Pēc pārtraukuma darbs atkal iegāja normālās sliedēs.
After the break, the work settled back into its normal routine.
Similar words
iekļūt
ietilpt
ietilpt
ievirzīties
pāriet
iebraukt
ienākt
iekļauties
nonākt
iegriezties
Meanings
Enter a place or system
verb
movement
neutral
To move from outside to inside a place, area, route, or digital account, including a brief visit or the inward movement of a vehicle or object.
Examples
Viņa iegāja mājā un aizvēra durvis.
She went into the house and closed the door.
Es uz brīdi ieiešu veikalā pēc maizes.
I will pop into the shop for bread.
Kuģis lēni iegāja ostā.
The ship slowly entered the harbour.
Saule iegāja mākoņos.
The Sun went behind the clouds.
Lai apskatītu rēķinu, vispirms jāieiet savā profilā.
To view the invoice, one must first log in to the account.
Similar words
ienākt
iekļūt
iegriezties
iebraukt
Move into a stage or condition
verb
change
neutral
To pass into a new stage, period, condition, or regular rhythm as a process develops over time.
Examples
Projekts iegāja jaunā attīstības posmā.
The project entered a new stage of development.
Vasara pamazām ieiet rudenī.
Summer gradually turns into autumn.
Viņš iegāja savas dzīves piecdesmitajā gadā.
He entered the fiftieth year of his life.
Pēc pārtraukuma darbs atkal iegāja normālās sliedēs.
After the break, the work settled back into its normal routine.
Komanda ātri iegāja jaunajā darba ritmā.
The team quickly settled into the new working rhythm.
Similar words
pāriet
nonākt
iestāties
ievirzīties
Become part of a group or whole
verb
membership
neutral
To become a member, component, or lasting part of a group, collection, document, culture, or shared memory.
Examples
Viņa iegāja jaunās valdes sastāvā.
She joined the new board.
Izlasē iegāja autora labākie stāsti.
The collection included the author’s best stories.
Šis ēdiens jau sen iegājis latviešu ikdienā.
This food has long become part of everyday Latvian life.
Dziesma iegāja vēsturē kā brīvības simbols.
The song went down in history as a symbol of freedom.
Jaunais noteikums ieies līguma galīgajā redakcijā.
The new rule will be included in the final version of the contract.
Similar words
iekļauties
pievienoties
ietilpt
kļūt par daļu
Fit into available space
verb
capacity
neutral
To fit or be containable within a space, or for a space to have room for a stated amount.
Examples
Šajā kastē ieiet divpadsmit pudeles.
This box holds twelve bottles.
Visas grāmatas plauktā neiegāja.
Not all the books fit on the shelf.
Mazajā liftā iegāja tikai četri cilvēki.
Only four people fit in the small lift.
Vai šis galds ieies caur durvīm?
Will this table fit through the door?
Koferī vēl ieies viens džemperis.
There is still room for one jumper to fit in the suitcase.
Similar words
ietilpt
tilpt
ievietoties
satilpt
Etymology
Built from the Latvian inward prefix ie- and the irregular verb iet, ‘to go’. The prefix turns the general movement into movement or change toward the inside.
FAQ
What does ieiet mean?
Its core meaning is to enter or go inside, with further uses for entering a stage, joining a whole, fitting a space, and logging in.
How is ieiet different from iet?
Iet means ‘to go’, while the prefix ie- gives ieiet an inward direction or transition into something.
What are the key forms of ieiet?
The first-person present is ieeju, the third-person present is ieiet, the third-person past is iegāja, and the debitive is jāieiet.
Can ieiet mean to visit briefly?
Yes. Ieiet veikalā can mean to pop into a shop for a short visit.
Can ieiet be used for logging in?
Yes. In digital contexts, ieiet profilā or ieiet sistēmā means to enter or log in to an account or system.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.