Położony po prawej stronie albo skierowany w prawo, zwłaszcza w formach określonych labais, labā, labo lub labajā.
Użycie
Używaj labs w formach określonych dla prawej strony ciała, przedmiotu, drogi, rzeki albo kierunku.
Przykłady
Pacel labo roku, ja piekrīti.
Podnieś prawą rękę, jeśli się zgadzasz.
Automašīnas labais lukturis nedeg.
Prawy reflektor samochodu nie działa.
Upes labajā krastā sākas vecpilsēta.
Stare miasto zaczyna się na prawym brzegu rzeki.
Apsēdies man labajā pusē.
Usiądź po mojej prawej stronie.
Viņa pagriezās pa labi pie aptiekas.
Skręciła w prawo przy aptece.
Uz krekla labās puses ir mazs traips.
Na prawej stronie koszuli jest mała plama.
Typowe błędy
Znaczenie prawej strony wymaga form określonych i przypadkowych, a nie niezmiennego labs w każdym miejscu.
Incorrect
Correct
Pacel labs roku.
Pacel labo roku.
Sēdi man labs pusē.
Sēdi man labajā pusē.
Pagriezies pa labs.
Pagriezies pa labi.
Kreisā roka ir labā roka.
Kreisā roka nav labā roka.
Podobne słowa
labais
labā
pa labi
labrocīgs
Na korzyść
preposition
benefit
neutral
W czyimś interesie lub dla czyjegoś dobra, zwykle z dopełniaczem i formą labā.
Użycie
Używaj labs w formie labā po dopełniaczu, gdy działanie służy czyjejś korzyści.
Przykłady
Biedrība strādā bērnu labā.
Stowarzyszenie działa dla dobra dzieci.
Lēmums tika pieņemts pilsētas iedzīvotāju labā.
Decyzję podjęto w interesie mieszkańców miasta.
Viņš atteicās no balvas komandas labā.
Zrezygnował z nagrody dla dobra zespołu.
Šī reforma nāks pacientiem par labu.
Ta reforma wyjdzie pacjentom na korzyść.
Daļa ienākumu nonāk skolas labā.
Część dochodu trafia na dobro szkoły.
Viņa izmantoja savu pieredzi kopienas labā.
Wykorzystała swoje doświadczenie dla dobra społeczności.
Typowe błędy
W wyrażeniu korzyści przed labā stoi dopełniacz, a angielski szyk nie daje się kopiować.
Incorrect
Correct
Biedrība strādā bērniem labā.
Biedrība strādā bērnu labā.
Tas ir labs bērnu.
Tas ir bērnu labā.
Viņš darīja komanda labā.
Viņš darīja komandas labā.
Reforma nāks par labs.
Reforma nāks par labu.
Podobne słowa
par labu
interesēs
labad
Użycie
Dopasuj labs do rzeczownika pod względem rodzaju, liczby i przypadka, oraz zapamiętaj labā dla korzyści i pa labi dla kierunku w prawo.
Typowe błędy
Forma labs przy rzeczownikach żeńskich daje błędy takie jak labs sieviete zamiast laba sieviete.
Etymologia
Odziedziczone z prabałtyckiego labas, z pokrewnymi formami litewskim labas i staropruskim labs. Znaczenie wiąże się z wartością i pożytkiem, z których rozwinęło się dzisiejsze znaczenie dobry.
FAQ
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.