Lai apskatītu rēķinu, vispirms jāieiet savā profilā.
Pentru a vedea factura, trebuie mai întâi să te autentifici în profil.
Es uz brīdi ieiešu veikalā pēc maizes.
Voi intra puțin în magazin după pâine.
Šajā kastē ieiet divpadsmit pudeles.
În această cutie încap douăsprezece sticle.
Mazajā liftā iegāja tikai četri cilvēki.
În liftul mic au încăput doar patru persoane.
Izlasē iegāja autora labākie stāsti.
Colecția a inclus cele mai bune povestiri ale autorului.
Cuvinte similare
kļūt par daļu
nonākt
ietilpt
iekļauties
iekļūt
ietilpt
ienākt
ievirzīties
iestāties
ievietoties
Înțelesuri
A intra într-un loc sau sistem
verb
movement
neutral
A se deplasa din exterior în interiorul unui loc, teritoriu, traseu sau cont digital, inclusiv pentru scurt timp, precum și despre deplasarea înăuntru a unui vehicul sau obiect.
Exemple
Viņa iegāja mājā un aizvēra durvis.
Ea a intrat în casă și a închis ușa.
Es uz brīdi ieiešu veikalā pēc maizes.
Voi intra puțin în magazin după pâine.
Kuģis lēni iegāja ostā.
Nava a intrat încet în port.
Saule iegāja mākoņos.
Soarele a intrat în nori.
Lai apskatītu rēķinu, vispirms jāieiet savā profilā.
Pentru a vedea factura, trebuie mai întâi să te autentifici în profil.
Cuvinte similare
ienākt
iekļūt
iegriezties
iebraukt
A trece într-o etapă sau stare
verb
change
neutral
Pe măsură ce un proces se dezvoltă, a trece într-o etapă, perioadă, stare sau ritm stabil nou.
Exemple
Projekts iegāja jaunā attīstības posmā.
Proiectul a intrat într-o nouă etapă de dezvoltare.
Vasara pamazām ieiet rudenī.
Vara trece treptat în toamnă.
Viņš iegāja savas dzīves piecdesmitajā gadā.
El a intrat în al cincizecilea an al vieții.
Pēc pārtraukuma darbs atkal iegāja normālās sliedēs.
După pauză, munca a reintrat în ritmul normal.
Komanda ātri iegāja jaunajā darba ritmā.
Echipa a intrat repede în noul ritm de lucru.
Cuvinte similare
pāriet
nonākt
iestāties
ievirzīties
A deveni parte dintr-un grup sau întreg
verb
membership
neutral
A deveni membru, componentă sau parte durabilă dintr-un grup, o colecție, un document, o cultură sau o memorie comună.
Exemple
Viņa iegāja jaunās valdes sastāvā.
Ea a intrat în noul consiliu.
Izlasē iegāja autora labākie stāsti.
Colecția a inclus cele mai bune povestiri ale autorului.
Šis ēdiens jau sen iegājis latviešu ikdienā.
Acest fel de mâncare a devenit parte de mult din viața cotidiană letonă.
Dziesma iegāja vēsturē kā brīvības simbols.
Cântecul a intrat în istorie ca simbol al libertății.
Jaunais noteikums ieies līguma galīgajā redakcijā.
Noua regulă va intra în versiunea finală a contractului.
Cuvinte similare
iekļauties
pievienoties
ietilpt
kļūt par daļu
A încăpea în spațiul disponibil
verb
capacity
neutral
A încăpea sau a putea fi așezat într-un spațiu, precum și despre un spațiu care are loc pentru o cantitate precizată.
Exemple
Šajā kastē ieiet divpadsmit pudeles.
În această cutie încap douăsprezece sticle.
Visas grāmatas plauktā neiegāja.
Nu toate cărțile au încăput pe raft.
Mazajā liftā iegāja tikai četri cilvēki.
În liftul mic au încăput doar patru persoane.
Vai šis galds ieies caur durvīm?
Masa aceasta va încăpea prin ușă?
Koferī vēl ieies viens džemperis.
În valiză mai încape un pulover.
Cuvinte similare
ietilpt
tilpt
ievietoties
satilpt
Etymologie
Format din prefixul leton de direcție spre interior ie- și verbul neregulat iet, „a merge”. Prefixul transformă mișcarea generală într-o mișcare sau schimbare spre interior.
Întrebări frecvente
Ce înseamnă ieiet?
Sensul de bază este a intra, iar alte utilizări privesc trecerea într-o etapă, includerea într-un întreg, încăperea și autentificarea.
Care este diferența dintre ieiet și iet?
Iet înseamnă „a merge”, iar prefixul ie- îi dă lui ieiet o direcție spre interior sau trecerea în ceva.
Care sunt formele principale ale lui ieiet?
Persoana întâi la prezent este ieeju, persoana a treia la prezent ieiet, persoana a treia la trecut iegāja, iar forma debitivă jāieiet.
Poate ieiet să însemne o vizită scurtă?
Da. Ieiet veikalā poate însemna a intra pentru scurt timp într-un magazin.
Se folosește ieiet pentru autentificare?
Da. În context digital, ieiet profilā sau ieiet sistēmā înseamnă a intra într-un cont sau sistem ori a te autentifica.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.