slikts

lv
hu
Change language
Translating...
rossz, gonosz, kegyetlen, rossz, gyenge
Nyelv keresése
Deutsch
German
English
English
Bahasa Indonesia
Indonesian
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
/ˈslikt͡s/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Széles körű lett melléknév erkölcsi rosszaságra, alacsony minőségre, gyenge állapotra és kedvezőtlen körülményekre vagy eredményekre.
Practice using this word in conversation

Példák

  • Lēmums nāca komandai par sliktu.
    A döntés a csapat kárára vált.
  • Rīt būs slikts laiks.
    Holnap rossz idő lesz.
  • Situācija mainījās uz slikto pusi.
    A helyzet rosszabbra fordult.
  • Viņa nav slikta skolotāja, tikai stingra.
    Nem rossz tanárnő, csak szigorú.
  • Nevajag domāt, ka katrs pretinieks ir slikts.
    Nem helyes azt gondolni, hogy minden ellenfél rossz.

Hasonló szavak

nekrietns
neizdevīgs
cietsirdīgs
brāķīgs
drūms
ļauns
noguris
vājš
nejauks
nevesels

Jelentések

Erkölcsileg rossz vagy kegyetlen

adjective
morality
neutral
Nem felel meg az erkölcsi normáknak, vagy kegyetlenséget, csalást, illetve rosszindulatot mutat másokkal szemben.

Használat

Használd a slikts szót erkölcsileg rossznak ítélt emberekre, tettekre, hozzáállásra és szereplőkre, a végződést a lett főnévhez igazítva.

Példák

  • Viņš nav slikts cilvēks, tikai noguris.
    Nem rossz ember, csak fáradt.
  • Pasakā sliktais karalis sodīja nevainīgos.
    A mesében a gonosz király megbüntette az ártatlanokat.
  • Tā bija slikta rīcība pret draugu.
    Ez rossz tett volt egy baráttal szemben.
  • Bērns saprata, ka melot ir slikti.
    A gyerek megértette, hogy hazudni rossz.
  • Viņas sliktā attieksme sabojāja sarunu.
    A rossz hozzáállása elrontotta a beszélgetést.
  • Nevajag domāt, ka katrs pretinieks ir slikts.
    Nem helyes azt gondolni, hogy minden ellenfél rossz.
  • Filmā sliktie varoņi beigās zaudēja.
    A filmben a rossz szereplők a végén vesztettek.

Gyakori hibák

A végződés gyakran rossz nemben marad, vagy a melléknév kerül oda, ahol slikti kell.
IncorrectCorrect
Viņš ir slikta cilvēks. Viņš ir slikts cilvēks.
Tā bija slikts rīcība. Tā bija slikta rīcība.
Viņš rīkojās slikts. Viņš rīkojās slikti.

Hasonló szavak

ļauns
nejauks
nekrietns
cietsirdīgs
naidīgs
nelabs

Gyenge minőségű vagy alkalmatlan

adjective
quality
neutral
Gyenge minőségű, célra rosszul alkalmas, vagy gyenge a várt munkában illetve eredményben.

Használat

Használd a slikts szót gyenge minőségre, rossz munkára, nem megfelelő dolgokra és sikertelen eredményekre, nemben, számban és esetben egyeztetve.

Példák

  • Tas ir slikts telefons ar vāju bateriju.
    Ez egy rossz telefon gyenge akkumulátorral.
  • Šī ir slikta vieta teltij.
    Ez rossz hely sátornak.
  • Komanda nospēlēja sliktu spēli.
    A csapat rossz meccset játszott.
  • Viņa nav slikta skolotāja, tikai stingra.
    Nem rossz tanárnő, csak szigorú.
  • Remonts bija slikts, un durvis atkal čīkst.
    A javítás rossz volt, és az ajtó újra nyikorog.
  • Man sanāca slikts zīmējums.
    Rossz rajz sikerült.
  • Slikts instruments sabojā darbu.
    A rossz szerszám elrontja a munkát.

Gyakori hibák

A melléknév gyakran hímnemű alanyesetben marad, bár a főnév más nemet vagy esetet kíván.
IncorrectCorrect
Tas ir slikta darbs. Tas ir slikts darbs.
Es nopirku slikts telefonu. Es nopirku sliktu telefonu.
Viņa strādā slikts. Viņa strādā slikti.

Hasonló szavak

nekvalitatīvs
vājš
nepiemērots
neizdevies
brāķīgs
neprasmīgs

Gyenge egészségben vagy képességben

adjective
health
neutral
Gyenge állapotú, rossz közérzetű vagy nem működik jól, főleg egészségről, hangulatról, alvásról, étvágyról, látásról vagy hallásról.

