draugs

lv
lv
Change language
Translating...
Atrast valodu
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Magyar
Hungarian
Polski
Polish
/dràu̯ks/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Cilvēks vai pavadonis draudzīgās attiecībās, arī romantisks partneris, iemīļota lieta, kāda cienītājs un sarunvalodā policists.
Practice using this word in conversation

Piemēri

  • Vecais nazis bija viņa vienīgais draugs garajos pārgājienos.
  • Vecajā jokā katrs draugs prasīja dokumentus.
  • Mūzikas draugi piepildīja koncertzāli.
  • Pēc gada viņš kļuva par viņas pastāvīgo draugu.
  • Bijušais draugs viņai vēl aizvien rakstīja vēstules.

Līdzīgi vārdi

pogainais
boifis
piekritējs
ments
kompanjons
partneris
biedrs
entuziasts
paziņa
draudziņš

Nozīmes

Draugs

noun
relationships
neutral
Cilvēks un reizēm arī dzīvnieks, ar kuru saista sirsnīgas, uzticamas vai pastāvīgas attiecības.

Lietojums

Lietojiet draugs par vīriešu kārtas draugu vai tad, ja dzimums nav svarīgs. Par sievieti skaidrāk ir draudzene.

Piemēri

  • Mans labākais draugs šovakar atbrauks ciemos.
  • Pēc pārcelšanās viņa ātri atrada jaunus draugus.
  • Bērnības draugu satiku pēc daudziem gadiem.
  • Ar īstu draugu var runāt arī klusumā.
  • Suns kļuva par bērna uzticamo draugu.
  • Abi kaķi mājās dzīvoja kā labi draugi.
  • Viņš vienmēr palīdzēja saviem draugiem.

Biežākās kļūdas

Dzimte un locījums bieži sajūk, īpaši aizstājot draudzene vai atstājot nominatīvu citā teikuma lomā.
IncorrectCorrect
Mana draugs Anna ir ārste. Mana draudzene Anna ir ārste.
Es runāju ar draugs. Es runāju ar draugu.
Tie ir mans draugi. Tie ir mani draugi.
Kaķis ir mana draudzene. Kaķis ir mans draugs.

Līdzīgi vārdi

biedrs
draudzene
paziņa
kompanjons
sabiedrotais
tuvinieks

Romantisks partneris

noun
relationships
neutral
Vīrietis romantiskās partnerattiecībās, īpaši ikdienas runā par satikšanos vai pastāvīgām attiecībām.

Lietojums

Lietojiet draugs par romantisku partneri tikai tad, ja konteksts rāda attiecības. Bez tā vārds parasti nozīmē parastu draugu.

Piemēri

  • Viņas draugs šovakar gatavo vakariņas.
  • Manas māsas draugs strādā slimnīcā.
  • Pēc gada viņš kļuva par viņas pastāvīgo draugu.
  • Uz ballīti viņa ieradās kopā ar draugu.
  • Bijušais draugs viņai vēl aizvien rakstīja vēstules.
  • Vecāki pirmo reizi satika meitas draugu.
  • Sarunā viņa skaidri pateica, ka viņš ir viņas draugs.

Biežākās kļūdas

Romantiskā nozīme pazūd, ja teikuma konteksts nerāda satikšanos vai partnerattiecības.
IncorrectCorrect
Viņas draudzene ir Jānis. Viņas draugs ir Jānis.
Viņa atnāca ar draugs. Viņa atnāca ar draugu.
Es pazīstu viņas draugs. Es pazīstu viņas draugu.
Mans draugs Līga zvana. Mana draudzene Līga zvana.

Līdzīgi vārdi

puisis
partneris
mīļotais
boifis
draudziņš
dzīvesbiedrs

Iemīļota lieta

noun
emotion
neutral
Lieta, kas šķiet tik mīļa, pazīstama vai noderīga, ka par to runā kā par pavadoni.

Lietojums

Lietojiet draugs pārnestā nozīmē par lietu, kas šķiet mīļa vai uzticama, nevis par jebkuru praktisku rīku.

Piemēri

  • Vecais nazis bija viņa vienīgais draugs garajos pārgājienos.
  • Ceļā radio kļuva par manu klusāko draugu.
  • Šī krūze ir mans rīta draugs.
  • Kabatas lukturis bija drošs draugs tumšajā pagrabā.
  • Viņa klavieres sauca par savu veco draugu.
  • Ziemā silta sega kļūst par labāko draugu.
  • Mazā rotaļlieta bērnam bija īsts draugs.

Biežākās kļūdas

Pārnestajā lietas nozīmē vajadzīga vīriešu dzimtes saskaņa, un to nevajag lasīt kā burtisku cilvēku draudzību.
IncorrectCorrect
Šis radio ir mana draugs. Šis radio ir mans draugs.
Es paļaujos uz vecs draugs. Es paļaujos uz vecu draugu.
Segas ir mans draugs. Sega ir mans draugs.
Lukturis ir cilvēks un draugs. Lukturis ir mans draugs.

