paldies

lv
es
Change language
Translating...
gracias, agradecimiento, gracias
Buscar idioma
Čeština
Czech
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Latviešu
Latvian
/palˈdiɛs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
La forma común en letón de decir gracias, usada también como palabra nominal para el agradecimiento que alguien da, espera o recibe.
Practice using this word in conversation

Ejemplos

  • Paldies, man kafiju nevajadzēs.
    Gracias, no necesitaré café.
  • Viņš gaidīja kaut vai mazu paldies.
    Esperaba al menos un pequeño gracias.
  • Par šo darbu nevar samaksāt tikai ar paldies.
    Este trabajo no se puede pagar solo con agradecimientos.
  • Par pliku paldies viņš vairs nestrādās.
    Ya no trabajará por un simple gracias.
  • Viņa beigās pateica vienkāršu paldies.
    Al final dijo un simple gracias.

Palabras similares

pateicība
liels paldies
pateicos
paldies vārdi
sirsnīgs paldies
milzīgs paldies
atzinība

Significados

Dar las gracias

interjection
everyday
neutral
Una expresión directa de agradecimiento después de ayuda, un regalo, una respuesta o una pequeña cortesía.

Uso

Use paldies como la forma normal de decir gracias en letón, con liels paldies o paldies jums cuando el agradecimiento deba sonar más cálido o formal.

Ejemplos

  • Paldies par palīdzību.
    Gracias por la ayuda.
  • Liels paldies par ātro atbildi.
    Muchas gracias por la respuesta rápida.
  • Paldies, man kafiju nevajadzēs.
    Gracias, no necesitaré café.
  • Paldies jums par pacietību.
    Gracias por su paciencia.
  • Paldies, ka atnācāt tik laicīgi.
    Gracias por haber venido tan puntualmente.

Errores comunes

Lūdzu aparece donde hace falta paldies, o la palabra se fuerza como si fuera un verbo.
IncorrectCorrect
Lūdzu par palīdzību. Paldies par palīdzību.
Es paldies tev. Es pateicos tev.
Paldies jums palīdzību. Paldies jums par palīdzību.

Palabras similares

pateicos
liels paldies
sirsnīgs paldies
milzīgs paldies

Palabras de agradecimiento

noun
everyday
neutral
Un agradecimiento dicho o escrito, tratado como algo que alguien da, dice, espera o recibe.

Uso

Use paldies en este sentido nominal con verbos como pateikt, sacīt o teikt, y en expresiones fijas donde el agradecimiento funciona como recompensa.

Ejemplos

  • Viņa beigās pateica vienkāršu paldies.
    Al final dijo un simple gracias.
  • Par šo darbu nevar samaksāt tikai ar paldies.
    Este trabajo no se puede pagar solo con agradecimientos.
  • Viņš gaidīja kaut vai mazu paldies.
    Esperaba al menos un pequeño gracias.
  • Vēstule sākās ar sirsnīgu paldies komandai.
    La carta empezaba con un agradecimiento sincero al equipo.
  • Par pliku paldies viņš vairs nestrādās.
    Ya no trabajará por un simple gracias.

Errores comunes

Se añade una terminación de caso a paldies, o pateikt paldies se reemplaza por una construcción poco natural.
IncorrectCorrect
Viņa pateica paldiesu. Viņa pateica paldies.
Viņš deva paldies. Viņš pateica paldies.
Par tukšu paldies viņš nestrādās. Par pliku paldies viņš nestrādās.

Palabras similares

pateicība
paldies vārdi
atzinība

Uso

Use paldies para agradecimientos cotidianos y añada liels, sirsnīgs o jums cuando la gratitud deba sonar más fuerte o formal.

Errores comunes

Lūdzu a veces se usa para agradecer, aunque normalmente significa por favor o de nada, y paldies no lleva terminaciones de caso.

Etimología

Del letón palīdz Dievs, literalmente “que Dios ayude”, acortado en una expresión fija de agradecimiento.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa paldies?

paldies significa “gracias” en letón y también puede referirse a un agradecimiento hablado o escrito.

¿paldies es una interjección o un sustantivo?

paldies es principalmente una interjección, pero el letón también lo usa de forma nominal en expresiones como pateikt paldies y par pliku paldies.

¿Cómo se pronuncia paldies?

paldies se pronuncia /palˈdiɛs/, con el acento principal en la segunda parte de la palabra.

¿Cuándo se usa paldies?

Use paldies después de ayuda, un regalo, información, un servicio o cualquier favor cortés. Paldies jums es una forma más formal y respetuosa.

¿Cuál es la diferencia entre paldies y lūdzu?

paldies da las gracias, mientras que lūdzu significa “por favor” o “de nada”.

¿Qué significa liels paldies?

liels paldies significa “muchas gracias”.

¿Qué significa par pliku paldies?

par pliku paldies significa hacer algo solo por las gracias, sin pago ni recompensa real.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...