atvainoties

lv
lv
Change language
Translating...
Atrast valodu
Deutsch
German
English
English
Magyar
Hungarian
Polski
Polish
Română
Romanian
/ˈat.vai̯.nuɔ.tiɛs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Lūgt piedošanu par savu rīcību vai minēt iemeslus, kas to attaisno.
Practice using atvainoties in conversation until it feels natural

Piemēri

  • Uzņēmums publiski atvainojās pasažieriem par kavēšanos.
  • Skolēns atvainojās, ka nebija sapratis uzdevumu.
  • Nokavējusi sapulci, viņa atvainojās ar satiksmes sastrēgumu.
  • Tev vajadzētu atvainoties viņam personīgi.
  • Viņa atvainojās kolēģei par asajiem vārdiem.

Līdzīgi vārdi

taisnoties
aizbildināties
lūgt piedošanu
atvainojumu lūgt
atrunāties
nožēlot

Nozīmes

Lūgt piedošanu

verb
social
neutral
Paust nožēlu par pāridarījumu, aizvainojumu vai neērtībām un lūgt, lai uz runātāju nedusmojas.

Piemēri

  • Es gribu atvainoties par savu kļūdu.
  • Viņa atvainojās kolēģei par asajiem vārdiem.
  • Uzņēmums publiski atvainojās pasažieriem par kavēšanos.
  • Tev vajadzētu atvainoties viņam personīgi.
  • Mēs atvainojamies par sagādātajām neērtībām.

Līdzīgi vārdi

lūgt piedošanu
atvainojumu lūgt
nožēlot

Minēt attaisnojumu

verb
communication
neutral
Skaidrot vai aizstāvēt savu rīcību, minot iemeslu, kas mazina atbildību.

Piemēri

  • Viņš nemēģināja atvainoties ar nogurumu.
  • Nokavējusi sapulci, viņa atvainojās ar satiksmes sastrēgumu.
  • Nav vērts atvainoties ar laika trūkumu.
  • Skolēns atvainojās, ka nebija sapratis uzdevumu.
  • Vadītājs ilgi atvainojās ar neparedzētiem apstākļiem.

Līdzīgi vārdi

taisnoties
aizbildināties
atrunāties

Ētīmoloģija

Atgriezenisks darbības vārds, kas veidots no atvainot “piedot vai attaisnot” ar atgriezenisko galotni -ties. Pamatā ir vārdu saime, pie kuras pieder vaina.

BUJ

Ko nozīmē atvainoties?

Parasti tas nozīmē lūgt piedošanu, bet vārds var nozīmēt arī taisnoties vai aizbildināties.

Kā loka atvainoties?

Vienskaitļa pirmā persona tagadnē ir atvainojos, trešā persona tagadnē atvainojas, bet pagātnē atvainojās.

Kā latviski pateikt “I apologize”?

To var pateikt ar Es atvainojos.

Kādu locījumu lieto ar atvainoties?

Persona, kurai lūdz piedošanu, parasti ir datīvā, bet iemeslu izsaka ar par un akuzatīvu, piemēram, atvainoties draugam par kļūdu.

Kāda ir atvainoties vajadzības izteiksmes forma?

Vajadzības izteiksmes forma ir jāatvainojas, piemēram, man jāatvainojas.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...