noiet

lv
ro
Change language
Translating...
A coborî, A se da la o parte sau a ieși de pe traseu, A parcurge un traseu sau o distanță, A frecventa o perioadă, A se desprinde sau a dispărea
Găsiți limba
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
/ˈnuɔ.iɛt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A duce până la capăt o deplasare, un drum, o perioadă, o schimbare sau o evoluție.
Practice using noiet in conversation until it feels natural

Exemple

  • Māsa nogāja kursus līdz pašām beigām.
    Sora mea a participat la curs până la sfârșit.
  • Viņa nogāja garām veikalam, bet neiegāja.
    Ea a trecut pe lângă magazin fără să intre.
  • Lūdzu, noej lejā un atver durvis.
    Vă rog coborâți și deschideți ușa.
  • Spēlētājs nogāja malā, lai saņemtu palīdzību.
    Jucătorul s-a dat la o parte pentru a primi ajutor.
  • Lieta nogāja līdz tiesai.
    Chestiunea a mers în instanță.

Cuvinte similare

paiet malā
iziet
veikt
pāriet
nokrist
doties lejā
nokāpt
izstaigāt
noslīdēt
notikt

Înțelesuri

A coborî

verb
physical
neutral
A merge pe jos dintr-un loc mai înalt într-unul mai jos, dar și a se scufunda ori a descrie o senzație care coboară pe corp.

Exemple

  • Mēs nogājām pa kāpnēm līdz pagrabam.
    Am coborât scările spre pivniță.
  • Pēc peldes viņš nogāja dziļi zem ūdens.
    După înot, el s-a scufundat adânc sub apă.
  • Pa muguru nogāja auksti drebuļi.
    Un fior rece mi-a coborât pe șira spinării.
  • Lūdzu, noej lejā un atver durvis.
    Vă rog coborâți și deschideți ușa.
  • Taka lēni noiet līdz upei.
    Poteca coboară treptat până la râu.

Cuvinte similare

nokāpt
nolaisties
doties lejā
ienirt

A se da la o parte sau a ieși de pe traseu

verb
movement
neutral
A părăsi o poziție, o cale, un drum sau șinele, deplasându-se lateral ori alunecând.

Exemple

  • Vilciens nogāja no sliedēm.
    Trenul a deraiat.
  • Spēlētājs nogāja malā, lai saņemtu palīdzību.
    Jucătorul s-a dat la o parte pentru a primi ajutor.
  • Viņš nogāja nost no ceļa un apmaldījās.
    El a părăsit poteca și s-a pierdut.
  • Automašīna gandrīz nogāja no brauktuves.
    Mașina aproape a ieșit de pe șosea.
  • Mēs nogājām malā, lai netraucētu citiem.
    Ne-am dat la o parte ca să nu-i împiedicăm pe ceilalți.

Cuvinte similare

novirzīties
nokāpt
noslīdēt
paiet malā

A parcurge un traseu sau o distanță

verb
travel
neutral
A parcurge pe jos o distanță sau un traseu, a trece pe lângă un loc ori a intra acolo scurt în drum.

Exemple

  • Vakar mēs nogājām divdesmit kilometrus.
    Ieri am mers douăzeci de kilometri.
  • Viņa nogāja garām veikalam, bet neiegāja.
    Ea a trecut pe lângă magazin fără să intre.
  • Noej gar tirgu un nopērc ābolus.
    Opriți pe la piață și cumpărați niște mere.
  • Bērns jau var noiet dažus soļus bez palīdzības.
    Copilul poate deja merge câțiva pași fără ajutor.
  • Pārgājiena dalībnieki nogāja visu maršrutu.
    Drumeții au parcurs tot traseul.

Cuvinte similare

nosoļot
izstaigāt
veikt
paiet garām

A frecventa o perioadă

verb
education
neutral
A frecventa regulat o școală, un curs sau un loc de muncă pe durata indicată și a încheia acea perioadă.

Exemple

  • Viņa nogāja trīs mēnešus valodas kursos.
    Ea a participat la cursul de limbă timp de trei luni.
  • Es nogāju vienu gadu mūzikas skolā.
    Am petrecut un an la școala de muzică.
  • Viņš nogāja darbā tikai divas nedēļas.
    A rezistat doar două săptămâni la serviciu.
  • Bērni nogāja visu mācību gadu bez kavējumiem.
    Copiii au finalizat tot anul școlar fără absențe.
  • Māsa nogāja kursus līdz pašām beigām.
    Sora mea a participat la curs până la sfârșit.

Cuvinte similare

apmeklēt
iziet
mācīties

A se desprinde sau a dispărea

verb
change
neutral
A se desprinde, a se estompa, a se reduce sau a dispărea de pe corp ori de pe o suprafață.

Exemple

  • Pēc mazgāšanas traips pilnīgi nogāja.
    Pata a ieșit complet după spălare.
  • Pavasarī sunim noiet biezā ziemas spalva.
    Blana groasă de iarnă a câinelui cade primăvara.
  • Pietūkums nogāja pēc dažām dienām.
    Umflarea a scăzut după câteva zile.
  • Krāsa no vecās sienas viegli noiet.
    Vopseaua se desprinde de peretele vechi cu ușurință.
  • Slimniekam beidzot nogāja drudzis.
    Febra pacientului a scăzut în cele din urmă.

Cuvinte similare

izzust
pāriet
nokrist
nolobīties

A decurge sau a ajunge la un rezultat

verb
events
neutral
A decurge într-un anumit fel sau a evolua până la un rezultat.

Exemple

  • Sapulce nogāja mierīgi.
    Întâlnirea a mers calm.
  • Viss nogāja greizi jau pašā sākumā.
    Totul a mers prost de la început.
  • Lieta nogāja līdz tiesai.
    Chestiunea a mers în instanță.
  • Eksperiments nogāja labāk, nekā gaidījām.
    Experimentul a mers mai bine decât ne așteptam.
  • Saruna nogāja pārāk tālu.
    Conversația a mers prea departe.

Cuvinte similare

notikt
norisēt
izdoties
beigties

Etymologie

Întrebări frecvente

Ce înseamnă noiet?

Noiet poate însemna a coborî, a parcurge o distanță, a frecventa ceva o perioadă, a dispărea sau a decurge într-un anumit fel.

Care sunt formele principale ale lui noiet?

Formele principale sunt prezentul noeju și noiet, trecutul nogāju, viitorul noiešu și imperativul noej.

Care este diferența dintre iet și noiet?

Iet arată mersul în general, iar noiet prezintă de obicei un drum, o distanță, o perioadă sau un rezultat ca încheiat.

Poate noiet să însemne că ceva a mers prost?

Da. Viss nogāja greizi înseamnă „totul a mers prost”.

Cum se spune „a merge zece kilometri” cu noiet?

Se spune noiet desmit kilometrus, cu distanța la acuzativ.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...