • Bērns jau var noiet dažus soļus bez palīdzības.
    Dziecko potrafi już chodzić samodzielnie kilka kroków.
  • Saruna nogāja pārāk tālu.
    Rozmowa zaszła za daleko.
  • Spēlētājs nogāja malā, lai saņemtu palīdzību.
    Gracz odsunął się, aby otrzymać pomoc.
  • Automašīna gandrīz nogāja no brauktuves.
    Samochód prawie wypadł z drogi.
  • Viņa nogāja garām veikalam, bet neiegāja.
    Minęła sklep bez wchodzenia do środka.

Podobne słowa

nolobīties
iziet
novirzīties
doties lejā
nokāpt
beigties
izdoties
noslīdēt
nolaisties
nosoļot

Znaczenia

Zejść w dół

verb
physical
neutral
Przejść pieszo z wyższego miejsca do niższego, a także zanurkować lub opisać odczucie schodzące w dół ciała.

Przykłady

  • Mēs nogājām pa kāpnēm līdz pagrabam.
    zeszliśmy po schodach do piwnicy.
  • Pēc peldes viņš nogāja dziļi zem ūdens.
    Po pływaniu zanurkował głęboko pod wodę.
  • Pa muguru nogāja auksti drebuļi.
    Zimny ​​dreszcz przepłynął po moich plecach.
  • Lūdzu, noej lejā un atver durvis.
    Proszę zejdź na dół i otwórz drzwi.
  • Taka lēni noiet līdz upei.
    Ścieżka stopniowo schodzi do rzeki.

Podobne słowa

Odejść na bok lub zejść z drogi

verb
movement
neutral
Opuścić miejsce, drogę, jezdnię lub tory, przesuwając się na bok albo ześlizgując.

Przykłady

  • Vilciens nogāja no sliedēm.
    Pociąg wypadł z szyn.
  • Spēlētājs nogāja malā, lai saņemtu palīdzību.
    Gracz odsunął się, aby otrzymać pomoc.
  • Viņš nogāja nost no ceļa un apmaldījās.
    Zszedł ze ścieżki i zgubił się.
  • Automašīna gandrīz nogāja no brauktuves.
    Samochód prawie wypadł z drogi.
  • Mēs nogājām malā, lai netraucētu citiem.
    Odsunęliśmy się, żeby nie blokować innych.

Podobne słowa

Przejść trasę lub odległość

verb
travel
neutral
Przejść podaną odległość lub całą trasę, minąć miejsce albo krótko do niego wstąpić po drodze.

Przykłady

  • Vakar mēs nogājām divdesmit kilometrus.
    Wczoraj przeszliśmy dwadzieścia kilometrów.
  • Viņa nogāja garām veikalam, bet neiegāja.
    Minęła sklep bez wchodzenia do środka.
  • Noej gar tirgu un nopērc ābolus.
    Zatrzymaj się na rynku i kup trochę jabłek.
  • Bērns jau var noiet dažus soļus bez palīdzības.
    Dziecko potrafi już chodzić samodzielnie kilka kroków.
  • Pārgājiena dalībnieki nogāja visu maršrutu.
    Wędrowcy ukończyli całą trasę.

Podobne słowa

Uczęszczać przez określony czas

verb
education
neutral
Regularnie chodzić do szkoły, na kurs lub do pracy przez podany okres i go ukończyć.

Przykłady

  • Viņa nogāja trīs mēnešus valodas kursos.
    Uczęszczała na kurs językowy przez trzy miesiące.
  • Es nogāju vienu gadu mūzikas skolā.
    Spędziłem rok w szkole muzycznej.
  • Viņš nogāja darbā tikai divas nedēļas.
    Wytrzymał w pracy tylko dwa tygodnie.
  • Bērni nogāja visu mācību gadu bez kavējumiem.
    Dzieci zaliczyły cały rok szkolny bez nieobecności.
  • Māsa nogāja kursus līdz pašām beigām.
    Moja siostra uczestniczyła w kursie do samego końca.

Podobne słowa

Zejść lub zniknąć

verb
change
neutral
Oddzielić się, wyblaknąć, zmniejszyć się lub zniknąć z ciała albo powierzchni.

Przykłady

  • Pēc mazgāšanas traips pilnīgi nogāja.
    Plama całkowicie zeszła po praniu.
  • Pavasarī sunim noiet biezā ziemas spalva.
    Gęsta zimowa sierść psa wypada na wiosnę.
  • Pietūkums nogāja pēc dažām dienām.
    Obrzęk ustąpił po kilku dniach.
  • Krāsa no vecās sienas viegli noiet.
    Farba łatwo schodzi ze starej ściany.
  • Slimniekam beidzot nogāja drudzis.
    Gorączka pacjenta w końcu ustąpiła.

Podobne słowa

Przebiec lub dojść do wyniku

verb
events
neutral
Przebiec w określony sposób lub rozwinąć się aż do pewnego wyniku.

Przykłady

  • Sapulce nogāja mierīgi.
    Spotkanie przebiegło spokojnie.
  • Viss nogāja greizi jau pašā sākumā.
    Wszystko poszło źle od samego początku.
  • Lieta nogāja līdz tiesai.
    Sprawa poszła do sądu.
  • Eksperiments nogāja labāk, nekā gaidījām.
    Eksperyment poszedł lepiej, niż się spodziewaliśmy.
  • Saruna nogāja pārāk tālu.
    Rozmowa zaszła za daleko.

Podobne słowa

Etymologia

FAQ

Co znaczy noiet?

Noiet może znaczyć zejść, przejść dystans, uczęszczać gdzieś przez pewien czas, zniknąć lub przebiec w określony sposób.

Jakie są główne formy noiet?

Główne formy to teraźniejsze noeju i noiet, przeszłe nogāju, przyszłe noiešu oraz rozkazujące noej.

Czym różnią się iet i noiet?

Iet oznacza ruch ogólnie, a noiet zwykle pokazuje zakończoną drogę, dystans, okres lub wynik.

Czy noiet może znaczyć, że coś poszło źle?

Tak. Viss nogāja greizi znaczy „wszystko poszło źle”.

Jak powiedzieć z noiet „przejść dziesięć kilometrów”?

Mówi się noiet desmit kilometrus, używając biernika dla odległości.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...