Ein ererbtes baltisches Wort, verwandt mit litauisch sviestas. Es stammt von einem alten Verb für „streichen oder schmieren“, das mit lettisch svaidīt zusammenhängt. Das Substantiv ist seit dem 17. Jahrhundert in lettischen Texten belegt.
Milchbutter
noun
food
neutral
Ein fettreiches Milchprodukt aus geschlagener Sahne, das als Brotaufstrich sowie zum Kochen und Backen dient.
Beispiele
- Uzsmērē sviestu uz svaigas maizes.Streich Butter auf das frische Brot.
- Mērcei pievieno ēdamkaroti sviesta.Gib einen Esslöffel Butter in die Soße.
- Pannā lēni izkausē sviestu.Schmelze die Butter langsam in der Pfanne.
- Viņa cepumus gatavo ar īstu sviestu.Sie backt die Kekse mit echter Butter.
- Ledusskapī vairs nav sviesta.Im Kühlschrank ist keine Butter mehr.
Ähnliche Wörter
Unsinn oder Chaos
noun
social
slang
Etwas Dummes, schlecht Gemachtes, Verwirrendes oder Misslungenes.
Beispiele
- Tā filma bija pilnīgs sviests.Der Film war völliger Quatsch.
- Ko tu tur runā, tas taču ir sviests!Was redest du da? Das ist doch Unsinn!
- Visa šī sistēma ir kaut kāds sviests.Dieses ganze System ist ein einziges Chaos.
- Ideja laba, bet izpildījums sanāca sviests.Die Idee war gut, aber das Ergebnis war misslungen.
- Oficiālā vēstulē vārdu sviests labāk aizstāt ar neitrālāku vārdu.In einem offiziellen Brief sollte man sviests durch ein neutraleres Wort ersetzen.
Ähnliche Wörter
stulbums
aplamība
bezjēdzība
muļķība
nejēdzība
absurds