Līdzīgi vārdi

mīlulis
favorīts
iemīļotais
palīgs
sabiedrotais
biedrs

Cienītājs vai atbalstītājs

noun
interests
neutral
Cilvēks, kam kaut kas īpaši patīk, kas to atbalsta vai par to aktīvi interesējas.

Lietojums

Lietojiet draugs ar ģenitīvu pirms tā, piemēram, dabas draugs vai grāmatu draugs, ja domāts cienītājs vai atbalstītājs.

Piemēri

  • Viņš ir liels dabas draugs un bieži vāc atkritumus mežā.
  • Mūzikas draugi piepildīja koncertzāli.
  • Bibliotēka aicināja grāmatu draugus uz tikšanos.
  • Kino draugu klubs rāda vecas filmas katru piektdienu.
  • Sporta draugi jau no rīta gaidīja stadionā.
  • Viņa ir uzticama teātra draudzene.
  • Dārza draugi apmainījās ar stādiem.

Biežākās kļūdas

Ģenitīvs pirms draugs bieži tiek izlaists, un nozīme tiek sajaukta ar personisku draugu.
IncorrectCorrect
Viņa ir dabas draugs. Viņa ir dabas draudzene.
Dabas draugs ienīst dabu. Dabas draugs saudzē dabu.
Grāmatu draugs neskata grāmatas. Grāmatu draugs lasa grāmatas.
Kino draugu klubs tikās ar kino draugs. Kino draugu klubs tikās ar kino draugiem.

Līdzīgi vārdi

cienītājs
mīļotājs
mīlis
entuziasts
atbalstītājs
piekritējs

Policists

noun
law
informal
Sarunvalodas vārds policistam, mūsdienās galvenokārt ar neformālu vai vecākas runas nokrāsu.

Lietojums

Lietojiet draugs policista nozīmē tikai tad, ja vajadzīga sarunvalodas vai vecāka nokrāsa. Neitrāli skaidrāks ir policists.

Piemēri

  • Pie stūra stāvēja draugs uniformā.
  • Trokšņotāji apklusa, kad pienāca draugs.
  • Vecajā jokā katrs draugs prasīja dokumentus.
  • Autovadītājs pamanīja ceļa draugu un samazināja ātrumu.
  • Sarunvalodā viņi policistu sauca par draugu.
  • Pagalmā ienāca draugs, un strīds tūlīt beidzās.
  • Šo veco drauga nozīmi jaunākā runā dzird reti.

Biežākās kļūdas

Policista nozīme viegli sajūk ar parasto drauga nozīmi, bet locījumi paliek tie paši.
IncorrectCorrect
Uz ielas stāvēja draugs, nevis policists. Uz ielas stāvēja draugs, tas ir, policists.
Es redzu draugs uniformā. Es redzu draugu uniformā.
Draugs šajā nozīmē ir tuvs paziņa. Draugs šajā nozīmē ir policists.
Divi draugs apturēja auto. Divi draugi apturēja auto.

Līdzīgi vārdi

policists
milicis
polismenis
kārtībnieks
ments
pogainais

Lietojums

Konteksts rāda īsto nozīmi: dzimte, romantiskas attiecības, ģenitīva savienojumi, pārnesta lietas nozīme un policista sarunvalodas lietojums maina lasījumu.

Biežākās kļūdas

Draugs bieži paliek nepareizā locījumā vai tiek lietots tur, kur skaidrāk iederas draudzene, puisis, mīļotājs vai policists.

Ētīmoloģija

Mantots baltu valodās no proto-baltoslāvu formas, kas saistīta ar otra vai cita cilvēka ideju. Latviešu valodā saglabājusies draudzīgā nozīme, bet radniecīgās valodās no tās pašas senākās saknes veidojušās citas nokrāsas.

BUJ

Ko nozīmē draugs?

Draugs parasti nozīmē cilvēku, ar kuru saista draudzība, īpaši vīriešu kārtas vai dzimumneitrālu draugu.

Vai draugs var nozīmēt romantisku partneri?

Jā. Draugs var nozīmēt vīriešu kārtas romantisku partneri, ja konteksts rāda attiecības.

Kāda ir draugs sieviešu forma?

Parastais sieviešu kārtas pāris ir draudzene, kas var nozīmēt draudzeni vai romantisku partneri.

Vai draugs attiecas tikai uz cilvēkiem?

Nē. Draugs var būt arī dzīvnieks vai pārnestā nozīmē mīļa un uzticama lieta.

Kā lieto draugs savienojumā dabas draugs?

Tādos savienojumos kā dabas draugs vārds nozīmē cienītāju, atbalstītāju vai entuziastu.

Vai draugs var nozīmēt policistu?

Jā, bet tā ir sarunvalodas un vecākas nokrāsas nozīme. Neitrāls vārds ir policists.

Kāds ir draugs daudzskaitlis?

Nominatīva daudzskaitlis ir draugi.

Kāds ir draugs ģenitīvs vienskaitlī?

Ģenitīvs vienskaitlī ir drauga, piemēram, drauga māja.

Kādi vārdi ir saistīti ar draugs?

Saistīti vārdi ir draudzība, draudzīgs, draudzene un draudzēties.

Kā izrunā draugs?

Draugs izrunā /dràu̯ks/.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...