diena lv
hu
Change language
Translating...
nap, nappal, nap, dátum, nappali
/ˈdiɛna/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A nappali világos időszak, naptári egység, nappalhoz kötött jelzői használat és többes számban életszakasz vagy korszak.
Példák Vasarā dienas ir garas un gaišas.
Nyáron hosszúak és világosak a napok .
Šī bija svarīga diena komandai.
Fontos nap volt ez a csapatnak.
Sanāksme notiks nākamajā dienā .
Az ülés a következő napon lesz.
Mūsu dienās ceļošana ir daudz vienkāršāka.
A mi korunkban sokkal egyszerűbb az utazás.
Pēc lietus dienas gaisma kļuva maigāka.
Az eső után lágyabb lett a nappali fény .
Hasonló szavak diennakts
dzīve
laikmets
kalendāra diena
dienas laiks
gaismas periods
laiks mūžs
gaiša diena
datums
Jelentések Használat A diena akkor jó, ha az ellentét nakts , különösen nappali fényről, nappali munkáról vagy délutáni időről van szó.
Példák Īsā ziemas diena ātri satumsa.
A rövid téli nap gyorsan besötétedett.
Vasarā dienas ir garas un gaišas.
Nyáron hosszúak és világosak a napok .
Viņa atgriezās pulksten trijos dienā .
Három órakor tért vissza délután .
Pa dienu līča malā pūta silts vējš.
Nappal meleg szél fújt az öböl partján.
Pēc lietus dienas gaisma kļuva maigāka.
Az eső után lágyabb lett a nappali fény .
Gyakori hibák Napon belüli időpontnál a dienā alak kell, a nakts pedig nem jelenti a világos szakaszt.
Incorrect Correct Vasarā nakts ir gara un gaiša.
Vasarā diena ir gara un gaiša.
Es atnācu trijos dienu.
Es atnācu trijos dienā .
Pa dienu ir tumša nakts.
Pa dienu ir gaišs.
Hasonló szavak dienas laiks
gaismas periods
gaiša diena
Használat A diena naptári számolásra és különleges dátumokra való, míg a diennakts pontosabban jelöli a teljes huszonnégy órát.
Példák Sanāksme notiks nākamajā dienā .
Az ülés a következő napon lesz.
Nedēļā ir septiņas dienas .
Egy hétben hét nap van.
Biļetes jāpērk vismaz vienu dienu iepriekš.
A jegyeket legalább egy nappal korábban kell megvenni.
Dzimšanas diena šogad iekrīt sestdienā.
A születésnap idén szombatra esik.
Šī bija svarīga diena komandai.
Fontos nap volt ez a csapatnak.
Gyakori hibák Számnevek után a többes alaknak kell stimmelnie, időtartamnál pedig gyakran a dienu tárgyeset kell.
Incorrect Correct Nedēļā ir septiņas diena.
Nedēļā ir septiņas dienas .
Sanāksme notiks nākamā diena.
Sanāksme notiks nākamajā dienā .
Biļetes jāpērk vienas dienas iepriekš.
Biļetes jāpērk vienu dienu iepriekš.
Hasonló szavak diennakts
kalendāra diena
datums
Használat A dienas áll másik főnév előtt olyan kapcsolatokban, mint dienas stacionārs vagy dienas nauda .
Példák Slimnīcā atvēra jaunu dienas stacionāru.
A kórház új nappali részleget nyitott.
Bērns palika pagarinātās dienas grupā.
A gyerek a hosszított napközis csoportban maradt.
Komandējumā izmaksāja dienas naudu.
A kiküldetésen napidíjat fizettek.
Avīze bija pazīstama kā dienas laikraksts.
Az újság napilapként volt ismert.
Muzejs piedāvā dienas ekskursiju ģimenēm.
A múzeum családi nappali túrát kínál.
Gyakori hibák A stacionārs , nauda és laikraksts előtt dienas kell, nem dienu .
Incorrect Correct Slimnīcā atvēra jaunu dienu stacionāru.
Slimnīcā atvēra jaunu dienas stacionāru.
Komandējumā izmaksāja dienu naudu.
Komandējumā izmaksāja dienas naudu.
Nakts stacionārs strādā tikai pa dienu.
Dienas stacionārs strādā tikai pa dienu.
Használat A dienas olyan fordulatokban áll, mint mūsu dienās és no mazām dienām , ahol magyarul gyakran idők, gyermekkor vagy élet szerepel.
Példák Viņš vecumā mierīgi vadīja savas dienas .
Idős korában békésen töltötte napjait .
Mūsu dienās ceļošana ir daudz vienkāršāka.
A mi korunkban sokkal egyszerűbb az utazás.
No mazām dienām viņa mīlēja grāmatas.
Legkorábbi napjaitól szerette a könyveket.
Grūtās dienās ģimene turējās kopā.
Nehéz napokon a család összetartott.
Dienās viņš kļuva par prasmīgu meistaru.
Idővel ügyes mesterré vált.
Gyakori hibák Ebben a jelentésben többnyire a dienās vagy dienas többes alak kell, nem az egyes számú diena .
Incorrect Correct Mūsu dienā ceļošana ir vienkārša.
Mūsu dienās ceļošana ir vienkārša.
No mazai dienai viņa mīlēja grāmatas.
No mazām dienām viņa mīlēja grāmatas.
Viņš vadīja savu dienu vecumā.
Viņš vadīja savas dienas vecumā.
Használat A diena nappali fényre, naptári napra és dienas elemet tartalmazó állandó kapcsolatokra való, a lett esetvégződésnek pedig illeszkednie kell a mondathoz.
Gyakori hibák A diena , dienu és dienas összekeverése elmossa a nappali idő, a dátum és a hosszabb időszak közti különbséget.
Etymológia Balti és balto-szláv alakokból öröklődött, rokon a protoszláv *dьnь és az óporosz dēinā formával, végső soron a fényhez és ragyogáshoz kapcsolt indoeurópai gyökből.
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.