pirts

lv
lv
Change language
Translating...
Atrast valodu
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Polski
Polish
Română
Romanian
/ˈpirt͡s/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Spēcīga karstuma vieta vai pieredze, kas attīra, atjauno vai smagi pārbauda.
Practice using pirts in conversation until it feels natural

Piemēri

  • Pēc eksāmena studenti jokoja, ka tā bijusi nežēlīga pirts.
  • Sestdien visa ģimene ies pirtī.
  • Pēc pirts jutos mierīgs un atpūties.
  • Viņš šo ieskaiti nosauca par pirti, un visi saprata, cik grūti gāja.
  • Skolotājas pēkšņais kontroldarbs izvērtās par pamatīgu pirti.

Līdzīgi vārdi

pārbaude
sauna
elle
mazgātava
pēršanās
tvaika pirts
pirtī iešana
kontroldarbs
mazgāšanās
karsēšanās

Nozīmes

Karsēta mazgāšanās ēka

noun
wellness
neutral
Ēka vai īpaši iekārtota, karsēta telpa, kur mazgājas, svīst un veic veselības uzlabošanas procedūras, īpaši latviešu tradīcijā.

Piemēri

  • Lauku mājas pagalmā stāv veca pirts.
  • Saimnieks vakar izkurināja pirti.
  • Pie ezera uzcēla jaunu pirti ar malkas krāsni.
  • Mēs ilgi sēdējām karstajā pirtī.
  • No pirts loga var redzēt upi.

Līdzīgi vārdi

sauna
tvaika pirts
mazgātava

Mazgāšanās un labsajūtas rituāls

noun
wellness
neutral
Karsēšanās, mazgāšanās un pēršanās ar lapainām slotām, lai uzlabotu ķermeņa un prāta labsajūtu.

Piemēri

  • Sestdien visa ģimene ies pirtī.
  • Pēc pirts jutos mierīgs un atpūties.
  • Tradicionālajā pirtī izmanto bērzu slotas.
  • Viesiem piedāvāja īstu latviešu pirti.
  • Vakara pirts sākās ar lēnu izkarsēšanos.

Līdzīgi vārdi

pirtī iešana
pēršanās
karsēšanās
mazgāšanās

Smaga pārbaude

noun
education
informal
Ļoti grūta pārbaude, kontroldarbs vai iztaujāšana, ko humoristiski tā sauc pieredzes nogurdinošā smaguma dēļ.

Piemēri

  • Šodien matemātikā bija īsta pirts.
  • Skolotājas pēkšņais kontroldarbs izvērtās par pamatīgu pirti.
  • Pēc eksāmena studenti jokoja, ka tā bijusi nežēlīga pirts.
  • Rītdienas pārbaude solās būt smaga pirts.
  • Viņš šo ieskaiti nosauca par pirti, un visi saprata, cik grūti gāja.

Līdzīgi vārdi

pārbaude
kontroldarbs
eksāmens
mocības
elle

Etimoloģija

Sens baltu vārds, kas radniecīgs lietuviešu pirtis un latviešu pērt, proti, sist ar lapainu pirtsslotu. Kopīgā sakne saistīta ar sišanu.

BUJ

Ko nozīmē pirts?

Parasti tā ir karsēta mazgāšanās ēka vai tajā veiktais rituāls. Sarunvalodā tā var būt arī ļoti smaga pārbaude.

Vai pirts ir tas pats, kas somu sauna?

Tās ir līdzīgas, taču latviešu pirts ir gan vieta, gan plašāka tradīcija ar tvaiku, ūdeni, augiem, pieskārienu un atpūtu.

Kāda dzimte ir vārdam pirts?

Tas ir sieviešu dzimtes sestās deklinācijas lietvārds.

Kādas ir galvenās vārda pirts locījumu formas?

Datīvs ir pirtij, akuzatīvs ir pirti, lokatīvs ir pirtī, bet nominatīva daudzskaitlis ir pirtis.

Kāpēc pirts var nozīmēt grūtu pārbaudi?

Humoristiskais sarunvalodas lietojums nogurdinošu pārbaudi salīdzina ar ļoti karstu un smagu pieredzi.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...