Die Reparatur war schlecht, und die Tür quietscht wieder.
Slimniekam šorīt ir slikts stāvoklis.
Der Patient ist heute Morgen in schlechtem Zustand.
Viņš nav slikts cilvēks, tikai noguris.
Er ist kein schlechter Mensch, nur müde.
Vecmāmiņai kļuvusi slikta redze.
Die Großmutter hat jetzt schlechte Augen.
Viņai ir slikta dzirde.
Sie hat ein schlechtes Gehör.
Ähnliche Wörter
nepiemērots
brāķīgs
vājš
nekrietns
vājš
nepatīkams
nelabvēlīgs
vājš
naidīgs
nelabs
Bedeutungen
Moralisch schlecht oder grausam
adjective
morality
neutral
Moralisch falsch oder von Grausamkeit, Täuschung oder Feindseligkeit gegenüber anderen geprägt.
Beispiele
Viņš nav slikts cilvēks, tikai noguris.
Er ist kein schlechter Mensch, nur müde.
Pasakā sliktais karalis sodīja nevainīgos.
Im Märchen bestrafte der böse König die Unschuldigen.
Tā bija slikta rīcība pret draugu.
Das war schlechtes Verhalten gegenüber einem Freund.
Bērns saprata, ka melot ir slikti.
Das Kind verstand, dass Lügen schlecht ist.
Viņas sliktā attieksme sabojāja sarunu.
Ihre schlechte Haltung verdarb das Gespräch.
Nevajag domāt, ka katrs pretinieks ir slikts.
Man sollte nicht denken, dass jeder Gegner schlecht ist.
Filmā sliktie varoņi beigās zaudēja.
Im Film verloren die bösen Figuren am Ende.
Ähnliche Wörter
ļauns
nejauks
nekrietns
cietsirdīgs
naidīgs
nelabs
Minderwertig oder ungeeignet
adjective
quality
neutral
Von geringer Qualität, für einen Zweck schlecht geeignet oder schwach in der erwarteten Arbeit oder Leistung.
Beispiele
Tas ir slikts telefons ar vāju bateriju.
Das ist ein schlechtes Telefon mit schwachem Akku.
Šī ir slikta vieta teltij.
Das ist ein schlechter Platz für ein Zelt.
Komanda nospēlēja sliktu spēli.
Die Mannschaft spielte ein schlechtes Spiel.
Viņa nav slikta skolotāja, tikai stingra.
Sie ist keine schlechte Lehrerin, nur streng.
Remonts bija slikts, un durvis atkal čīkst.
Die Reparatur war schlecht, und die Tür quietscht wieder.
Man sanāca slikts zīmējums.
Mir ist eine schlechte Zeichnung gelungen.
Slikts instruments sabojā darbu.
Ein schlechtes Werkzeug verdirbt die Arbeit.
Ähnliche Wörter
nekvalitatīvs
vājš
nepiemērots
neizdevies
brāķīgs
neprasmīgs
Schwach an Gesundheit oder Fähigkeit
adjective
health
neutral
Schwach im Zustand, Gefühl oder Funktionieren, besonders bei Gesundheit, Stimmung, Schlaf, Appetit, Sehvermögen oder Gehör.
Beispiele
Man ir slikta dūša.
Mir ist übel.
Pēc negulētas nakts viņam bija slikts garastāvoklis.
Nach einer schlaflosen Nacht hatte er schlechte Laune.
Vecmāmiņai kļuvusi slikta redze.
Die Großmutter hat jetzt schlechte Augen.
Slimniekam šorīt ir slikts stāvoklis.
Der Patient ist heute Morgen in schlechtem Zustand.
Viņai ir slikta dzirde.
Sie hat ein schlechtes Gehör.
Pēc kafijas viņam bija slikts miegs.
Nach dem Kaffee hatte er schlechten Schlaf.
Pēc treniņa viņam bija slikta pašsajūta.
Nach dem Training fühlte er sich schlecht.
Ähnliche Wörter
nevesels
vājš
traucēts
nepatīkams
noguris
Ungünstig oder enttäuschend
adjective
circumstances
neutral
Unerwünscht, schwierig oder schlechter als erhofft, besonders bei Wetter, Nachrichten, Aussichten, Ernten oder Folgen.
Beispiele
Rīt būs slikts laiks.
