A szokásosnál vagy szükségesnél nagyobb méretű, számú, mennyiségű vagy kiterjedésű. Erős érzésben, hangban, sebességben, nyomásban vagy más mérhető fokban.
Vecajā vārdnīcā liels dots kā apakšstilba nosaukums.
A régi szótárban a liels a sípcsont neveként szerepel.
Mežkopis parādīja cietu lielu uz egles stumbra.
Az erdész kemény fadudort mutatott a lucfenyő törzsén.
Hasonló szavak
ievērojams
nobriedis
stilbs
spēcīgs
izcils
dižs
stiprs
intensīvs
nozīmīgs
augsts
Jelentések
Nagy méretben vagy mennyiségben
adjective
everyday
neutral
A szokásosnál vagy szükségesnél nagyobb méretű, számú, mennyiségű vagy kiterjedésű.
Használat
A liels megfelelő végződéssel jelöl méretet vagy mennyiséget.
Példák
Mūsu ciemā uzcēla lielu skolu.
A falunkban nagy iskolát építettek.
Pie ezera aug liels ozols.
A tó mellett nagy tölgy nő.
Viņai vajadzīga liela soma ceļojumam.
Az utazáshoz nagy táskára van szüksége.
Zālē sapulcējās liels cilvēku skaits.
A teremben nagy számú ember gyűlt össze.
Kurpes bērnam ir par lielām.
A cipő túl nagy a gyereknek.
Gyakori hibák
liels māja rossz nemi végződést használ, és a szó szerinti nagy félreviheti a fok, fontosság vagy felnövés jelentését.
Incorrect
Correct
Viņam ir liels māja.
Viņam ir liela māja.
Es nopirku liela somu.
Es nopirku lielu somu.
Kurpes ir ļoti mazas, tāpēc tās ir lielas.
Kurpes ir ļoti mazas, tāpēc tās nav lielas.
Hasonló szavak
milzīgs
prāvs
plašs
apjomīgs
dižs
ievērojams
Magas fokú
adjective
degree
neutral
Erős érzésben, hangban, sebességben, nyomásban vagy más mérhető fokban.
Használat
A liels magas fokot jelöl, nem mindig fizikai méretet.
Példák
Pēc uzvaras komandā valdīja liels prieks.
A győzelem után nagy öröm volt a csapatban.
Naktī sacēlās liels vējš.
Éjjel erős szél támadt.
Darbnīcā bija liels troksnis.
A műhelyben nagy zaj volt.
Sacensībās viņš skrēja ar lielu ātrumu.
A versenyen nagy sebességgel futott.
Viņai pēc pārgājiena bija liels nogurums.
A túra után nagy fáradtságot érzett.
Gyakori hibák
liels māja rossz nemi végződést használ, és a szó szerinti nagy félreviheti a fok, fontosság vagy felnövés jelentését.
Incorrect
Correct
Darbnīcā bija liels klusums.
Darbnīcā bija liels troksnis.
Viņš skrēja ar liels ātrumu.
Viņš skrēja ar lielu ātrumu.
Man ir liels auksti.
Man ir ļoti auksti.
Hasonló szavak
spēcīgs
intensīvs
stiprs
augsts
pamatīgs
ievērojams
Fontos vagy kiváló
adjective
social
neutral
Fontos, hatásos, figyelemre méltó vagy különösen jó emberekről, eseményekről és eredményekről.
Használat
A liels jelenthet fontosságot vagy kiválóságot is.
Példák
Tā bija liela uzvara visai komandai.
Ez nagy győzelem volt az egész csapatnak.
Rakstnieks kļuva par lielu vārdu latviešu literatūrā.
Az író nagy névvé vált a lett irodalomban.
Viņa uzņēmās lielu atbildību.
Nagy felelősséget vállalt.
Māksliniecei ir liels talants.
A művésznőnek nagy tehetsége van.
Mūs gaida lieli darbi.
Nagy feladatok várnak ránk.