Használat

Használd a slikts szót egészségre, hangulatra, érzékekre, alvásra, étvágyra és hányingerre, különösen a slikta dūša kifejezésben.

Példák

  • Man ir slikta dūša.
    Hányingerem van.
  • Pēc negulētas nakts viņam bija slikts garastāvoklis.
    Egy álmatlan éjszaka után rossz kedve volt.
  • Vecmāmiņai kļuvusi slikta redze.
    A nagymamának rossz lett a látása.
  • Slimniekam šorīt ir slikts stāvoklis.
    A beteg ma reggel rossz állapotban van.
  • Viņai ir slikta dzirde.
    Rossz a hallása.
  • Pēc kafijas viņam bija slikts miegs.
    Kávé után rosszul aludt.
  • Pēc treniņa viņam bija slikta pašsajūta.
    Edzés után rosszul érezte magát.

Gyakori hibák

Egészségi kifejezésekben gyakran nőnemű főnév kell, például dūša vagy redze, közérzetnél pedig gyakran slikti.
IncorrectCorrect
Man ir slikts dūša. Man ir slikta dūša.
Viņai ir sliktu redze. Viņai ir slikta redze.
Es jūtos slikts. Es jūtos slikti.

Hasonló szavak

nevesels
vājš
traucēts
nepatīkams
noguris

Kedvezőtlen vagy csalódást keltő

adjective
circumstances
neutral
Nem kívánt, nehéz vagy a vártnál gyengébb, főleg időjárásról, hírekről, kilátásokról, termésről vagy következményről.

Használat

Használd a slikts szót rossz időre, rossz hírekre, gyenge kilátásokra, nehéz körülményekre vagy valakinek hátrányos eredményre.

Példák

  • Rīt būs slikts laiks.
    Holnap rossz idő lesz.
  • Uzņēmumam pienāca sliktas ziņas.
    A vállalat rossz híreket kapott.
  • Sausums solīja sliktu ražu.
    Az aszály rossz termést ígért.
  • Lēmums nāca komandai par sliktu.
    A döntés a csapat kárára vált.
  • Situācija mainījās uz slikto pusi.
    A helyzet rosszabbra fordult.
  • Ceļam bija slikti apstākļi.
    Az úton rossz körülmények voltak.
  • Eksāmenā viņš saņēma sliktu atzīmi.
    A vizsgán rossz jegyet kapott.

Gyakori hibák

A par sliktu és uz slikto pusi állandósult kifejezésekben gyakran elvész a szükséges forma.
IncorrectCorrect
Šodien ir slikts laika. Šodien ir slikts laiks.
Ziņas bija slikts. Ziņas bija sliktas.
Tas nāca man par slikts. Tas nāca man par sliktu.

Hasonló szavak

nelabvēlīgs
neizdevīgs
drūms
nepatīkams
vājš

Használat

A slikts melléknévként egyezik a főnévvel, a kontextus pedig elválasztja a rossz jellemet, gyenge minőséget, gyenge egészséget és kedvezőtlen helyzetet.

Gyakori hibák

Šī grāmata ir slikts rossz nemet hagy a slikts alakban, mert a nőnemű grāmata mellett slikta kell.

Etymológia

A lettbe alsó német vagy holland forrásból került, amely rokon a német schlecht szóval, és a régi egyszerű vagy sima jelentésből fejlődött ki a mai negatív értelem.

GYIK

Mit jelent slikts?

slikts jelentése rossz, gyenge, gonosz, egészségtelen vagy kedvezőtlen a főnévtől és a kontextustól függően.

Hogyan ejtik slikts?

A slikts kiejtése /ˈslikt͡s/, első szótagi hangsúllyal.

Mi az a slikta dūša?

A slikta dūša hányingert vagy gyomorémelygést jelent.

Változik-e az alakja

Igen. Egyezik a főnévvel, például slikts darbs, slikta ziņa és sliktu rezultātu.

Mi az ellentéte a slikts?

A fő ellentét a labs, vagyis jó. Egyes jelentésekben vesels vagy labvēlīgs is illik.

Leírhat-e a slikts embert?

Igen. Leírhat rossz vagy kegyetlen embert, de rossz hangulatot vagy állapotot is.

Mit jelent a par sliktu?

A par sliktu jelentése valakinek a hátrányára vagy kárára.

Ugyanaz-e a slikti a slikts szóval?

A slikti lehet többes számú alak, de határozószó is, jelentése rosszul, mint Es jūtos slikti.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...