Ez az étel régóta a lett mindennapok részévé vált.
Lai apskatītu rēķinu, vispirms jāieiet savā profilā.
A számla megtekintéséhez először be kell jelentkezni a profilba.
Projekts iegāja jaunā attīstības posmā.
A projekt új fejlődési szakaszba lépett.
Viņš iegāja savas dzīves piecdesmitajā gadā.
Élete ötvenedik évébe lépett.
Viņa iegāja jaunās valdes sastāvā.
Bekerült az új igazgatóságba.
Hasonló szavak
kļūt par daļu
ietilpt
iebraukt
ietilpt
ievietoties
pāriet
nonākt
iegriezties
pievienoties
ievirzīties
Jelentések
Belépni egy helyre vagy rendszerbe
verb
movement
neutral
Kívülről egy hely, terület, útvonal vagy digitális fiók belsejébe jutni, akár rövid időre, továbbá jármű vagy tárgy befelé mozgásáról is.
Példák
Viņa iegāja mājā un aizvēra durvis.
Bement a házba, és becsukta az ajtót.
Es uz brīdi ieiešu veikalā pēc maizes.
Röviden beugrom a boltba kenyérért.
Kuģis lēni iegāja ostā.
A hajó lassan behajózott a kikötőbe.
Saule iegāja mākoņos.
A Nap bement a felhők mögé.
Lai apskatītu rēķinu, vispirms jāieiet savā profilā.
A számla megtekintéséhez először be kell jelentkezni a profilba.
Hasonló szavak
ienākt
iekļūt
iegriezties
iebraukt
Szakaszba vagy állapotba kerülni
verb
change
neutral
Egy folyamat fejlődése során új szakaszba, időszakba, állapotba vagy megszokott ritmusba kerülni.
Példák
Projekts iegāja jaunā attīstības posmā.
A projekt új fejlődési szakaszba lépett.
Vasara pamazām ieiet rudenī.
A nyár fokozatosan őszbe fordul.
Viņš iegāja savas dzīves piecdesmitajā gadā.
Élete ötvenedik évébe lépett.
Pēc pārtraukuma darbs atkal iegāja normālās sliedēs.
A szünet után a munka újra a megszokott kerékvágásba került.
Komanda ātri iegāja jaunajā darba ritmā.
A csapat gyorsan felvette az új munkaritmust.
Hasonló szavak
pāriet
nonākt
iestāties
ievirzīties
Csoport vagy egész részévé válni
verb
membership
neutral
Egy csoport, gyűjtemény, dokumentum, kultúra vagy közös emlékezet tagjává, összetevőjévé vagy tartós részévé válni.
Példák
Viņa iegāja jaunās valdes sastāvā.
Bekerült az új igazgatóságba.
Izlasē iegāja autora labākie stāsti.
A kötetbe a szerző legjobb novellái kerültek be.
Šis ēdiens jau sen iegājis latviešu ikdienā.
Ez az étel régóta a lett mindennapok részévé vált.
Dziesma iegāja vēsturē kā brīvības simbols.
A dal a szabadság jelképeként vonult be a történelembe.
Jaunais noteikums ieies līguma galīgajā redakcijā.
Az új szabály bekerül a szerződés végleges változatába.
Hasonló szavak
iekļauties
pievienoties
ietilpt
kļūt par daļu
Elférni a rendelkezésre álló helyen
verb
capacity
neutral
Elférni vagy elhelyezhetőnek lenni egy térben, illetve egy térnek helyet adni meghatározott mennyiségnek.
Példák
Šajā kastē ieiet divpadsmit pudeles.
Ebben a dobozban tizenkét palack fér el.
Visas grāmatas plauktā neiegāja.
Nem minden könyv fért el a polcon.
Mazajā liftā iegāja tikai četri cilvēki.
A kis liftben csak négy ember fért el.
Vai šis galds ieies caur durvīm?
Ez az asztal átfér az ajtón?
Koferī vēl ieies viens džemperis.
A bőröndben még egy pulóver elfér.
Hasonló szavak
ietilpt
tilpt
ievietoties
satilpt
Etymológia
A lett befelé irányuló ie- igekötőből és a rendhagyó iet, ‘menni’ igéből épül fel. Az igekötő az általános mozgást befelé tartó mozgássá vagy változássá teszi.
GYIK
Mit jelent az ieiet?
Alapjelentése bemenni, további használatai új szakaszba lépést, egy egész részévé válást, elférést és rendszerbe belépést fejeznek ki.
Mi a különbség az ieiet és az iet között?
Az iet jelentése menni, az ie- igekötő pedig befelé tartó irányt vagy valamibe való átmenetet ad az ieiet igének.
Melyek az ieiet fontos alakjai?
Az egyes szám első személyű jelen ieeju, a harmadik személyű jelen ieiet, a harmadik személyű múlt iegāja, a szükségességi alak pedig jāieiet.
Jelenthet az ieiet rövid látogatást?
Igen. Az ieiet veikalā jelentheti azt, hogy valaki röviden beugrik a boltba.
Használható az ieiet bejelentkezésre?
Igen. Digitális környezetben az ieiet profilā vagy ieiet sistēmā fiókba vagy rendszerbe való belépést jelent.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.