Gyakori hibák
liels māja rossz nemi végződést használ, és a szó szerinti nagy félreviheti a fok, fontosság vagy felnövés jelentését.
Incorrect
Correct
Tā bija liels uzvara.
Tā bija liela uzvara.
Viņš ir liels rakstnieku.
Viņš ir liels rakstnieks.
Liela atbildība nozīmē smagu somu.
Liela atbildība nozīmē svarīgu pienākumu.
Hasonló szavak
ievērojams
nozīmīgs
dižs
izcils
svarīgs
ietekmīgs
Felnőtt vagy idősebb
adjective
age
neutral
Eléggé megnőtt vagy felnőttnek számító, főleg gyermekekről.
Használat
A liels gyermekekről azt is jelenti, hogy megnőttek.
Példák
Bērni jau ir lieli un iet skolā.
A gyerekek már nagyok, és iskolába járnak.
Viņš grib spēlēties ar lielajiem bērniem.
A nagyobb gyerekekkel akar játszani.
Kad būšu liels, dzīvošu pie jūras.
Ha nagy leszek, a tenger mellett fogok élni.
Meita pa vasaru kļuvusi liela.
A lánya a nyáron sokat nőtt.
Lielie vakarā palīdzēja sakārtot istabu.
A nagyok este segítettek rendet rakni a szobában.
Gyakori hibák
liels māja rossz nemi végződést használ, és a szó szerinti nagy félreviheti a fok, fontosság vagy felnövés jelentését.
Incorrect
Correct
Kad es būšu liela zēns, es strādāšu.
Kad es būšu liels zēns, es strādāšu.
Bērni jau ir lielu.
Bērni jau ir lieli.
Viņš ir liels, jo viņam ir divi gadi.
Viņš jau ir liels, jo ir paaudzies.
Hasonló szavak
pieaudzis
izaudzis
paaudzies
vecāks
nobriedis
Sípcsont vagy fadudor
noun
anatomy
neutral
Ritka főnév a sípcsontra és a fatörzs kemény éves kinövésére.
Használat
A főnévi liels ritka, ezért gyakran világosabb a körülírás.
Példák
Pēc kritiena viņam sāpēja kreisās kājas liels.
Az esés után fájt a bal sípcsontja.
Ārsts pārbaudīja sasisto lielu.
Az orvos megvizsgálta a zúzódott sípcsontot.
Vecajā vārdnīcā liels dots kā apakšstilba nosaukums.
A régi szótárban a liels a sípcsont neveként szerepel.
Mežkopis parādīja cietu lielu uz egles stumbra.
Az erdész kemény fadudort mutatott a lucfenyő törzsén.
Šo koka izaugumu vietējie sauc par lielu.
A helyiek ezt a fakinövést liels néven emlegetik.
Gyakori hibák
liels māja rossz nemi végződést használ, és a szó szerinti nagy félreviheti a fok, fontosság vagy felnövés jelentését.
Incorrect
Correct
Man vajag lielu, lai pateiktu big.
Man vajag vārdu liels, lai pateiktu big.
Viņam sāpēja kreisais liela.
Viņam sāpēja kreisās kājas liels.
Koka liels ir īpašības vārds.
Koka liels ir rets lietvārds par stumbra izaugumu.
Hasonló szavak
apakšstilbs
stilbs
lielainums
Használat
liels māja rossz nemi végződést használ, és a szó szerinti nagy félreviheti a fok, fontosság vagy felnövés jelentését.
Gyakori hibák
liels māja rossz nemi végződést használ, és a szó szerinti nagy félreviheti a fok, fontosság vagy felnövés jelentését.
Etymológia
A melléknév örökölt lett szó, és többnyire az indoeurópai *lei- alakkal hozzák kapcsolatba, ahol a jelentés a vékony vagy nyújtott formától a magasság, nagyság és feltűnőség felé haladt. A ritka főnévre a régebbi szótárak külön magyarázatot adnak.
GYIK
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.