paldies

lv
hu
Change language
Translating...
köszönöm, köszi, köszönet, köszönöm
Nyelv keresése
Čeština
Czech
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Latviešu
Latvian
/palˈdiɛs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A lett mindennapi köszönöm, és főnévszerű szó arra a köszönetre is, amelyet valaki ad, vár vagy kap.
Practice using this word in conversation

Példák

  • Paldies jums par pacietību.
    Köszönöm a türelmüket.
  • Paldies, man kafiju nevajadzēs.
    Köszönöm, nem kérek kávét.
  • Paldies par palīdzību.
    Köszönöm a segítséget.
  • Vēstule sākās ar sirsnīgu paldies komandai.
    A levél a csapatnak szóló szívből jövő köszönettel kezdődött.
  • Viņa beigās pateica vienkāršu paldies.
    Végül egy egyszerű köszönömöt mondott.

Hasonló szavak

atzinība
pateicos
sirsnīgs paldies
pateicība
liels paldies
milzīgs paldies
paldies vārdi

Jelentések

Megköszönni valamit

interjection
everyday
neutral
Közvetlen köszönetnyilvánítás segítség, ajándék, válasz vagy kisebb szívesség után.

Használat

A paldies a lett mindennapi köszönöm, míg a liels paldies vagy a paldies jums melegebb vagy hivatalosabb hangot ad.

Példák

  • Paldies par palīdzību.
    Köszönöm a segítséget.
  • Liels paldies par ātro atbildi.
    Nagyon köszönöm a gyors választ.
  • Paldies, man kafiju nevajadzēs.
    Köszönöm, nem kérek kávét.
  • Paldies jums par pacietību.
    Köszönöm a türelmüket.
  • Paldies, ka atnācāt tik laicīgi.
    Köszönöm, hogy ilyen időben érkeztek.

Gyakori hibák

Lūdzu kerül a paldies helyére, vagy a szó tévesen igei szerkezetbe kerül.
IncorrectCorrect
Lūdzu par palīdzību. Paldies par palīdzību.
Es paldies tev par to. Es pateicos tev par to.
Paldies jūsu palīdzību. Paldies par jūsu palīdzību.

Hasonló szavak

pateicos
liels paldies
sirsnīgs paldies
milzīgs paldies

Köszönő szavak

noun
everyday
neutral
Kimondott vagy írott köszönet, amelyet valaki ad, mond, vár vagy kap.

Használat

Ebben a főnévszerű jelentésben a paldies főleg a pateikt, sacīt vagy teikt igékkel áll, valamint olyan állandó kifejezésekben, ahol a köszönet jutalomként jelenik meg.

Példák

  • Viņa beigās pateica vienkāršu paldies.
    Végül egy egyszerű köszönömöt mondott.
  • Par šo darbu nevar samaksāt tikai ar paldies.
    Ezt a munkát nem lehet puszta köszönettel kifizetni.
  • Viņš gaidīja kaut vai mazu paldies.
    Legalább egy kis köszönömöt várt.
  • Vēstule sākās ar sirsnīgu paldies komandai.
    A levél a csapatnak szóló szívből jövő köszönettel kezdődött.
  • Par pliku paldies viņš vairs nestrādās.
    Többé nem fog egy puszta köszönömért dolgozni.

Gyakori hibák

A paldies szóhoz esetragot tesznek, vagy a pateikt paldies helyett természetellenes szerkezet jelenik meg.
IncorrectCorrect
Viņa pateica paldiesu. Viņa pateica paldies.
Viņš teica pateicību. Viņš teica paldies.
Par tikai paldies viņš nestrādās. Par pliku paldies viņš nestrādās.

Hasonló szavak

pateicība
paldies vārdi
atzinība

Használat

A paldies mindennapi köszönethez való, a liels, sirsnīgs vagy jums hozzáadása erősebbé vagy hivatalosabbá teszi a hálát.

Gyakori hibák

Lūdzu néha köszönetként szerepel, pedig általában azt jelenti, hogy kérem vagy szívesen, és a paldies maga nem kap esetragokat.

Etymológia

A lett palīdz Dievs kifejezésből ered, szó szerint “Isten segítsen”, amely állandó köszönő formulává rövidült.

GYIK

Mit jelent a paldies?

A paldies lettül azt jelenti, hogy „köszönöm” vagy „köszi”, és kimondott vagy írott köszönetet is jelölhet.

A paldies indulatszó vagy főnév?

A paldies főként indulatszó, de a lett főnévszerűen is használja olyan kifejezésekben, mint pateikt paldies és par pliku paldies.

Hogyan ejtik a paldies szót?

A paldies kiejtése /palˈdiɛs/, fő hangsúllyal a szó második részén.

Mikor használatos a paldies?

A paldies segítség, ajándék, információ, szolgáltatás vagy bármilyen udvarias szívesség után használatos. A Paldies jums formálisabb, tiszteletteljes forma.

Mi a különbség a paldies és a lūdzu között?

A paldies köszönetet fejez ki, míg a lūdzu jelentése „kérem” vagy „szívesen”.

Mit jelent a liels paldies?

A liels paldies jelentése „nagyon köszönöm” vagy „ezer köszönet”.

Mit jelent a par pliku paldies?

A par pliku paldies azt jelenti, hogy valaki csak köszönetért tesz valamit, valódi fizetség vagy jutalom nélkül.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...