Większy niż zwykły lub potrzebny pod względem rozmiaru, liczby, ilości albo zakresu. Silny pod względem uczucia, dźwięku, prędkości, ciśnienia albo innego stopnia.
Większy niż zwykły lub potrzebny pod względem rozmiaru, liczby, ilości albo zakresu.
Użycie
Używaj liels dla rozmiaru, ilości lub zakresu z właściwą łotewską końcówką.
Przykłady
Mūsu ciemā uzcēla lielu skolu.
W naszej wsi zbudowano dużą szkołę.
Pie ezera aug liels ozols.
Nad jeziorem rośnie duży dąb.
Viņai vajadzīga liela soma ceļojumam.
Potrzebuje dużej torby na podróż.
Zālē sapulcējās liels cilvēku skaits.
W sali zebrała się duża liczba ludzi.
Kurpes bērnam ir par lielām.
Buty są dla dziecka za duże.
Typowe błędy
liels māja ma błędną końcówkę rodzaju, a dosłowne duży może zniekształcić stopień, ważność albo dorastanie.
Incorrect
Correct
Viņam ir liels māja.
Viņam ir liela māja.
Es nopirku liela somu.
Es nopirku lielu somu.
Kurpes ir ļoti mazas, tāpēc tās ir lielas.
Kurpes ir ļoti mazas, tāpēc tās nav lielas.
Podobne słowa
milzīgs
prāvs
plašs
apjomīgs
dižs
ievērojams
Wysoki stopniem
adjective
degree
neutral
Silny pod względem uczucia, dźwięku, prędkości, ciśnienia albo innego stopnia.
Użycie
Używaj liels dla wysokiego stopnia, nie tylko dla fizycznego rozmiaru.
Przykłady
Pēc uzvaras komandā valdīja liels prieks.
Po zwycięstwie w drużynie panowała wielka radość.
Naktī sacēlās liels vējš.
W nocy zerwał się silny wiatr.
Darbnīcā bija liels troksnis.
W warsztacie był duży hałas.
Sacensībās viņš skrēja ar lielu ātrumu.
W zawodach biegł z dużą prędkością.
Viņai pēc pārgājiena bija liels nogurums.
Po wędrówce czuła duże zmęczenie.
Typowe błędy
liels māja ma błędną końcówkę rodzaju, a dosłowne duży może zniekształcić stopień, ważność albo dorastanie.
Incorrect
Correct
Darbnīcā bija liels klusums.
Darbnīcā bija liels troksnis.
Viņš skrēja ar liels ātrumu.
Viņš skrēja ar lielu ātrumu.
Man ir liels auksti.
Man ir ļoti auksti.
Podobne słowa
spēcīgs
intensīvs
stiprs
augsts
pamatīgs
ievērojams
Ważny lub wybitny
adjective
social
neutral
Ważny, wpływowy, znany albo szczególnie dobry w odniesieniu do ludzi, wydarzeń i osiągnięć.
Użycie
Używaj liels, gdy chodzi o znaczenie, wpływ albo wybitność.
Przykłady
Tā bija liela uzvara visai komandai.
To było wielkie zwycięstwo całej drużyny.
Rakstnieks kļuva par lielu vārdu latviešu literatūrā.
Pisarz stał się wielkim nazwiskiem w literaturze łotewskiej.
Viņa uzņēmās lielu atbildību.
Wzięła na siebie dużą odpowiedzialność.
Māksliniecei ir liels talants.
Artystka ma wielki talent.
Mūs gaida lieli darbi.
Czekają nas wielkie prace.
Typowe błędy
liels māja ma błędną końcówkę rodzaju, a dosłowne duży może zniekształcić stopień, ważność albo dorastanie.
Incorrect
Correct
Tā bija liels uzvara.
Tā bija liela uzvara.
Viņš ir liels rakstnieku.
Viņš ir liels rakstnieks.
Liela atbildība nozīmē smagu somu.
Liela atbildība nozīmē svarīgu pienākumu.
Podobne słowa
ievērojams
nozīmīgs
dižs
izcils
svarīgs
ietekmīgs
Dorosły albo starszy
adjective
age
neutral
Wyrośnięty albo dość dorosły, zwłaszcza gdy mowa o dzieciach.
Użycie
Używaj liels o dzieciach, które podrosły.
Przykłady
Bērni jau ir lieli un iet skolā.
Dzieci są już duże i chodzą do szkoły.
Viņš grib spēlēties ar lielajiem bērniem.
Chce bawić się ze starszymi dziećmi.
Kad būšu liels, dzīvošu pie jūras.
Kiedy będę dorosły, zamieszkam nad morzem.
Meita pa vasaru kļuvusi liela.
Córka przez lato bardzo urosła.
Lielie vakarā palīdzēja sakārtot istabu.
Starsi wieczorem pomogli posprzątać pokój.
Typowe błędy
liels māja ma błędną końcówkę rodzaju, a dosłowne duży może zniekształcić stopień, ważność albo dorastanie.
Incorrect
Correct
Kad es būšu liela zēns, es strādāšu.
Kad es būšu liels zēns, es strādāšu.
Bērni jau ir lielu.
Bērni jau ir lieli.
Viņš ir liels, jo viņam ir divi gadi.
Viņš jau ir liels, jo ir paaudzies.
Podobne słowa
pieaudzis
izaudzis
paaudzies
vecāks
nobriedis
Goleń albo narośl drzewna
noun
anatomy
neutral
Rzadki rzeczownik oznaczający goleń oraz twardą coroczną narośl na pniu drzewa.
Użycie
Rzeczownik liels jest rzadki i często wymaga objaśnienia.
Przykłady
Pēc kritiena viņam sāpēja kreisās kājas liels.
Po upadku bolała go lewa goleń.
Ārsts pārbaudīja sasisto lielu.
Lekarz obejrzał stłuczoną goleń.
Vecajā vārdnīcā liels dots kā apakšstilba nosaukums.
W starym słowniku liels podano jako nazwę goleni.
Mežkopis parādīja cietu lielu uz egles stumbra.
Leśnik pokazał twardą narośl na pniu świerka.
Šo koka izaugumu vietējie sauc par lielu.
Miejscowi nazywają tę narośl drzewną liels.
Typowe błędy
liels māja ma błędną końcówkę rodzaju, a dosłowne duży może zniekształcić stopień, ważność albo dorastanie.
Incorrect
Correct
Man vajag lielu, lai pateiktu big.
Man vajag vārdu liels, lai pateiktu big.
Viņam sāpēja kreisais liela.
Viņam sāpēja kreisās kājas liels.
Koka liels ir īpašības vārds.
Koka liels ir rets lietvārds par stumbra izaugumu.
Podobne słowa
apakšstilbs
stilbs
lielainums
Użycie
liels māja ma błędną końcówkę rodzaju, a dosłowne duży może zniekształcić stopień, ważność albo dorastanie.
Typowe błędy
liels māja ma błędną końcówkę rodzaju, a dosłowne duży może zniekształcić stopień, ważność albo dorastanie.
Etymologia
Przymiotnik jest odziedziczony w łotewskim i zwykle łączony z praindoeuropejskim *lei-, gdzie znaczenie rozwijało się od cienkiego lub wydłużonego kształtu do wysokości, wielkości i widoczności. Rzadki rzeczownik ma w starszych słownikach osobne wyjaśnienie.
FAQ
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.