diena lv
pl
Change language
Translating...
dzień, pora dzienna, dzień, data, dzienny
/ˈdiɛna/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Jasna część doby, jednostka kalendarza, określenie dzienne i w liczbie mnogiej okres życia albo epoki.
Przykłady No mazām dienām viņa mīlēja grāmatas.
Kochała książki od najwcześniejszych dni .
Bērns palika pagarinātās dienas grupā.
Dziecko zostało w grupie wydłużonego dnia .
Nedēļā ir septiņas dienas .
W tygodniu jest siedem dni .
Slimnīcā atvēra jaunu dienas stacionāru.
Szpital otworzył nowy oddział dzienny .
Komandējumā izmaksāja dienas naudu.
Podczas podróży służbowej wypłacono dietę dzienną .
Podobne słowa diennakts
dzīve
gaiša diena
laikmets
laiks dienas laiks
mūžs
datums
gaismas periods
kalendāra diena
Znaczenia Użycie Używaj diena , gdy przeciwieństwem jest nakts , zwłaszcza przy świetle dziennym, pracy za dnia i popołudniu.
Przykłady Īsā ziemas diena ātri satumsa.
Krótki zimowy dzień szybko pociemniał.
Vasarā dienas ir garas un gaišas.
Latem dni są długie i jasne.
Viņa atgriezās pulksten trijos dienā .
Wróciła o trzeciej po południu .
Pa dienu līča malā pūta silts vējš.
Za dnia nad zatoką wiał ciepły wiatr.
Pēc lietus dienas gaisma kļuva maigāka.
Po deszczu światło dnia stało się łagodniejsze.
Typowe błędy Przy godzinie w ciągu dnia potrzebna jest forma dienā , a nakts nie oznacza jasnej części.
Incorrect Correct Vasarā nakts ir gara un gaiša.
Vasarā diena ir gara un gaiša.
Es atnācu trijos dienu.
Es atnācu trijos dienā .
Pa dienu ir tumša nakts.
Pa dienu ir gaišs.
Podobne słowa dienas laiks
gaismas periods
gaiša diena
Użycie Używaj diena przy liczeniu dni kalendarzowych i nazwach dat, a diennakts jest wyraźniejsze dla pełnych dwudziestu czterech godzin.
Przykłady Sanāksme notiks nākamajā dienā .
Spotkanie odbędzie się następnego dnia .
Nedēļā ir septiņas dienas .
W tygodniu jest siedem dni .
Biļetes jāpērk vismaz vienu dienu iepriekš.
Bilety trzeba kupić co najmniej jeden dzień wcześniej.
Dzimšanas diena šogad iekrīt sestdienā.
Dzień urodzin przypada w tym roku w sobotę.
Šī bija svarīga diena komandai.
To był ważny dzień dla zespołu.
Typowe błędy Po liczebnikach potrzebna jest właściwa liczba mnoga, a przy czasie trwania często występuje biernik dienu .
Incorrect Correct Nedēļā ir septiņas diena.
Nedēļā ir septiņas dienas .
Sanāksme notiks nākamā diena.
Sanāksme notiks nākamajā dienā .
Biļetes jāpērk vienas dienas iepriekš.
Biļetes jāpērk vienu dienu iepriekš.
Podobne słowa diennakts
kalendāra diena
datums
Użycie Używaj dienas przed innym rzeczownikiem w stałych połączeniach takich jak dienas stacionārs lub dienas nauda .
Przykłady Slimnīcā atvēra jaunu dienas stacionāru.
Szpital otworzył nowy oddział dzienny .
Bērns palika pagarinātās dienas grupā.
Dziecko zostało w grupie wydłużonego dnia .
Komandējumā izmaksāja dienas naudu.
Podczas podróży służbowej wypłacono dietę dzienną .
Avīze bija pazīstama kā dienas laikraksts.
Gazeta była znana jako dziennik .
Muzejs piedāvā dienas ekskursiju ģimenēm.
Muzeum oferuje dzienną wycieczkę dla rodzin.
Typowe błędy Przed stacionārs , nauda i laikraksts stoi dienas , nie dienu .
Incorrect Correct Slimnīcā atvēra jaunu dienu stacionāru.
Slimnīcā atvēra jaunu dienas stacionāru.
Komandējumā izmaksāja dienu naudu.
Komandējumā izmaksāja dienas naudu.
Nakts stacionārs strādā tikai pa dienu.
Dienas stacionārs strādā tikai pa dienu.
Użycie Używaj dienas w zwrotach mūsu dienās i no mazām dienām , gdzie polski często mówi czasy, dzieciństwo albo życie.
Przykłady Viņš vecumā mierīgi vadīja savas dienas .
Na starość spokojnie spędzał swoje dni .
Mūsu dienās ceļošana ir daudz vienkāršāka.
W naszych czasach podróżowanie jest dużo łatwiejsze.
No mazām dienām viņa mīlēja grāmatas.
Kochała książki od najwcześniejszych dni .
Grūtās dienās ģimene turējās kopā.
W trudne dni rodzina trzymała się razem.
Dienās viņš kļuva par prasmīgu meistaru.
Z czasem stał się zręcznym mistrzem.
Typowe błędy W tym znaczeniu zwykle potrzebne są formy mnogie dienās lub dienas , nie liczba pojedyncza diena .
Incorrect Correct Mūsu dienā ceļošana ir vienkārša.
Mūsu dienās ceļošana ir vienkārša.
No mazai dienai viņa mīlēja grāmatas.
No mazām dienām viņa mīlēja grāmatas.
Viņš vadīja savu dienu vecumā.
Viņš vadīja savas dienas vecumā.
Użycie Używaj diena dla światła dziennego, dnia kalendarzowego i stałych połączeń z dienas , pamiętając o właściwym przypadku w łotewskim zdaniu.
Typowe błędy Mylenie diena , dienu i dienas zaciera różnicę między jasną częścią dnia, datą i dłuższym okresem.
Etymologia Odziedziczone z form bałtyckich i bałtosłowiańskich, spokrewnionych z prasłowiańskim *dьnь i staropruskim dēinā, dalej łączonych z indoeuropejskim rdzeniem światła i świecenia.
Comments & contributions Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.