kas
lv
ro
Change language
Translating...
cine, ce, ce, ce fel de, cât
/kas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Pronume leton pentru întrebări cu cine sau ce, pentru exclamații întărite, pentru ceva neprecizat și pentru propoziții relative.
Exemple
Kas tur liels?
Ce mare lucru?
Kas par skaistu rītu!
Ce dimineață frumoasă!
Kas būs vakariņās?
Ce va fi la cină?
Meitene, kas dzied, ir mana māsa.
Fata care cântă este sora mea.
Lai kas arī notiktu, mēs turpināsim.
Orice s-ar întâmpla, vom continua.
Semnificații
Utilizare
Folosește kas pentru întrebarea la nominativ, dar schimbă forma în ko, kam sau kā când propoziția letonă cere alt caz.
Exemple
Kas tur ir?
Ce este acolo?
Kas atnāca pirmais?
Cine a venit primul?
Kas notiek?
Ce se întâmplă?
Kas tev palīdzēja?
Cine te-a ajutat?
Kas rakstīts uz zīmes?
Ce este scris pe semn?
Kas būs vakariņās?
Ce va fi la cină?
Greșeli comune
kas rămâne ca obiect după verbe sau prepoziții, deși este nevoie de ko sau de altă formă de caz.
| Incorrect | Correct |
| Kas tu redzēji?
| Ko tu redzēji?
|
| Ar kas tu runāji?
| Ar ko tu runāji?
|
| Kam tur ir?
| Kas tur ir?
|
Utilizare
Folosește kas în tipare exclamative fixe, precum kas par, și în întrebări retorice unde nu se așteaptă un răspuns real.
Exemple
Kas par skaistu rītu!
Ce dimineață frumoasă!
Kas par troksni gaitenī!
Ce zgomot pe coridor!
Kas tur liels?
Ce mare lucru?
Kas gan to būtu domājis?
Cine s-ar fi gândit?
Kas tik tur nebija!
Câte erau acolo!
Kas par ideju!
Ce idee!
Greșeli comune
Tiparul fix kas par este scurtat, sau apare o formă greșită înaintea lucrului despre care se exclamă.
| Incorrect | Correct |
| Kas skaists rīts!
| Kas par skaistu rītu!
|
| Ko par troksni gaitenī!
| Kas par troksni gaitenī!
|
| Kas tur liela?
| Kas tur liels?
|
Utilizare
Folosește kas în tipare nehotărâte ca ir kas, ja kas și lai kas, dar pentru obiect alege kaut ko sau ko.
Exemple
Man tev ir kas sakāms.
Am ceva să-ți spun.
Vai šeit ir kas jauns?
Este aici ceva nou?
Ja kas notiek, zvani man.
Dacă se întâmplă ceva, sună-mă.
Lai kas arī notiktu, mēs turpināsim.
Orice s-ar întâmpla, vom continua.
Viņam vienmēr atrodas kas darāms.
El găsește mereu ceva de făcut.
Tur bija kas neparasts.
Acolo era ceva neobișnuit.
Greșeli comune
Nominativul kas este folosit cu sens de obiect, sau ko apare acolo unde lucrul neprecizat este subiect.
| Incorrect | Correct |
| Es redzēju kas interesantu.
| Es redzēju kaut ko interesantu.
|
| Ja ko notiek, zvani man.
| Ja kas notiek, zvani man.
|
| Lai ko notiktu, mēs turpināsim.
| Lai kas notiktu, mēs turpināsim.
|
Utilizare
Folosește kas când cuvântul relativ este subiectul subordonatei sale și treci la ko, kam sau altă formă când sintaxa o cere.
Exemple
Meitene, kas dzied, ir mana māsa.
Fata care cântă este sora mea.
Grāmata, kas stāv plauktā, ir veca.
Cartea care stă pe raft este veche.
Tas, kas notika vakar, visus pārsteidza.
Ceea ce s-a întâmplat ieri i-a surprins pe toți.
Es zinu, kas tev palīdzēja.
Știu cine te-a ajutat.
Cilvēki, kas gaidīja autobusu, paslēpās no lietus.
Oamenii care așteptau autobuzul s-au ascuns de ploaie.
Viss, kas sākas viegli, ne vienmēr beidzas viegli.
Tot ce începe ușor nu se termină mereu ușor.
Greșeli comune
În propoziții relative rămâne kas, deși cuvântul este obiect, sau kas de subiect este înlocuit cu forma de obiect ko.
| Incorrect | Correct |
| Grāmata, kas es lasu, ir laba.
| Grāmata, ko es lasu, ir laba.
|
| Cilvēks, ko runā, ir skolotājs.
| Cilvēks, kas runā, ir skolotājs.
|
| Es zinu, ko tev palīdzēja.
| Es zinu, kas tev palīdzēja.
|
Utilizare
Stabilește mai întâi rolul de caz: kas este nominativ, ko acuzativ, kam dativ, iar kā genitiv.
Greșeli comune
kas apare acolo unde este necesară forma de obiect ko, mai ales după verbe precum redzēt și după prepoziții.
Etymologie
Moștenit din protobaltoslavul kas, cu forme înrudite precum lituanianul kas.
Întrebări frecvente
kas înseamnă de obicei cine sau ce, dar apare și în exclamații, folosiri nehotărâte și propoziții relative.
Care sunt formele principale ale lui kas?
Formele principale sunt nominativ kas, genitiv kā, dativ kam și acuzativ ko.
Când înlocuiește ko forma kas?
Folosește ko când pronumele este obiect, ca în Ko tu redzēji?
Poate kas să se refere la oameni și lucruri?
Da. kas poate întreba sau trimite la o persoană, un obiect, un eveniment sau o idee întreagă.
Cum funcționează kas în propoziții relative?
Introduce propoziția când cuvântul relativ este subiect, ca în Meitene, kas dzied.
Are kas o formă locativă normală?
În letona standard se folosește de obicei kur în locul locativului, deși regionalul kamī este atestat.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.