pirts
lv
hu
Change language
Translating...
fürdőház, szauna, gőzfürdő, szaunázás, fürdőzés
/ˈpirt͡s/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Erős hővel járó hely vagy élmény, amely megtisztít, felfrissít vagy keményen próbára tesz.
Példák
Rītdienas pārbaude solās būt smaga pirts.
A holnapi felmérés nehéz próbatételnek ígérkezik.
Pēc pirts jutos mierīgs un atpūties.
A pirts alkalom után nyugodtnak és kipihentnek éreztem magam.
Lauku mājas pagalmā stāv veca pirts.
A vidéki ház udvarán egy régi fürdőház áll.
Šodien matemātikā bija īsta pirts.
A mai matematika igazi gyötrelem volt.
Skolotājas pēkšņais kontroldarbs izvērtās par pamatīgu pirti.
A tanár váratlan dolgozata kemény próbatétellé vált.
Hasonló szavak
sauna
pēršanās
mocības
mazgātava
tvaika pirts
pirtī iešana
elle
pārbaude
karsēšanās
mazgāšanās
Jelentések
Példák
Lauku mājas pagalmā stāv veca pirts.
A vidéki ház udvarán egy régi fürdőház áll.
Saimnieks vakar izkurināja pirti.
A gazda tegnap befűtötte a fürdőházat.
Pie ezera uzcēla jaunu pirti ar malkas krāsni.
A tó mellett új, fatüzelésű szaunát építettek.
Mēs ilgi sēdējām karstajā pirtī.
Sokáig ültünk a forró fürdőben.
No pirts loga var redzēt upi.
A fürdőház ablakából látni lehet a folyót.
Hasonló szavak
sauna
tvaika pirts
mazgātava
Példák
Sestdien visa ģimene ies pirtī.
Szombaton az egész család pirts szertartásra megy.
Pēc pirts jutos mierīgs un atpūties.
A pirts alkalom után nyugodtnak és kipihentnek éreztem magam.
Tradicionālajā pirtī izmanto bērzu slotas.
A hagyományos pirts szertartáson nyírfavesszőt használnak.
Viesiem piedāvāja īstu latviešu pirti.
A vendégek valódi lett pirts élményt kaptak.
Vakara pirts sākās ar lēnu izkarsēšanos.
Az esti pirts alkalom lassú felmelegedéssel kezdődött.
Hasonló szavak
pirtī iešana
pēršanās
karsēšanās
mazgāšanās
Példák
Šodien matemātikā bija īsta pirts.
A mai matematika igazi gyötrelem volt.
Skolotājas pēkšņais kontroldarbs izvērtās par pamatīgu pirti.
A tanár váratlan dolgozata kemény próbatétellé vált.
Pēc eksāmena studenti jokoja, ka tā bijusi nežēlīga pirts.
A vizsga után a hallgatók azzal vicceltek, hogy brutális próba volt.
Rītdienas pārbaude solās būt smaga pirts.
A holnapi felmérés nehéz próbatételnek ígérkezik.
Viņš šo ieskaiti nosauca par pirti, un visi saprata, cik grūti gāja.
Gyötrelemnek nevezte a számonkérést, és mindenki értette, milyen nehéz volt.
Hasonló szavak
pārbaude
kontroldarbs
eksāmens
mocības
elle
Etymológia
Ősi balti szó, rokona a litván pirtis és a lett pērt, ‘leveles fürdőseprűvel csapkodni’. Közös tövük az ütéshez kapcsolódik.
GYIK
Általában lett fűtött fürdőházat vagy az ott végzett szertartást jelenti. Bizalmasan gyötrelmes vizsgát is jelenthet.
Ugyanaz a pirts, mint a finn szauna?
Hasonlóak, de a lett pirts egyszerre hely és tágabb hagyomány gőzzel, vízzel, növényekkel, érintéssel és pihenéssel.
Nőnemű, hatodik ragozású főnév.
Melyek a pirts fontos esetformái?
A részes eset pirtij, a tárgyeset pirti, a helyhatározói eset pirtī, a többes alanyeset pedig pirtis.
Miért jelenthet a pirts nehéz dolgozatot?
A tréfás, bizalmas jelentés a kimerítő megmérettetést egy nagyon forró és megterhelő élményhez hasonlítja.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.