diena

lv
hu
Change language
Translating...
nap, nappal, nap, dátum, nappali
Nyelv keresése
/ˈdiɛna/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A nappali világos időszak, naptári egység, nappalhoz kötött jelzői használat és többes számban életszakasz vagy korszak.

Példák

  • Grūtās dienās ģimene turējās kopā.
    Nehéz napokon a család összetartott.
  • Nedēļā ir septiņas dienas.
    Egy hétben hét nap van.
  • Sanāksme notiks nākamajā dienā.
    Az ülés a következő napon lesz.
  • Viņš vecumā mierīgi vadīja savas dienas.
    Idős korában békésen töltötte napjait.
  • Dzimšanas diena šogad iekrīt sestdienā.
    A születésnap idén szombatra esik.

Hasonló szavak

diennakts
gaismas periods
datums
kalendāra diena
dienas laiks
dzīve
laiks
mūžs
laikmets
gaiša diena

Jelentések

A nap világos része

noun
everyday
neutral
A napi ciklus világos szakasza reggeltől vagy napkeltétől estig.

Példák

  • Īsā ziemas diena ātri satumsa.
    A rövid téli nap gyorsan besötétedett.
  • Vasarā dienas ir garas un gaišas.
    Nyáron hosszúak és világosak a napok.
  • Viņa atgriezās pulksten trijos dienā.
    Három órakor tért vissza délután.
  • Pa dienu līča malā pūta silts vējš.
    Nappal meleg szél fújt az öböl partján.
  • Pēc lietus dienas gaisma kļuva maigāka.
    Az eső után lágyabb lett a nappali fény.

Hasonló szavak

Naptári nap vagy dátum

noun
time
neutral
Egy napként számolt időegység, beleértve a dátumot, a hét napját, az évfordulót és a határidőt.

Példák

  • Sanāksme notiks nākamajā dienā.
    Az ülés a következő napon lesz.
  • Nedēļā ir septiņas dienas.
    Egy hétben hét nap van.
  • Biļetes jāpērk vismaz vienu dienu iepriekš.
    A jegyeket legalább egy nappal korábban kell megvenni.
  • Dzimšanas diena šogad iekrīt sestdienā.
    A születésnap idén szombatra esik.
  • Šī bija svarīga diena komandai.
    Fontos nap volt ez a csapatnak.

Hasonló szavak

Nappali vagy napi jelző

noun
administrative
neutral
A másik főnév előtti birtokos forma azt jelzi, hogy valami nappal történik, nappali használatra való vagy naponta számolt.

Példák

  • Slimnīcā atvēra jaunu dienas stacionāru.
    A kórház új nappali részleget nyitott.
  • Bērns palika pagarinātās dienas grupā.
    A gyerek a hosszított napközis csoportban maradt.
  • Komandējumā izmaksāja dienas naudu.
    A kiküldetésen napidíjat fizettek.
  • Avīze bija pazīstama kā dienas laikraksts.
    Az újság napilapként volt ismert.
  • Muzejs piedāvā dienas ekskursiju ģimenēm.
    A múzeum családi nappali túrát kínál.

Hasonló szavak

Életszakasz vagy idők

noun
life
literary
A személyes élet, nehézség, ifjúság vagy korszak szakasza, többnyire többes számú kifejezésekben.

Példák

  • Viņš vecumā mierīgi vadīja savas dienas.
    Idős korában békésen töltötte napjait.
  • Mūsu dienās ceļošana ir daudz vienkāršāka.
    A mi korunkban sokkal egyszerűbb az utazás.
  • No mazām dienām viņa mīlēja grāmatas.
    Legkorábbi napjaitól szerette a könyveket.
  • Grūtās dienās ģimene turējās kopā.
    Nehéz napokon a család összetartott.
  • Dienās viņš kļuva par prasmīgu meistaru.
    Idővel ügyes mesterré vált.

Hasonló szavak

Etymológia

Balti és balto-szláv alakokból öröklődött, rokon a protoszláv *dьnь és az óporosz dēinā formával, végső soron a fényhez és ragyogáshoz kapcsolt indoeurópai gyökből.

GYIK

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...