Jaunais noteikums ieies līguma galīgajā redakcijā.
Nowa zasada wejdzie do ostatecznej wersji umowy.
Dziesma iegāja vēsturē kā brīvības simbols.
Piosenka przeszła do historii jako symbol wolności.
Kuģis lēni iegāja ostā.
Statek powoli wpłynął do portu.
Vai šis galds ieies caur durvīm?
Czy ten stół przejdzie przez drzwi?
Podobne słowa
ievirzīties
pievienoties
iekļūt
iegriezties
iestāties
satilpt
ienākt
iekļauties
pāriet
iebraukt
Znaczenia
Wejść do miejsca lub systemu
verb
movement
neutral
Przemieścić się z zewnątrz do wnętrza miejsca, obszaru, trasy lub konta cyfrowego, także na krótko, oraz o ruchu pojazdu lub przedmiotu do środka.
Przykłady
Viņa iegāja mājā un aizvēra durvis.
Weszła do domu i zamknęła drzwi.
Es uz brīdi ieiešu veikalā pēc maizes.
Na chwilę wstąpię do sklepu po chleb.
Kuģis lēni iegāja ostā.
Statek powoli wpłynął do portu.
Saule iegāja mākoņos.
Słońce schowało się za chmurami.
Lai apskatītu rēķinu, vispirms jāieiet savā profilā.
Aby zobaczyć rachunek, najpierw trzeba zalogować się do profilu.
Podobne słowa
ienākt
iekļūt
iegriezties
iebraukt
Przejść w etap lub stan
verb
change
neutral
W toku rozwoju przejść w nowy etap, okres, stan lub ustalony rytm.
Przykłady
Projekts iegāja jaunā attīstības posmā.
Projekt wszedł w nowy etap rozwoju.
Vasara pamazām ieiet rudenī.
Lato stopniowo przechodzi w jesień.
Viņš iegāja savas dzīves piecdesmitajā gadā.
Wszedł w pięćdziesiąty rok życia.
Pēc pārtraukuma darbs atkal iegāja normālās sliedēs.
Po przerwie praca znów weszła w normalny rytm.
Komanda ātri iegāja jaunajā darba ritmā.
Zespół szybko wszedł w nowy rytm pracy.
Podobne słowa
pāriet
nonākt
iestāties
ievirzīties
Stać się częścią grupy lub całości
verb
membership
neutral
Stać się członkiem, składnikiem lub trwałą częścią grupy, zbioru, dokumentu, kultury albo wspólnej pamięci.
Przykłady
Viņa iegāja jaunās valdes sastāvā.
Weszła w skład nowego zarządu.
Izlasē iegāja autora labākie stāsti.
Do zbioru weszły najlepsze opowiadania autora.
Šis ēdiens jau sen iegājis latviešu ikdienā.
To danie dawno stało się częścią łotewskiej codzienności.
Dziesma iegāja vēsturē kā brīvības simbols.
Piosenka przeszła do historii jako symbol wolności.
Jaunais noteikums ieies līguma galīgajā redakcijā.
Nowa zasada wejdzie do ostatecznej wersji umowy.
Podobne słowa
iekļauties
pievienoties
ietilpt
kļūt par daļu
Zmieścić się w dostępnej przestrzeni
verb
capacity
neutral
Zmieścić się w przestrzeni lub nadawać się do umieszczenia w niej, a także o przestrzeni mieszczącej określoną ilość.
Przykłady
Šajā kastē ieiet divpadsmit pudeles.
W tym pudełku mieści się dwanaście butelek.
Visas grāmatas plauktā neiegāja.
Nie wszystkie książki zmieściły się na półce.
Mazajā liftā iegāja tikai četri cilvēki.
W małej windzie zmieściły się tylko cztery osoby.
Vai šis galds ieies caur durvīm?
Czy ten stół przejdzie przez drzwi?
Koferī vēl ieies viens džemperis.
W walizce zmieści się jeszcze jeden sweter.
Podobne słowa
ietilpt
tilpt
ievietoties
satilpt
Etymologia
Utworzone z łotewskiego przedrostka kierunku do wewnątrz ie- i nieregularnego czasownika iet, „iść”. Przedrostek zmienia ogólny ruch w ruch lub zmianę do wnętrza.
FAQ
Co znaczy ieiet?
Podstawowe znaczenie to wejść do środka, a słowo odnosi się także do przejścia w etap, włączenia do całości, zmieszczenia się i logowania.
Czym ieiet różni się od iet?
Iet oznacza „iść”, a przedrostek ie- nadaje ieiet kierunek do środka lub przejście w coś.
Jakie są główne formy ieiet?
Pierwsza osoba czasu teraźniejszego to ieeju, trzecia osoba teraźniejszego ieiet, trzecia osoba przeszłego iegāja, a debityw jāieiet.
Czy ieiet może oznaczać krótką wizytę?
Tak. Ieiet veikalā może oznaczać wstąpić na chwilę do sklepu.
Czy ieiet służy do mówienia o logowaniu?
Tak. W kontekście cyfrowym ieiet profilā lub ieiet sistēmā oznacza wejść na konto lub zalogować się do systemu.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.