Morgen wird das Wetter schlecht.
Uzņēmumam pienāca sliktas ziņas.
Das Unternehmen erhielt schlechte Nachrichten.
Sausums solīja sliktu ražu.
Die Dürre versprach eine schlechte Ernte.
Lēmums nāca komandai par sliktu.
Die Entscheidung war zum Nachteil des Teams.
Situācija mainījās uz slikto pusi.
Die Lage veränderte sich zum Schlechten.
Ceļam bija slikti apstākļi.
Auf der Straße herrschten schlechte Bedingungen.
Eksāmenā viņš saņēma sliktu atzīmi.
In der Prüfung bekam er eine schlechte Note.
Ähnliche Wörter
nelabvēlīgs
neizdevīgs
drūms
nepatīkams
vājš
Etymologie
Ins Lettische aus einer niederdeutschen oder niederländischen Quelle entlehnt, die mit deutschem schlecht verwandt ist, wobei sich die ältere Bedeutung schlicht oder glatt zur heutigen negativen Bedeutung entwickelte.
FAQ
Was bedeutet slikts?
slikts bedeutet schlecht, minderwertig, böse, ungesund oder ungünstig, je nach Substantiv und Kontext.
Wie spricht man slikts?
slikts wird /ˈslikt͡s/ ausgesprochen, mit Betonung auf der ersten Silbe.
Was heißt slikta dūša?
slikta dūša bedeutet Übelkeit oder ein flaues Gefühl im Magen.
Ändert slikts die Form?
Ja. Es stimmt mit dem Substantiv überein, wie slikts darbs, slikta ziņa und sliktu rezultātu.
Was ist das Gegenteil von slikts?
Das wichtigste Gegenteil ist labs, gut. Je nach Sinn passen auch vesels oder labvēlīgs.
Kann slikts Menschen beschreiben?
Ja. Es kann einen schlechten oder grausamen Menschen beschreiben, aber auch schlechte Stimmung oder Zustand.
Was bedeutet par sliktu?
par sliktu bedeutet zum Nachteil oder Schaden von jemandem.
Ist slikti dasselbe wie slikts?
slikti kann eine Pluralform sein, ist aber auch das Adverb schlecht, wie in Es jūtos slikti.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Contribution
Modest Bison
Jul 16
With the nothing words, learn the little chunks first: nekas slikts, neko sliktu, nekā slikta. Trying to reason it out while speaking is how you end up frozen mid sentence
3
Reply
Fresh Grouse
Jul 15
the final ts sound destroyed me at first lol
1
Reply
Solar Llama
Jul 8
I like that slikts covers bad, poor, ill. English splits it and then we pretend thats easier :)
0
Reply
Civil Beaver
Jul 7
latvian really makes you learn gender the hard way, one minute slikts laiks, next minute slikta dūša
1
Reply
Contribution
Fearless Seal
Jul 6
In Latgalian material you will meet nalobs and švaks for this area, and nenāktu par sliktu becomes navuodeitu. Not standard Latvian, but handy if you read regional stuff.
2
Reply
Contribution
Sable Salamander
Jul 6
Slikta slava is the reputation phrase. A person can have slikta slava even if nobody is calling them a slikts cilvēks straight to their face.
3
Reply
Contribution
Rustic Beagle
Jun 28
The phrase nenāktu par sliktu is useful. It means it wouldnt hurt, as in tev nenāktu par sliktu mazliet atpūsties. Learners translate it too literally and it sounds dramatic.
3
Reply
Contribution
Onyx Eagle
Jun 28
slikts tonis is more like bad form or poor manners, not literally a bad sound. You see it when somebody does something socially ugly, like gossiping in the wrong place.
4
Reply
Contribution
Cheery Fox
Jun 22
Pronunciation trap for English speakers: dont put a little vowel before the final s. It is one syllable, closer to slikc than sli-ku-ts.
6
Reply
Contribution
Misty Hedgehog
Jun 18
If someone says sliktais by itself, it can mean the bad one or the villain, depending on context. Same with sliktie for the bad guys in a story. It is not always attached to a noun.
5
Reply
Contribution
Clever Stork
Jun 13
slikti is the one that catches people because it has two jobs. Slikti cilvēki = bad people, but viņi strādā slikti = they work badly. If a verb is doing the work, dont force slikts in there.