slikts

lv
pl
Change language
Translating...
zły, niegodziwy, okrutny, zły, słaby
Znajdź język
/ˈslikt͡s/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Szeroki łotewski przymiotnik na moralne zło, niską jakość, słaby stan oraz niekorzystne okoliczności lub wyniki.

Przykłady

  • Viņas sliktā attieksme sabojāja sarunu.
    Jej złe nastawienie zepsuło rozmowę.
  • Pēc negulētas nakts viņam bija slikts garastāvoklis.
    Po nieprzespanej nocy miał zły nastrój.
  • Pēc treniņa viņam bija slikta pašsajūta.
    Po treningu czuł się źle.
  • Pēc kafijas viņam bija slikts miegs.
    Po kawie miał zły sen.
  • Rīt būs slikts laiks.
    Jutro będzie zła pogoda.

Podobne słowa

vājš
neprasmīgs
ļauns
vājš
vājš
nevesels
nelabvēlīgs
nepatīkams
nejauks
cietsirdīgs

Znaczenia

Moralnie zły lub okrutny

adjective
morality
neutral
Niezgodny z moralnością albo okazujący okrucieństwo, oszustwo lub nieżyczliwość wobec innych.

Użycie

Używaj slikts przy ludziach, czynach, postawach i postaciach ocenianych jako moralnie złe, dopasowując końcówkę do łotewskiego rzeczownika.

Przykłady

  • Viņš nav slikts cilvēks, tikai noguris.
    On nie jest złym człowiekiem, tylko zmęczonym.
  • Pasakā sliktais karalis sodīja nevainīgos.
    W bajce zły król karał niewinnych.
  • Tā bija slikta rīcība pret draugu.
    To było złe zachowanie wobec przyjaciela.
  • Bērns saprata, ka melot ir slikti.
    Dziecko zrozumiało, że kłamanie jest złe.
  • Viņas sliktā attieksme sabojāja sarunu.
    Jej złe nastawienie zepsuło rozmowę.
  • Nevajag domāt, ka katrs pretinieks ir slikts.
    Nie należy myśleć, że każdy przeciwnik jest zły.
  • Filmā sliktie varoņi beigās zaudēja.
    W filmie źli bohaterowie na końcu przegrali.

Typowe błędy

Końcówka często zostaje w złym rodzaju, albo przymiotnik pojawia się tam, gdzie potrzebne jest slikti.
IncorrectCorrect
Viņš ir slikta cilvēks. Viņš ir slikts cilvēks.
Tā bija slikts rīcība. Tā bija slikta rīcība.
Viņš rīkojās slikts. Viņš rīkojās slikti.

Podobne słowa

Niskiej jakości albo nieodpowiedni

adjective
quality
neutral
Niskiej jakości, źle dobrany do celu albo słaby w oczekiwanej pracy lub wyniku.

Użycie

Używaj slikts przy słabej jakości, złej pracy, nieodpowiednich rzeczach i nieudanych wynikach, uzgadniając rodzaj, liczbę i przypadek.

Przykłady

  • Tas ir slikts telefons ar vāju bateriju.
    To zły telefon ze słabą baterią.
  • Šī ir slikta vieta teltij.
    To złe miejsce na namiot.
  • Komanda nospēlēja sliktu spēli.
    Drużyna rozegrała słaby mecz.
  • Viņa nav slikta skolotāja, tikai stingra.
    Ona nie jest złą nauczycielką, tylko wymagającą.
  • Remonts bija slikts, un durvis atkal čīkst.
    Naprawa była słaba i drzwi znów skrzypią.
  • Man sanāca slikts zīmējums.
    Wyszedł mi słaby rysunek.
  • Slikts instruments sabojā darbu.
    Złe narzędzie psuje pracę.

Typowe błędy

Przymiotnik często zostaje w męskim mianowniku, choć rzeczownik wymaga innego rodzaju lub przypadku.
IncorrectCorrect
Tas ir slikta darbs. Tas ir slikts darbs.
Es nopirku slikts telefonu. Es nopirku sliktu telefonu.
Viņa strādā slikts. Viņa strādā slikti.

Podobne słowa

Słaby zdrowotnie lub sprawnościowo

adjective
health
neutral
Słaby w stanie, samopoczuciu lub działaniu, zwłaszcza o zdrowiu, nastroju, śnie, apetycie, wzroku albo słuchu.

