kas
lv
hu
Change language
Translating...
ki, mi, micsoda, milyen, mennyi
/kas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Lett névmás, amely rákérdez arra, hogy ki vagy mi, felkiáltást erősít, meghatározatlan valamire utal és vonatkozó mellékmondatot kapcsol.
Példák
Kas notiek?
Mi történik?
Man tev ir kas sakāms.
Van valami, amit el kell mondanom neked.
Meitene, kas dzied, ir mana māsa.
A lány, aki énekel, a nővérem.
Cilvēki, kas gaidīja autobusu, paslēpās no lietus.
Az emberek, akik a buszra vártak, elbújtak az eső elől.
Kas gan to būtu domājis?
Ki gondolta volna?
Jelentések
Használat
A kas a névszói alanyesetű kérdő forma, de ko, kam vagy kā kell, ha a lett mondat más esetet kíván.
Példák
Kas tur ir?
Mi van ott?
Kas atnāca pirmais?
Ki érkezett elsőként?
Kas notiek?
Mi történik?
Kas tev palīdzēja?
Ki segített neked?
Kas rakstīts uz zīmes?
Mi van írva a táblára?
Kas būs vakariņās?
Mi lesz vacsorára?
Gyakori hibák
A kas tárgyi szerepben marad igék vagy elöljárók után, pedig ko vagy más esetalak kellene.
| Incorrect | Correct |
| Kas tu redzēji?
| Ko tu redzēji?
|
| Ar kas tu runāji?
| Ar ko tu runāji?
|
| Kam tur ir?
| Kas tur ir?
|
Használat
A kas rögzült felkiáltó mintákban, például kas par, és olyan költői kérdésekben áll, amelyekre nem várnak valódi választ.
Gyakori hibák
A rögzült kas par szerkezet lerövidül, vagy rossz forma kerül a felkiáltás tárgya elé.
| Incorrect | Correct |
| Kas skaists rīts!
| Kas par skaistu rītu!
|
| Ko par troksni gaitenī!
| Kas par troksni gaitenī!
|
| Kas tur liela?
| Kas tur liels?
|
Használat
A kas olyan határozatlan mintákban áll, mint ir kas, ja kas és lai kas, tárgyi szerepben viszont kaut ko vagy ko kell.
Példák
Man tev ir kas sakāms.
Van valami, amit el kell mondanom neked.
Vai šeit ir kas jauns?
Van itt valami új?
Ja kas notiek, zvani man.
Ha valami történik, hívj fel.
Lai kas arī notiktu, mēs turpināsim.
Bármi is történik, folytatjuk.
Viņam vienmēr atrodas kas darāms.
Mindig akad neki valami tennivaló.
Tur bija kas neparasts.
Volt ott valami szokatlan.
Gyakori hibák
Az alanyesetű kas tárgyi jelentésben jelenik meg, vagy ko áll ott, ahol a meghatározatlan dolog a mondat alanya.
| Incorrect | Correct |
| Es redzēju kas interesantu.
| Es redzēju kaut ko interesantu.
|
| Ja ko notiek, zvani man.
| Ja kas notiek, zvani man.
|
| Lai ko notiktu, mēs turpināsim.
| Lai kas notiktu, mēs turpināsim.
|
Használat
A kas akkor kell, ha a vonatkozó szó a saját mellékmondatának alanya, más szerepben ko, kam vagy más alak szükséges.
Példák
Meitene, kas dzied, ir mana māsa.
A lány, aki énekel, a nővérem.
Grāmata, kas stāv plauktā, ir veca.
A könyv, amely a polcon áll, régi.
Tas, kas notika vakar, visus pārsteidza.
Az, ami tegnap történt, mindenkit meglepett.
Es zinu, kas tev palīdzēja.
Tudom, ki segített neked.
Cilvēki, kas gaidīja autobusu, paslēpās no lietus.
Az emberek, akik a buszra vártak, elbújtak az eső elől.
Viss, kas sākas viegli, ne vienmēr beidzas viegli.
Minden, ami könnyen kezdődik, nem mindig végződik könnyen.
Gyakori hibák
A vonatkozó mellékmondatban kas marad tárgyi szerepben, vagy az alanyi kas helyére tévesen ko kerül.
| Incorrect | Correct |
| Grāmata, kas es lasu, ir laba.
| Grāmata, ko es lasu, ir laba.
|
| Cilvēks, ko runā, ir skolotājs.
| Cilvēks, kas runā, ir skolotājs.
|
| Es zinu, ko tev palīdzēja.
| Es zinu, kas tev palīdzēja.
|
Használat
Először a mondatbeli esetet kell megállapítani: kas alanyeset, ko tárgyeset, kam részes eset, kā birtokos eset.
Gyakori hibák
A kas ott jelenik meg, ahol tárgyi ko kell, különösen a redzēt típusú igék és elöljárók után.
Etymológia
A protobaltoszláv kas alakból öröklődött, rokona például a litván kas.
GYIK
A kas többnyire ki vagy mi, de felkiáltásban, határozatlan használatban és vonatkozó mellékmondatban is megjelenik.
A fő alakok: alanyeset kas, birtokos kā, részes kam, tárgyeset ko.
Mikor váltja fel a ko a kas alakot?
A ko akkor kell, amikor a névmás tárgy, például Ko tu redzēji?
A kas emberekre és dolgokra is utalhat?
Igen. A kas személyre, tárgyra, eseményre vagy teljes gondolatra is kérdezhet vagy utalhat.
Hogyan működik a kas vonatkozó mellékmondatban?
Akkor vezeti be a mellékmondatot, ha a vonatkozó szó alany, például Meitene, kas dzied.
Van a kas szónak szokásos helyhatározói alakja?
A standard lett nyelvben általában kur áll helyette, bár a regionális kamī adatolt.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.