svinības lv
el
Change language
Translating...
γιορτή, εορταστικές εκδηλώσεις, εορτασμός, επισημότητα
/ˈsviniːbas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Λετονικό ουσιαστικό που χρησιμοποιείται κυρίως στον πληθυντικό για γιορτές ή εορταστικές εκδηλώσεις, με σπανιότερη λογοτεχνική σημασία στον ενικό, επισημότητα.
Παραδείγματα Viņa balsī bija neparasta svinība .
Στη φωνή του υπήρχε ασυνήθιστη επισημότητα .
Ceremonijas sākumā telpu pārņēma svinība .
Στην αρχή της τελετής, η αίθουσα γέμισε επισημότητα .
Pēc koncerta viesi devās uz svinībām .
Μετά τη συναυλία, οι καλεσμένοι πήγαν στις εορταστικές εκδηλώσεις .
Šī svinība atšķīra brīdi no parastas ikdienas.
Αυτή η επισημότητα χώρισε τη στιγμή από την απλή καθημερινότητα.
Vecajā tekstā svinība nozīmē pacilātu nopietnību.
Στο παλιό κείμενο, επισημότητα σημαίνει ανυψωμένη σοβαρότητα.
Παρόμοιες λέξεις svinīgums
nopietnība
cildenums
svētki
pacilātība
godības
sarīkojums
festivāls
pasākums
svinēšana
Σημασίες Χρήση Χρησιμοποιήστε svinības για το γεγονός ή όλο το σύνολο εορταστικών δραστηριοτήτων γύρω από μια περίσταση, όπως γάμο, γενέθλια, γιορτή ή δημόσια μνήμη.
Παραδείγματα Kāzu svinības turpinājās līdz rītam.
Οι εορτασμοί του γάμου συνεχίστηκαν ως το πρωί.
Pilsētā sākās neatkarības dienas svinības .
Στην πόλη άρχισαν οι εορτασμοί της Ημέρας Ανεξαρτησίας.
Ģimene gatavojās dzimšanas dienas svinībām .
Η οικογένεια ετοιμαζόταν για τη γιορτή των γενεθλίων.
Pēc koncerta viesi devās uz svinībām .
Μετά τη συναυλία, οι καλεσμένοι πήγαν στις εορταστικές εκδηλώσεις .
Skola rīkoja izlaiduma svinības pagalmā.
Το σχολείο οργάνωσε τις εκδηλώσεις αποφοίτησης στην αυλή.
Jāņu svinībās skanēja dziesmas un smaržoja ugunskuri.
Στις εκδηλώσεις του Jāņi ακούγονταν τραγούδια και μύριζαν φωτιές.
Nelielās svinībās piedalījās tikai tuvākie draugi.
Στη μικρή γιορτή συμμετείχαν μόνο οι πιο στενοί φίλοι.
Συνηθισμένα λάθη Ο ενικός χρησιμοποιείται για τη συνηθισμένη σημασία του γεγονότος, ή το ουσιαστικό αντικαθιστά λανθασμένα το ρήμα svinēt .
Incorrect Correct Viņa plāno svinību nākamnedēļ.
Viņa plāno svinības nākamnedēļ.
Es svinības savu dzimšanas dienu.
Es svinu savu dzimšanas dienu.
Kāzu svinība turpinājās līdz rītam.
Kāzu svinības turpinājās līdz rītam.
Παρόμοιες λέξεις svētki
svinēšana
festivāls
godības
sarīkojums
pasākums
Χρήση Χρησιμοποιήστε svinība μόνο για τη λογοτεχνική σημασία της επισημότητας ή της ανυψωμένης σοβαρότητας, όχι για συνηθισμένα πάρτι ή γιορτές.
Παραδείγματα Baznīcā valdīja klusa svinība .
Στην εκκλησία επικρατούσε ήσυχη επισημότητα .
Viņa balsī bija neparasta svinība .
Στη φωνή του υπήρχε ασυνήθιστη επισημότητα .
Klusums pie pieminekļa radīja īpašu svinību .
