noiet

lv
hu
Change language
Translating...
Lemenni, Félreállni vagy letérni, Útvonalat vagy távolságot megtenni, Meghatározott ideig járni valahova, Lejönni vagy eltűnni
Nyelv keresése
Deutsch
German
English
English
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
Română
Romanian
/ˈnuɔ.iɛt/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Egy lefelé tartó mozgást, utat, időszakot, változást vagy folyamatot a végéig vinni.
Practice using noiet in conversation until it feels natural

Példák

  • Pa muguru nogāja auksti drebuļi.
    Hideg borzongás futott végig a hátamon.
  • Vilciens nogāja no sliedēm.
    A vonat kisiklott.
  • Viņa nogāja trīs mēnešus valodas kursos.
    Három hónapig látogatott nyelvtanfolyamra.
  • Viņš nogāja darbā tikai divas nedēļas.
    Csak két hétig bírta a munkahelyén.
  • Viss nogāja greizi jau pašā sākumā.
    Kezdettől fogva minden rosszul alakult.

Hasonló szavak

nokrist
mācīties
norisēt
nosoļot
notikt
noslīdēt
iziet
paiet malā
beigties
apmeklēt

Jelentések

Lemenni

verb
physical
neutral
Gyalog magasabb helyről alacsonyabbra jutni, továbbá lemerülni vagy a testen lefelé futó érzést leírni.

Példák

  • Mēs nogājām pa kāpnēm līdz pagrabam.
    lementünk a lépcsőn a pincébe.
  • Pēc peldes viņš nogāja dziļi zem ūdens.
    Úszás után mélyen a víz alá ment.
  • Pa muguru nogāja auksti drebuļi.
    Hideg borzongás futott végig a hátamon.
  • Lūdzu, noej lejā un atver durvis.
    Kérlek menj le és nyisd ki az ajtót.
  • Taka lēni noiet līdz upei.
    Az ösvény fokozatosan lemegy a folyóhoz.

Hasonló szavak

nokāpt
nolaisties
doties lejā
ienirt

Félreállni vagy letérni

verb
movement
neutral
Egy helyet, ösvényt, utat vagy sínpárt oldalra mozdulva vagy lecsúszva elhagyni.

Példák

  • Vilciens nogāja no sliedēm.
    A vonat kisiklott.
  • Spēlētājs nogāja malā, lai saņemtu palīdzību.
    A játékos félrelépett, hogy segítséget kapjon.
  • Viņš nogāja nost no ceļa un apmaldījās.
    elhagyta az utat és eltévedt.
  • Automašīna gandrīz nogāja no brauktuves.
    Az autó majdnem lesodródott az útról.
  • Mēs nogājām malā, lai netraucētu citiem.
    Félreálltunk, hogy ne akadályozzunk másokat.

Hasonló szavak

novirzīties
nokāpt
noslīdēt
paiet malā

Útvonalat vagy távolságot megtenni

verb
travel
neutral
Meghatározott távolságot vagy teljes útvonalat gyalog megtenni, elhaladni egy hely mellett, vagy útközben röviden betérni oda.

Példák

  • Vakar mēs nogājām divdesmit kilometrus.
    Tegnap sétáltunk húsz kilométert.
  • Viņa nogāja garām veikalam, bet neiegāja.
    Elment a bolt mellett anélkül, hogy bement volna.
  • Noej gar tirgu un nopērc ābolus.
    Térj be a piacra, és vegyél almát.
  • Bērns jau var noiet dažus soļus bez palīdzības.
    A gyerek már jár néhány lépést segítség nélkül.
  • Pārgājiena dalībnieki nogāja visu maršrutu.
    A túrázók teljesítették a teljes útvonalat.

Hasonló szavak

nosoļot
izstaigāt
veikt
paiet garām

Meghatározott ideig járni valahova

verb
education
neutral
Iskolába, tanfolyamra vagy munkahelyre rendszeresen járni egy megadott ideig, és ezt az időszakot befejezni.

Példák

  • Viņa nogāja trīs mēnešus valodas kursos.
    Három hónapig látogatott nyelvtanfolyamra.
  • Es nogāju vienu gadu mūzikas skolā.
    egy évet töltöttem a zeneiskolában.
  • Viņš nogāja darbā tikai divas nedēļas.
    Csak két hétig bírta a munkahelyén.
  • Bērni nogāja visu mācību gadu bez kavējumiem.
    A gyerekek az egész tanévet hiányzások nélkül teljesítették.
  • Māsa nogāja kursus līdz pašām beigām.
    A nővérem látogatott a tanfolyamon egészen a végéig.

Hasonló szavak

apmeklēt
iziet
mācīties

Lejönni vagy eltűnni

verb
change
neutral
Leválni, kifakulni, alábbhagyni vagy eltűnni a testről vagy egy felületről.

Példák

  • Pēc mazgāšanas traips pilnīgi nogāja.
    Mosás után teljesen kijött a folt.
  • Pavasarī sunim noiet biezā ziemas spalva.
    A kutya vastag téli bundája tavasszal lehull.
  • Pietūkums nogāja pēc dažām dienām.
    A duzzanat lement néhány nap múlva.
  • Krāsa no vecās sienas viegli noiet.
    A festék könnyen leválik a régi falról.
  • Slimniekam beidzot nogāja drudzis.
    A beteg láza végül csillapodott.

Hasonló szavak

izzust
pāriet
nokrist
nolobīties

Lezajlani vagy eredményre jutni

verb
events
neutral
Meghatározott módon lezajlani vagy egy eredményig fejlődni.

Példák

  • Sapulce nogāja mierīgi.
    A találkozó nyugodtan zajlott.
  • Viss nogāja greizi jau pašā sākumā.
    Kezdettől fogva minden rosszul alakult.
  • Lieta nogāja līdz tiesai.
    Az ügy bíróságra ment.
  • Eksperiments nogāja labāk, nekā gaidījām.
    A kísérlet jobban ment, mint vártuk.
  • Saruna nogāja pārāk tālu.
    A beszélgetés túl messzire ment.

Hasonló szavak

notikt
norisēt
izdoties
beigties

Etimológia

GYIK

Mit jelent a noiet?

A noiet jelenthet lemenést, távolság megtételét, egy ideig tartó rendszeres járást, eltűnést vagy valamilyen lefolyást.

Melyek a noiet fő alakjai?

A fő alakok a jelen idejű noeju és noiet, a múlt idejű nogāju, a jövő idejű noiešu és a felszólító noej.

Mi a különbség az iet és a noiet között?

Az iet általánosan a menést jelenti, míg a noiet rendszerint befejezett utat, távolságot, időszakot vagy eredményt mutat.

Jelentheti a noiet, hogy valami rosszul sült el?

Igen. A Viss nogāja greizi jelentése: minden rosszul sült el.

Hogyan mondják a noiet igével, hogy „tíz kilométert gyalogolni”?

A forma noiet desmit kilometrus, a távolság tárgyesetben áll.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...