Użycie

Używaj slikts w wyrażeniach o zdrowiu, nastroju, zmysłach, śnie, apetycie i nudnościach, szczególnie w slikta dūša.

Przykłady

  • Man ir slikta dūša.
    Jest mi niedobrze.
  • Pēc negulētas nakts viņam bija slikts garastāvoklis.
    Po nieprzespanej nocy miał zły nastrój.
  • Vecmāmiņai kļuvusi slikta redze.
    Babci pogorszył się wzrok.
  • Slimniekam šorīt ir slikts stāvoklis.
    Pacjent jest dziś rano w złym stanie.
  • Viņai ir slikta dzirde.
    Ona ma słaby słuch.
  • Pēc kafijas viņam bija slikts miegs.
    Po kawie miał zły sen.
  • Pēc treniņa viņam bija slikta pašsajūta.
    Po treningu czuł się źle.

Typowe błędy

W wyrażeniach zdrowotnych często potrzebny jest rodzaj żeński, jak dūša lub redze, a przy samopoczuciu często slikti.
IncorrectCorrect
Man ir slikts dūša. Man ir slikta dūša.
Viņai ir sliktu redze. Viņai ir slikta redze.
Es jūtos slikts. Es jūtos slikti.

Podobne słowa

Niekorzystny albo rozczarowujący

adjective
circumstances
neutral
Niepożądany, trudny albo gorszy od oczekiwanego, zwłaszcza o pogodzie, wiadomościach, perspektywach, plonach lub skutkach.

Użycie

Używaj slikts przy złej pogodzie, złych wiadomościach, słabych perspektywach, trudnych warunkach lub wyniku działającym na czyjąś niekorzyść.

Przykłady

  • Rīt būs slikts laiks.
    Jutro będzie zła pogoda.
  • Uzņēmumam pienāca sliktas ziņas.
    Firma dostała złe wiadomości.
  • Sausums solīja sliktu ražu.
    Susza zapowiadała słabe plony.
  • Lēmums nāca komandai par sliktu.
    Decyzja wyszła drużynie na niekorzyść.
  • Situācija mainījās uz slikto pusi.
    Sytuacja zmieniła się na gorsze.
  • Ceļam bija slikti apstākļi.
    Na drodze były złe warunki.
  • Eksāmenā viņš saņēma sliktu atzīmi.
    Na egzaminie dostał złą ocenę.

Typowe błędy

W stałych zwrotach par sliktu i uz slikto pusi często gubi się wymagana forma.
IncorrectCorrect
Šodien ir slikts laika. Šodien ir slikts laiks.
Ziņas bija slikts. Ziņas bija sliktas.
Tas nāca man par slikts. Tas nāca man par sliktu.

Podobne słowa

Użycie

slikts działa jako przymiotnik uzgadniany z rzeczownikiem, a kontekst rozdziela zły charakter, niską jakość, słabe zdrowie i niekorzystną sytuację.

Typowe błędy

Šī grāmata ir slikts zostawia slikts w złym rodzaju, bo żeńskie grāmata wymaga formy slikta.

Etymologia

Zapożyczone do łotewskiego ze źródła dolnoniemieckiego lub niderlandzkiego, spokrewnionego z niemieckim schlecht, gdzie starsze znaczenie prostoty lub gładkości rozwinęło się w dzisiejszy sens negatywny.

FAQ

Co znaczy slikts?

slikts znaczy zły, słaby, niegodziwy, niezdrowy albo niekorzystny zależnie od rzeczownika i kontekstu.

Jak wymawia się slikts?

slikts wymawia się /ˈslikt͡s/, z akcentem na pierwszej sylabie.

Co to jest slikta dūša?

slikta dūša oznacza mdłości albo uczucie, że robi się niedobrze.

Czy zmienia formę

Tak. Uzgadnia się z rzeczownikiem, jak slikts darbs, slikta ziņa i sliktu rezultātu.

Jaki jest antonim slikts?

Głównym przeciwieństwem jest labs, czyli dobry. W niektórych sensach pasuje też vesels lub labvēlīgs.

Czy slikts opisywać człowieka?

Tak. Może opisywać złego lub okrutnego człowieka, ale też zły nastrój albo stan.

Co znaczy par sliktu?

par sliktu znaczy na czyjąś niekorzyść albo ze szkodą.

Czy slikti to to samo co slikts?

slikti może być formą liczby mnogiej, ale jest też przysłówkiem źle, jak w Es jūtos slikti.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...