Η σιωπή δίπλα στο μνημείο δημιούργησε ιδιαίτερη επισημότητα .
Ceremonijas sākumā telpu pārņēma svinība .
Στην αρχή της τελετής, η αίθουσα γέμισε επισημότητα .
Runas noslēgumā iestājās dziļa svinība .
Στο τέλος της ομιλίας εγκαταστάθηκε βαθιά επισημότητα .
Šī svinība atšķīra brīdi no parastas ikdienas.
Αυτή η επισημότητα χώρισε τη στιγμή από την απλή καθημερινότητα.
Vecajā tekstā svinība nozīmē pacilātu nopietnību.
Στο παλιό κείμενο, επισημότητα σημαίνει ανυψωμένη σοβαρότητα.
Συνηθισμένα λάθη Η σπάνια σημασία του ενικού συγχέεται με τη συνηθισμένη πληθυντική σημασία μιας εορταστικής εκδήλωσης.
Incorrect Correct Baznīcā valdīja klusas svinības .
Baznīcā valdīja klusa svinība .
Viņa balsī bija svētku svinības .
Viņa balsī bija neparasta svinība .
Šī svinība bija skaļa ballīte.
Šī svinība bija klusa un pacilāta noskaņa.
Παρόμοιες λέξεις svinīgums
nopietnība
pacilātība
cildenums
Χρήση Χρησιμοποιήστε τον πληθυντικό svinības για εορταστικά γεγονότα, και κρατήστε τον ενικό svinība για τη σπάνια λογοτεχνική σημασία της επισημότητας.
Συνηθισμένα λάθη Το svinība για γενέθλια ή γάμο είναι συνήθως λάθος, επειδή η κανονική λέξη για το γεγονός είναι ο πληθυντικός svinības .
Ετυμολογία Σχηματίστηκε στα λετονικά από το svinēt , που σημαίνει «γιορτάζω», με το ουσιαστικό επίθημα -ība και τη συνηθισμένη κατάληξη πληθυντικού -as .
Συχνές ερωτήσεις Το svinības σημαίνει γιορτές, εορταστικές εκδηλώσεις ή σύνολο ειδικών δραστηριοτήτων για μια σημαντική περίσταση.
Είναι το svinības ενικός ή πληθυντικός;
Το svinības είναι η κανονική μορφή πληθυντικού. Ο ενικός svinība υπάρχει, αλλά δεν είναι η συνηθισμένη λέξη για γενέθλια, γάμο ή γιορτή.
Πώς προφέρεται το svinības ;
Το svinības προφέρεται /ˈsviniːbas/.
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε svinības και svētki ;
Το svētki συχνά ονομάζει γιορτή ή εορταστική ημέρα, ενώ το svinības τονίζει την εκδήλωση και τις δραστηριότητές της.
Μπορεί το svinības να σημαίνει τελετή;
Μπορεί να περιλαμβάνει τελετουργικές δραστηριότητες, αλλά ceremonija είναι η πιο άμεση λετονική λέξη για επίσημη τελετή.
Τι σημαίνει ο ενικός svinība ;
Σε σπάνια λογοτεχνική χρήση, το svinība μπορεί να σημαίνει επισημότητα, σοβαρή και ανυψωμένη ατμόσφαιρα.
Ποιο ρήμα σχετίζεται με το svinības ;
Το σχετικό ρήμα είναι svinēt , «γιορτάζω».
Ποιες είναι συχνές φράσεις με svinības ;
Συχνές φράσεις είναι kāzu svinības , dzimšanas dienas svinības και Jāņu svinības .
Πώς μεταφράζεται το svinības στα ελληνικά;
Συχνές μεταφράσεις είναι γιορτή , εορταστικές εκδηλώσεις και εορτασμός , ανάλογα με το πλαίσιο.
Ποιο είναι παράδειγμα με svinības ;
Το Kāzu svinības turpinājās līdz rītam σημαίνει «Οι εορτασμοί του γάμου συνεχίστηκαν ως το πρωί».
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.