sviests

lv
ro
Change language
Translating...
unt, absurditate, prostie, haos
Găsește limbă
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
Polski
Polish
/ˈsviests/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un produs lactat gras, iar în vorbirea familiară și un cuvânt pentru absurdități sau un rezultat prost.
Practice using sviests in conversation until it feels natural

Exemple

  • Ideja laba, bet izpildījums sanāca sviests.
    Ideea a fost bună, dar rezultatul a fost nereușit.
  • Oficiālā vēstulē vārdu sviests labāk aizstāt ar neitrālāku vārdu.
    Într-o scrisoare oficială, sviests e mai bine înlocuit cu un cuvânt neutru.
  • Mērcei pievieno ēdamkaroti sviesta.
    Adaugă o lingură de unt în sos.
  • Visa šī sistēma ir kaut kāds sviests.
    Tot sistemul acesta este un haos.
  • Pannā lēni izkausē sviestu.
    Topește încet untul în tigaie.

Cuvinte similare

bezjēdzība
stulbums
nejēdzība
absurds
aplamība
muļķība

Înțelesuri

Unt

noun
food
neutral
Un produs lactat gras obținut prin baterea smântânii, folosit pe pâine, la gătit și la copt.

Exemple

  • Uzsmērē sviestu uz svaigas maizes.
    Unge unt pe pâinea proaspătă.
  • Mērcei pievieno ēdamkaroti sviesta.
    Adaugă o lingură de unt în sos.
  • Pannā lēni izkausē sviestu.
    Topește încet untul în tigaie.
  • Viņa cepumus gatavo ar īstu sviestu.
    Ea face biscuiții cu unt adevărat.
  • Ledusskapī vairs nav sviesta.
    Nu mai este unt în frigider.

Cuvinte similare

Absurditate sau haos

noun
social
slang
Ceva prostesc, făcut slab, confuz sau nereușit.

Exemple

  • Tā filma bija pilnīgs sviests.
    Filmul acela a fost o prostie totală.
  • Ko tu tur runā, tas taču ir sviests!
    Ce tot spui? Asta e o absurditate!
  • Visa šī sistēma ir kaut kāds sviests.
    Tot sistemul acesta este un haos.
  • Ideja laba, bet izpildījums sanāca sviests.
    Ideea a fost bună, dar rezultatul a fost nereușit.
  • Oficiālā vēstulē vārdu sviests labāk aizstāt ar neitrālāku vārdu.
    Într-o scrisoare oficială, sviests e mai bine înlocuit cu un cuvânt neutru.

Cuvinte similare

stulbums
aplamība
bezjēdzība
muļķība
nejēdzība
absurds

Etymologie

Un cuvânt baltic moștenit, înrudit cu lituanianul sviestas. Provine dintr-un verb vechi cu sensul „a unge”, legat de letonul svaidīt. Substantivul este atestat în texte letone din secolul al XVII-lea.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă sviests?

De obicei, sviests înseamnă unt. Familiar, poate însemna și absurditate, lucru prost făcut sau haos.

Cum se pronunță sviests?

Sviests se pronunță /ˈsviests/, cu accent pe prima silabă.

Ce gen are sviests?

Sviests este masculin în letonă.

Care este genitivul lui sviests?

Forma de genitiv singular este sviesta.

Sensul familiar al lui sviests este vulgar?

Este depreciativ, dar nu obscen. Într-un text oficial se potrivește mai bine muļķības, bezjēdzība sau un cuvânt neutru mai exact.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...